The Last Voicemail

      Майя была вытащена из-под завалов разрушенного завода, где произошел пожар. У нее должен был быть выходной, но пожар перерос в пятибалльное ЧП, и ей пришлось выйти на работу.       Бен и Трэвис укладывают ее на триаж и оценивают ее раны, понимая, что спасти ее им не удастся. Они знают, что им следовало бы перейти к тем, кому нужна помощь больше, но ведь она их капитан. Они не могли просто оставить ее. Ей не следует оставаться одной в такой момент, ведь она как член семьи. Родных не бросают в подобные моменты. Они стоят рядом, не давая ей бить самой в последний момент.       Два пожарных с ужасом и мертвенно-бледными лицами смотрят друг на друга. Что им следует делать? Майя, должно быть, понимает, что ей не суждено выжить, прежде чем произносит:       — Мне не суждено выжить, правда? — Вымолвила Майя, понимая по их лицам и тому, как начинает охватывать сонливость, что осталось всего несколько минут. У нее шок и ей едва ли удается почувствовать боль от огромного куска арматуры, торчащего из ее живота.       Это не может быть правдой. Она была так осторожна, зная, что здание может обрушиться, но там все еще находились гражданские лица. Ей нужно было вытащить их оттуда.       Впервые в жизни, когда она представляет себе смерть, она не спокойна… она испугана, в ужасе. Ей страшно потому, что ей предстоит оставить Карину и любовь, которую они делят друг с другом. Она хочет провести оставшуюся часть жизни со своей итальянской женой… но, кажется, она не сможет.       Существует так много вещей, которые они хотят сделать вместе. Наконец, она начинала привыкать к мысли о детях, и они собирались купить дом и завести собаку. Она хотела поехать в Италию и попросить Карину показать ей, где она выросла. Она не может умереть прямо сейчас, нет никакого способа, ей нужно бороться… но она знает, что не может. Если Бен считает, что он не может ее спасти, то она понимает, что ее уже нет.       — Карина… мне нужно позвонить ей, —вымолвила Майя.       Они все смотрят друг на друга, пытаясь сдержать слезы, зная, что происходит. Зная, что это последний раз, когда они когда-либо будут разговаривать.       Майя пытается достать телефон, но ее останавливает Энди. Она берет телефон за нее и легко вводит пароль, дату свадьбы ее и Карины.       Энди идет к контакту под названием «Любимая жена💍» и ей приходится посмеяться. Только итальянский врач может сделать Майю такой мягкой.       Энди нажимает кнопку вызова, глубоко вздыхает и прикладывает телефон к уху Майи, зная, что она не сможет держать его сама.       Телефон звонит несколько раз, а затем переходит на голосовую почту. У Майи сердце сжимается, когда она слышит голос Карины на голосовой почте. Майя так хотела бы поговорить с Кариной, ей так страшно, и она просто мечтает услышать голос своей жены, чтобы успокоиться.

