ID работы: 13990271

Love That Can't Be Broken

Гет
Перевод
G
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Диана пробежалась пальцами по волосам Мэттью. Ее голова лежала на его плече, пока он читал. Дети уже спали, и они коротали тихий вечер в постели. Она улыбнулась, коснувшись наколдованных ею седых прядей в его волосах. Прошло несколько лет с того Рождества, когда она подарила ему первую седину, и с каждый годом она прибавляла ее понемногу, чтобы они могли состариться вместе хотя бы внешне. — Знаешь, — тихо сказала она, не желая рушить мирный момент между ними, — я думаю, что у тебя седины больше, чем у меня. — Я слегка старше тебя, mon coeur, — сказал он сухо, но она видела, как дернулись вверх уголки его губ. — Я серьезно, — возразила она, закатив глаза. — Мне только исполнилось сорок, разве я уже не должна начать седеть? Особенно, от стресса, с близнецами-колдунами-вампирами? — она хихикнула и ощутила, как Мэттью тоже издал смешок. Он отложил книгу и повернулся к ней: — Не все седеют в одно и то же время, Диана, — сказал он, положив руку на ее щеку. — В чем дело? Он всегда видел ее насквозь, подумала она, посмотрев ему в глаза. — Просто в последнее время я задумалась о том, что я старею, а ты нет, и как это все изменит. — Это никогда не изменит моих чувств к тебе, — серьезно сказал Мэттью. — Я буду любить тебя до конца моей жизни. — Об этом я и говорю, Мэттью, — вздохнула Диана. — Ты переживешь меня. У тебя будут десятки лет с нашими детьми. Я не сожалею о нашей жизни, но иногда это печалит меня. Мэттью наклонился, чтобы мягко поцеловать ее в губы. — Это так, но у нас еще много лет в запасе. Диана прикрыла глаза и кивнула. — Ты прав. Видимо, это день рождения наводит меня на мысли. — Хочешь, я тебя отвлеку? — спросил Мэттью с ухмылкой. Диана засмеялась и повернулась, чтобы встретить его губы своими. *** Диана забыла о своей хандре из-за возраста, занятая преподаванием, управлением Конгрегацией и ее семьей. Она просматривала альбом с фотографиями, который Мэттью сделал вскоре после первого дня рождения близнецов. Они были такими маленькими тогда, особенно, по сравнению с почти школьниками, какими были сейчас — маленькими, но с собственными личностями и способностями. — Что смотришь? Диана оторвалась от альбома, все еще улыбаясь, когда увидела Мэттью в дверях библиотеки. — Близнецы, когда они были маленькими, — сказала она, поднимая альбом. Он подошел, сев рядом на диванчик. — Ты не скучаешь по этому? Какими маленькими они были? — спросила она, погладив фотографию, на которой были они вчетвером. Диана и Мэттью стояли рядом с друг другом, каждый держал по близнецу. Диана и Мэттью улыбались в камеру, Филип сурово смотрел вперед, а Ребекка уставилась на Мэттью, потянувшись к нему маленькой ручкой. Мэттью кивнул. — Я с трудом могу поверить, что они были такими крошечными. — Я знаю, что ты не стареешь, но разве не удивительно, что глядя на нее можно подумать, что ее сняли лишь вчера? — со смешком сказала Диана, уставившись на своего мужа на фотографии. Единственным отличием была седина, и та была наколдованной, не настоящей. — Я мог бы сказать то же самое о тебе, — медленно сказал Мэттью, наклонившись к альбому, как будто не до конца доверял глазам. Диана засмеялась. — Да ладно, я польщена, но мне уже далеко не тридцать… Мэттью поднял глаза с серьезным выражением. — Я не пытаюсь тебе польстить, mon coeur. Посмотри на себя. Ты не постарела и на день. Диана опустила взгляд на фотографию и на секунду застыла. Она выглядела почти так же, но не потому же, что не старела? Просто она старела удачнее, чем ждала, вот и все. — Ну, просто всего несколько лет, возможно, мне просто повезло с генами. Мэттью посмотрел на фотографию, затем снова на Диану. — Может ты права, а может, здесь есть что-то еще. Диана распахнула глаза. — Ты же не думаешь, что я не старею? Я не вампир. — Джанет Гуди ведьма, а стареет невероятно медленно. — Потому что в ней есть вампирская кровь, — возразила Диана, мотая головой. Она глубоко