Everyone Knows/Всем известно

Перевод
G
Завершён
169
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 614 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
169 Нравится 6 Отзывы 26 В сборник

Часть 1

Настройки
Отношения Локи с другим собой были действительно сложными. Далеко не сразу Мобиус принял странность всего этого. Но Локи был его другом — лучшим, можно сказать. Что было важнее неприятного чувства, которое вызывала в нем эта близость. Он справился с ним. По крайней мере думал, что сумел. — Готов спорить, ты бы хотел быть там, — усмехнулся Брэд, сидящий по другую сторону стола. Мобиус поглядел на бывшего охотника в секундном замешательстве, пока до него не дошел истинный смысл сказанного. Он не был уверен, имел ли в виду Брэд Сильви или Локи — он ни с кем не встречался, пока работал в УВИ, поэтому никто не мог знать о его предпочтениях в романтическом плане. Хотя это едва ли имело значение. Брэд пошел бы сейчас на что угодно, чтобы спровоцировать и заставить выйти из себя. —Неа, — протянул Мобиус, взяв свой стаканчик и немного помешав напиток трубочкой. — Меня вполне устраивает моя холостяцкая жизнь. Но спасибо, что переживаешь. Очень мило. Он сделал глоток и понадеялся, что Брэд сменит тему или вовсе замолчит. Мобиус легко терял самообладание, зайди речь о Локи, и Брэд знал это. Все знали. Он так дорожил своей дружбой с Локи, что ради нее отвернулся от всего, во что верил, неудивительно, что люди начали шептаться. На самом деле было нетрудно определить, который из Локи занимал его мысли. И это была не Сильви. Он отрекся от всего не ради нее, а ради Локи. Брэд, конечно же, не прекратил своих попыток задеть Мобиуса побольнее: — Отказаться от всего, во что верил всю свою жизнь, подвергнуться удалению, едва не погибнуть, и все это из-за него. При том, что он все еще одержим другим собой. Должно быть это невыносимо. — Ты ошибаешься, — твердо сказал Мобиус. Возможно, чересчур, потому что Брэд уставился на него так, словно Мобиус только что признался в своей бессмертной любви к Локи и… ох, черт. — Что на счет яблочного пирога? — предложил Мобиус в попытке увести разговор в другое русло. — Действительно вкусно. — Ему наплевать на тебя, Мобиус. Почему ты продолжаешь рисковать собственной шкурой ради него? — Так поступают друзья. Тебе это, вероятно, незнакомо. — Мы должны избавиться от них обоих, а не помогать, — возбуждённо предложил Брэд. Брэд умел найти слабое место в человеке и нужным способом манипулировать им. И на мгновение ему это почти удалось. Но его стремление вернуться в Священный Таймлайн выдавало его. Он просто готов был уцепиться за любой шанс сбежать отсюда. — Что вот-вот произойдет с этой временной линией? — почти требовательно спросил Мобиус. — Ничего! — отмахнулся Брэд, что вышло крайне неубедительно. — Я просто правда думаю, что это неправильно, когда он так играет твоими чувствами, приятель. — Раньше тебе было наплевать на меня и тем более мои чувства. Я не куплюсь на твои манипуляции. Что будет с этой временной линией? Брэд еще немного поерзал на стуле, после чего сдался и все рассказал.

