Thank u
15 октября 2023 г., 02:24
Примечания:
Больше моих работ и переводов можно прочесть здесь - https://vk.com/r_u_like_that
Ты и сама не поняла, как это вышло, но обворожительный доктор Бай Чжу уговорил тебя помочь ему с некоторой работой в Хижине «Бубу» в особо оживленный день. По столу разбросаны словно тысячи самых различных трав из Ли Юэ, Сумеру, Мондштадта и еще Архонты знают откуда, заставляя тебя с неподдельным любопытством вглядываться в каждый стебелек.
— Ты же справишься? Ничего сложного, я записал все рецепты здесь, — зеленоволосый аптекарь протягивает в тонких пальцах сверток бумаги. — Мне еще нужно закончить некоторые дела, но обращайся, если что-то будет непонятно, м?
Его глаза закрываются, а губы изгибаются в мягкой улыбке, формируя фирменное выражение лица загадочного доктора. Ах, все вопросы насчет того, как ему удалось уломать тебя помочь, сразу отпадают. Ну, как можно отказать этому восхитительному хитрому личику?
На мгновение ты застываешь, всматриваясь в его длинные черные ресницы и выбившиеся из пучка пряди волос, пока его глаза не распахиваются в вопросительном взгляде, заставляя тебя машинально вздрогнуть, словно возвращая твой разум в реальность.
— Д-да, конечно!
Доктор удаляется за прилавок, оставляя тебя наедине со столиком, усыпанным растениями. Ты судорожно разворачиваешь аккуратно сложенный листок бумаги и спешно пробегаешься глазами по тексту. Такой изящный почерк. Ты представила, как его тонкие пальцы сжимают кисть, как костяшки просвечиваются через излишне бледную кожу, как вены выступают на тыльной стороне его ладоней, когда он аккуратно выводит каждую букву, нарисованную на пергаменте. Впрочем, тебе не нужно было представлять это слишком отчетливо, ведь Бай Чжу делал это прямо сейчас, мягко улыбаясь пациенту, стоящему у прилавка.
Да, и впрямь, его пальцы так безупречно изгибаются, обвивая кисточку в руке. Его взгляд сосредоточен на бумаге, когда свободная рука поднимается, чтобы завернуть за ухо растрепанные волосы с его лица. Длинные ресницы с каждым морганием его глаз касаются нежной белоснежной кожи, губы все еще растянуты в привычной ухмылке. Тебе всегда так хотелось узнать, что скрывается под его доброжелательной маской… Нет-нет, ты не думала, что Бай Чжу плохой человек, ни в коем случае. Скорее, тебе казалось, что за его заботой и теплотой кроется некая печаль, которую он пытается скрыть даже от самого себя. Ты видела это в его глазах в те редкие моменты, когда ваши взгляды встречались.
Как сейчас. Переливающиеся янтарные радужки смотрели словно в самые глубины твоей души, заставляя легкий румянец пощипывать твои щеки. Брови Бай Чжу слегка нахмурились, когда его голова еле заметно наклонилась набок. Черт. Ты вдруг осознала, что уже некоторое время нагло пялилась на ничего не подозревающего аптекаря. Ты спешно отвела взгляд, мысленно отвешивая себе хлесткую пощечину, приводя мысли в порядок и возвращаясь к порученной тебе работе.
Написанное на бумаге казалось до боли простым в теории, но, как только ты приступила к практике, то поймала себя на мысли, что это невероятно тяжелый труд. Тебя восхищали мысли о том, что Бай Чжу занимался этим каждый день, не жалея своих сил, успевая еще и посещать каждого пациента, которому предназначалось то или иное лекарство. Доктор никогда не отличался крепким здоровьем, хотя всегда старался выглядеть довольно бодро, но ты замечала, как, очень редко, когда никто не видит, он потирал затекшую шею или устало склонялся над письменным столом, сжимая пальцы свободной руки в кулак, пока не замечал твою фигуру в дверях, спешно выпрямляясь и мягко улыбаясь тебе, словно до этого его не мучила сонливость и головная боль. Твое сердце сжималось от бессилия, но, возможно, это было одной из причин, по которой ты согласилась помочь ему сегодня. Это был твой маленький способ облегчить его тяжелую ношу, главное, не облажаться, верно?