***

      Карина провела час в срочном кесаревом сечении с женщиной, родившей четверых детей. Из них она потеряла двоих, и ей приходится признать, что она не может дождаться, чтобы вернуться домой к своей жене. У нее была такая долгая и ужасная смена, и только Майя может вызвать у нее улыбку, помочь расслабиться и почувствовать себя лучше.       Карина вымылась и направилась к станции медсестер, но увидела, что там стоят Бейли, Тедди, Амелия, Бен и Трэвис. Прежде чем она туда дойдет, она чувствует, как ее желудок опускается, и замирает на месте.       Она знает этот взгляд. Она знала, что сегодня утром был пожар пятибалльной сложности, и старалась не думать об этом. Но, глядя на выражение их лиц, она думает, что может рвать.       Это должен быть сон, абсолютно никак иначе, потому что Майя не может быть мертвой. Они даже не должны говорить это, она видит это по их лицам. Тот же взгляд, который она получила от Тедди и Оуэна, когда ей сказали, что Андреа умерла.       — Карина, я — начинает Бейли и делает шаг к ней, но Карина отступает и поднимает руку.       — Нет. НЕТ, НЕ СМЕЙТЕ ГОВОРИТЬ ЭТО, потому что как только вы это скажете, оно становится реальностью, а это не может быть реальностью, — говорит Карина, не замечая, как слезы начали капать с ее лица.       Трэвис подходит к ней и смотрит ей в глаза, и она не в силах выдержать грусть и скорбь в его собственных глазах. Они с Трэвисом стали близкими с тех пор, как она начала встречаться с Майей, она знает, что он потерял свою любовь несколько лет назад в пожаре. Она знает, что он понимает эту боль, что он единственный человек в ее жизни, кто может по-настоящему почувствовать ее боль.       — Трэвис…       — Карина. Я бы хотел, чтобы это было не настоящим, но Майя умерла сегодня рано утром, — начинает Трэвис, но его голос дрожит, потому что у Карины подкашиваются ноги, и она падает на пол.       Громкие, резкие рыдания почти напоминают крики, когда она плачет на плече Трэвиса.       Этого не может быть, Майя не может уйти. Кто ее проведет через все это? Когда Андреа умерла, Майя была той, кто помог ей пережить это. Майя заставляла ее есть и принимать душ. Как она должна справляться с этим без нее?       — Карина, — говорит Трэвис, отступая и ждет, пока она поднимет глаза на него.       — Майя звонила тебе прямо перед… она оставила тебе голосовое сообщение.       — Что? — спрашивает Карина, не совсем понимая.       — Она пыталась позвонить тебе, но ты была на операции, так что она оставила тебе голосовое сообщение.       Карине требуется минута, чтобы понять смысл его слов. Она встает, игнорируя всех, по пути к своему кабинету на отделении акушерства и гинекологии. Как только она там, она закрывает дверь и садится на пол.       Она видит уведомление о голосовом сообщении и глубоко вздыхает. Она не знает, сможет ли справиться с этим. Она хочет этого. Ей нужно услышать голос Майи, но в момент, когда она это сделает, все это станет очень реальным. Как только она это откроет, это будет означать, что Майи действительно больше не будет. Она больше никогда не вернется домой в квартиру, она больше никогда не удивит ее в душе, когда она вернется с смены, а Карина готовится к своей. Ей больше никогда не придется пытаться приготовить ужасное эспрессо, а Карина будет лживо говорить, что оно великолепно.       Теперь все это прошло, но в момент, когда она послушает это голосовое сообщение, она не сможет вернуться. В настоящий момент ей кажется, что Майя может вернуться домой, что она может ждать ее.       Карина глубоко вздыхает и нажимает значок для воспроизведения голосового сообщения, поднося телефон к уху.       — Привет, дорогая. Я просто хотела позвонить, чтобы услышать твой голос, но ты, должно быть, на операции. Я хотела напомнить тебе вынести мусор, потому что ты всегда забываешь, когда меня нет дома… — Карина смеется, она действительно часто это забывает. Это так похоже на Майю начать серьезное сообщение с шутки. Она представляет себе ее лицо, когда она говорит это.       — Я также хотела сказать тебе, что люблю тебя (кашель). Что ты — лучшее, что со мной случилось, Белла. Ты сделала мою жизнь светлее и полноценной, ты — мое все. (кашель) Мне также нужно, чтобы ты пообещала мне что-то, пообещай, что ты будешь счастлива, когда меня не будет. Я знаю, что кажется, будто ты никогда не сможешь полюбить кого-то еще, но ты должна. Я не могу умереть, зная, что ты проведешь оставшуюся жизнь в одиночестве. Мне нужно, чтобы ты была счастлива после меня, Кар, я даю тебе разрешение снова полюбить после меня. Я так сильно люблю тебя, моя малышка, навсегда.       Карина рыдает к концу, но каким-то образом это делает ее немного лучше, слушать голос Майи, давшей ей разрешение быть счастливой. Ей не нравится, когда говорят, что когда люди умирают, они всегда с тобой, но она знает, что это правда в отношении Майи. Она знает, что Майя всегда будет с ней, до конца ее жизни. Она всегда будет любить ее, ничто не сможет это изменить. Майя всегда была ее ориентиром, а теперь она может быть ее ангелом-хранителем, и это делает все это чуть-чуть легче переносить.