***

Тысячи временных линий были уничтожены в одно мгновение. Миллионы жизней. Это была катастрофа в масштабах за пределами понимания. Это было непостижимо. Ситуация осложнялась тем фактом, что он сам проделывал это с многочисленными временными линиями, прежде чем узнал правду. Возможно, он уже никогда не избавиться от чувства вины. Кто бы простил себя за подобное? Даже если его неведение оставалось веским оправданием, его неспособность остановить план Докс говорила сама за себя. Он числился пособником так или иначе. Чья-то рука осторожно легла ему на плечо, ободряюще сжала. Локи. Это мог быть только Локи. Разве не странно: человек, которого большинство считало неспособным к сопереживанию и заботе о ком-то, оставался сейчас таким для Мобиуса. Только он один из всех. Не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это он. Мобиус протянул руку и накрыл руку на своем плече, пожимая в ответ с тихим «спасибо». Мобиуса мутило. В переполненной комнате было почти душно, и ему казалось, что он свалится без сознания, останься здесь хотя бы еще на минуту. Все были сосредоточены на экране с ветвящимися временными линиями, застыв в немом ужасе. До остальных доходило то же понимание и, подобно Мобиусу, они задумывались о своей независимой роли в происходящем. Поэтому было легко уйти из комнаты, так, чтобы никто не заметил. Кроме Локи. Бог был всего в нескольких шагах позади, когда Мобиус вышел из комнаты и нашел пустой коридор, в котором можно было мало-мальски привести мысли в порядок. Мобиус прислонился к стене и согнулся пополам, положив руки на колени в опасении, что его действительно может стошнить. Локи подошел и, встав чуть сбоку, снова положил руку ему на плечо. Каким утешением может быть обыкновенное прикосновение! Локи редко проявлял подобную привязанность, и все же каким-то странным образом Мобиус часто получал ее. Он сполз по стене вниз и сел, обреченно вытянув ноги перед собой, после чего запрокинул голову и устало закрыл глаза. Вина и паника разрушали изнутри, и он пытался заглушить их, мысленно твердя, что нужно взять себя в руки. Он попытался сосредоточиться на окружающих звуках, запахах и ощущениях — психологический прием, который смутно вспомнил. Он слышал, как Локи двигается рядом, а вскоре почувствовал, когда тот сел к стене рядом с ним. Доносились слабый сигнал тревоги и негромкие разговоры оставшихся в комнате, кто каким-то образом отошел от первого шока и начал раздумывать, что делать дальше. Мобиусу было необходимо сохранять присутствие духа, ведь так или иначе другие видели в нем лидера. Но сейчас, сидя в коридоре, он был морально сломлен. Он почувствовал, как Локи прислонился к нему, нашел его руку, нежно сжал. Не раздумывая, Мобиус перевернул свою ладонь и переплел их пальцы, крепко сжимая. Локи сжал в ответ, мягко потер большим пальцем по костяшкам его пальцев. Мобиус чувствовал, как его сердцебиение успокаивалось — кажется он был на верном пути. Он продолжил, теперь сконцентрировавшись на оставшихся привкусах лаймового торта, а также яблочного пирога и молочного коктейля из McDonald's. Слишком много сладкого за один день — он даже задумался, мог ли работать в кондитерской в прошлом. Нет. Лучше было не думать об этом. Размышления о собственной временной линии не приносили ничего хорошего. Мобиус немного наклонился вперёд и, слегка сгорбившись, едва слышно всхлипнул носом. Локи отпустил его руку, но только для того, чтобы, сев удобнее, приобнять Мобиуса за плечо, а затем быстро вновь взял его руку свободной. Локи наклонился и устроил подбородок на чужом плече. Мобиус глубоко вдохнул. Локи часто пах фенхелем — это был сладковато-травянистый аромат, что-то среднее между анисом и перечными нотками. Эту траву Локи и его мать порой применяли в магических ритуалах. Но даже когда Локи использовал свою магию в иных целях и другими способами, запах, казалось, просто появлялся, как будто сам по себе. Также Локи часто пользовался мылом и маслами, настоянными на ромашке. Мобиус был достаточно близко, чтобы уловить знакомый успокаивающий аромат, исходящий от чёрных кудрей. Невольно он еще раз глубоко вдохнул, чтобы насладиться расслабляющим ощущением, которое давал этот особый запах, присущий только Локи. Это действительно была волшебная трава. Возможно, ему самому стоит начать использовать ее, чтобы уменьшить стресс в будущем. Но сейчас он находил утешение в самом присутствии Локи, и этого было достаточно. Более чем. Открыв глаза, он поглядел на трикстера, сидящего рядом. Их лица оказались невероятно близко, но Локи не отодвинулся. Он просто продолжал смотреть глазами, в которых плескалось беспокойство и неподдельное сочувствие. Это была эмоция, которую Локи редко давал другим, но безвозмездно дарил Мобиусу. — Тебе легче? — тихо спросил Локи. — Я… чувствую себя лучше, чем минуту назад, — ответил Мобиус. — Спасибо. Некоторые посчитали бы, что существо, являющееся по мнению большинства живущих во Вселенной, ни чем иным, как самовлюбленным злодеем, которому плевать на всех кроме себя самого, вело себя так, будто бы делало милость. Но это было не так. Мобиус знал, что у Локи была более мягкая, заботливая сторона, основанная на всем, что он незримо излучал собой, но теперь он видел это воочию так много раз… Конечно он был здесь ради него. И переживал. Это было нечто более глубокое, чем дружба. Однако трудно было сказать, что именно. Мобиус любил Локи во многих отношениях, в том числе романтическом, но не был до конца уверен в степени чувств Локи. Но они определенно были… нечто большим, чем друзьями. Он не показывал эту свою сторону простым друзьям. Лишь своей матери и брату. Список был коротким, и Мобиус каким-то образом попал в него. В-15 вышла в коридор, но остановилась, заметив их. — Нам нужна минутка, — быстро сказал ей Локи, подняв палец, и при этом не отпуская руку Мобиуса, которую продолжал держать. Охотница кивнула и направилась обратно. Что подумала В-15, увидев их? Наверное, ничего нового. Люди уже целую вечность подкалывали его из-за его одержимости Локи, а потом, когда он взял одного из них под свое крыло, все, вероятно, просто предположили, что их агент потерял голову, влюбившись окончательно. Вот почему Брэд выбрал эту тему, чтобы вывести его из себя. Все так думали. Но знал ли Локи? Или он был слишком занят попытками отыскать Сильви, чтобы заметить? Может для него это было слишком ново в эмоциональном плане, и он боялся признаться даже себе? Так или иначе отношения — не сильная сторона Локи. Несомненно, риск погибнуть был намеком на то, что Мобиус заботился о нем больше, чем о просто друге. Но, возможно, для Локи это все еще являлось чем-то платоническим. Хотя все остальные видели правду как белый день. — Мне нужно вернуться, — сказал Мобиус через некоторое время. — Ты точно готов? — На сто процентов, — твердо подтвердил Мобиус, кивая головой. — Я должен быть там сейчас. Локи поднялся, немного размял спину и протянул руку Мобиусу, которую тот с благодарностью принял. Мобиус чувствовал легкое похмелье от такого колоссального количества эмоций, которые буквально опьянили его. Он был признателен за поддержку, как физическую, так и эмоциональную. Честно говоря, за все, что Локи давал ему. Локи легонько задержался ладонью на его пояснице, пока они шли обратно. Этот одобряющий жест придал последнюю крупицу смелости, необходимую для того, чтобы сделать то, что должно. И хотя у Локи здесь не было магии, но Мобиус все равно ощущал исходящие от него невидимые чары, нечто чудодейственное. Никакая магия не требовалась, чтобы почувствовать их. — Хорошо, — выдохнул Мобиус, мысленно собравшись, прежде чем войти. Рука Локи покинула его спину, когда он занял командную позицию недалеко от группки людей. — Что ж, давайте разберемся с этим, ребята. Время пошевелить мозгами.
169 Нравится 6 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (6)