вздохнула. Что, если Мэттью был прав… — Ты будешь против, если я проведу кое-какие тесты? — спросил Мэттью, потянувшись и взяв ее за руку. Диана не должна была быть удивлена, но могла только в шоке уставиться на него. Затем она выдохнула. — Нет, если что-то не так, мы должны знать. Диана снова уронила взгляд на альбом. Мог ли Мэттью быть прав? *** Диана в десятый раз перечитала ту же строчку, с раздраженным вздохом закрыла книгу и положила ее на стол. Обычно при исследованиях у нее не было проблем с концентрацией. Она прижала к глазам ладони и раздраженно застонала. — Ждешь результаты? Диана уронила руки и увидела на пороге Маркуса. Она смущенно улыбнулась: — Мэттью сказал, что они могут быть готовы сегодня. — Ждать — это самое худшее, — сказал Маркус, войдя в библиотеку. — А где близнецы? — У друзей. Маркус кивнул и выдвинул стул для себя. — Что ты ждешь от результатов? — Я задавала себе тот же вопрос и продолжаю топтаться на одном месте, — сказала она, качая головой. — С одной стороны, я была бы рада иметь больше времени с Мэттью и близнецами, не говоря уже об остальных, но с другой стороны, если мое старение замедлилось или остановилось, как это произошло и из-за чего? Кажется, совсем недавно, я даже не хотела быть ведьмой, а теперь… — она указала на себя, имея в виду и собственные умения прядильщицы, и Книгу Жизни внутри себя. Маркус поймал и сжал ее руку, пытаясь утешить. — Не важно, что будет в результатах, ты не одна. Вся ветвь с тобой. Диана улыбнулась. — Спасибо, Маркус. Кто-то кашлянул у двери, и оба, и Диана, и Маркус, увидела стоявшего на пороге Мэттью с бумагой в руке. — Ты не оставишь нас, Маркус? — мягко попросил Мэттью. Он еще раз сжал ее руку, кивнул Мэттью и вышел. Мэттью занял место Маркуса и положил бумагу на стол между ними. Диана опустила на нее взгляд, но не смогла ничего разобрать. — Что там? — спросила она, подняв глаза на Мэттью и пытаясь подавить тревогу от его тщательно удерживаемого нейтрального выражения. Мэттью указал на символ в середине листа. — Твои клетки показывают признаки замедленного старения. Не остановленного, но определенно замедленного. — Ты знаешь, насколько дольше я проживу? — спросила Диана. Мэттью покачал головой. — Нельзя сказать точно, но скорее всего, тебя ждут века, а не десятки лет. — Века… — тихо сказала Диана, сколько впервые осознавая это слово. Жить… Веками? Она не могла даже представить. — Ты знаешь, почему? — Точно не скажешь, но у меня есть догадка, что это связано или с твоей сделкой с Богиней, или с Книгой Жизни. Возможно, с обоими. Диана кивнула. Она тоже думала об этом. Но эти вопросы могли и подождать. — У меня будет больше времени с тобой и детьми? — сказала она, начиная медленно улыбаться, когда осознала, что это значит для них. Мэттью кивнул, тоже улыбаясь все шире и шире. — У детей и у меня будет больше времени с тобой. Диана встала и обняла его. — Анализ крови не только это показал, — пробормотал Мэттью, когда она отпустила его. — Что? — нахмурила брови Диана. — Проблемы? — Нет, Диана, никаких проблем, — ответил он, покачав головой и невольно засмеявшись. — Тогда что? — спросила она, успокоенная его улыбкой. — У близнецов будет брат или сестра, — сказал он, бросив взгляд на ее живот. Диана распахнула глаза. — Я беременна? Я даже не думала… — Срок около четырех недель, даже я не заметил. Диана накрыла живот руками, ошеломленная новой жизнью в нем. Она думала, что в ее возрасте у нее больше не будет детей, по крайней мере, биологически. Она уставилась на него, пораженная мыслью: — Ты же не думаешь, что это снова близнецы? Мэттью засмеялся. — Пока рано говорить, но меня это не удивило бы. — У нас будет ребенок, — просияла Диана. — У нас будет ребенок, — повторил Мэттью, наклонился и с чувством ее поцеловал. Она засмеялась ему в губы, зная, что их семья растет, и что у нее будет намного больше времени с ними. — О, Диана, — пробормотал Мэттью, — я люблю тебя. — И я люблю тебя, — ответила она, обнимая его.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.