Прошли часы с тех пор, как ты приступила к выполнению своей довольно элементарной задачи. Ты кусала нижнюю губу, периодически отвлекалась, чтобы сделать небольшую зарядку, сидя на стуле, щурилась и бормотала себе под нос, пока рабочий день Бай Чжу шел своим привычным чередом, но, в перерывах от разговоров с пациентами, он находил время бросить на тебя короткий взгляд, восхищаясь твоим рвением.
В какой-то момент тебя смутило то, что среди разложенных на столе ингредиентов, есть те, которые не указаны в рецептах, оставленных для тебя Бай Чжу. Ты подняла голову, глаза расширились от проходящей мимо тебя толпы, выстраивающейся в длинную очередь перед прилавком. Среди всех незнакомых фигур ты нашла Доктора, старательно и подробно объясняющего что-то пожилому мужчине. Какое-то необъяснимое тепло растеклось в твоей груди, заставляя губы расплываться в легкой улыбке. Пожалуй, не стоит его беспокоить, решила ты, и вернулась к своей работе.
Отпуская последнего пациента, Бай Чжу проводил его до выхода и облегченно вздохнул, на мгновение замирая и любуясь ночными огнями гавани. Его ждало еще много работы, не все пациенты в состоянии добраться до Хижины «Бубу» самостоятельно, поэтому Доктору еще предстоял небольшой обход по лежачим больным с лекарствами, которые ты должна была уже закончить.
Бай Чжу оборачивается, чтобы проведать тебя и отпустить домой, когда его встречает удивительное зрелище. Твоя сгорбившаяся миниатюрная фигура мирно сопела, устроившись на столе, окруженная остатками трав. Доктор тихо усмехнулся, прежде чем подойти и проверить пузырьки с лекарствами, над которыми ты работала. Аккуратно перебирая их один за другим, брови Бай Чжу озадаченно нахмурились. Еще раз сверившись со списком рецептов, который он тебе передал, его глаза расширились от удивления. Он был готов поклясться, что отдавал тебе два листка сегодня утром, но в его руках был только один. Оглядываясь вокруг, Доктор заметил пропажу под ножками твоего стула. Наверняка, второй листок выпал из твоих рук, пока ты была слишком увлечена наблюдением за работой Бай Чжу. Тяжело вздохнув, мужчина бегал глазами по результатам твоего усердного труда и не мог винить тебя за то, что ты выполнила, по сути, только половину работы.
— Какая бесполезная девица, разбуди ее и пускай доделывает, — язвительно прошипела Чан Шэн, раздраженно обвиваясь вокруг шеи Доктора.
— Ну-ну, не будь к ней так строга. Думаю, мы можем остаться еще ненадолго и немного поработать.
Тонкие пальцы перебирают твои спутанные пряди, пока золотые радужки скользят по твоей спящей фигуре. Пожалуй, ты заслужила немного отдыха, верно?
Бай Чжу наклоняется, его губы почти касаются твоего скрытого под волосами уха, когда уголки его губ растягиваются теперь в искренней нежной улыбке. Как жаль, что сейчас ты спишь, потому что твое лицо точно окрасилось бы в очаровательный румянец от такой неожиданной близости.
— Спасибо, — Доктор еле слышно прошептал, прежде чем отойти за прилавок, чтобы принести еще один стул.
Наверняка, когда ты проснешься, тебе будет невероятно стыдно за свою глупость и рассеянность, но, если бы ты знала, что твоя ошибка пробудила в сердце Бай Чжу некие теплые чувства, которые он никогда не испытывал ранее, возможно, ты не была бы так уж зла на себя.