Хобби Урда

Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 620 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 0 Отзывы 15 В сборник

Глава 1

Настройки
      Му Цин нахмурился: — Ты не так его держишь!       В одной руке он держал лук, расположенный горизонтально, но направленный в землю. В другой руке он держал стрелу, но пока не пытался ее зазубрить. Му Цин был занят тем, что с негодованием смотрел на Фэн Синя. Он вертел стрелу между пальцами, ожидая, что Фэн Синь даст ему какие-нибудь инструкции.       Но Фэн Синь лишь кивнул и сказал: — Ну да. Я занимаюсь стрельбой из лука с тех пор, как смог натянуть тетиву, а ты только начинаешь! Нужно начинать с азов!       — Значит, это детский способ зарубить стрелу?!       — Ты хочешь научиться или нет??       — А что еще мне здесь делать?!?       У Му Цина возникло желание повернуть лук вертикально и попытаться быстро натянуть стрелу, как это всегда делал Фэн Синь - у Фэн Синя это получалось легко и непринужденно, - но Му Цин понимал, что с первого раза у него ничего не получится, и ему не нужно было терпеть поражение на глазах у партнера. Он никогда не умел обращаться с луком, и это будет его первая стрела в жизни!       Ни одному представителю драконьего рода, даже Кобольдам или Урдам, такое оружие было не нужно. Они были сами себе оружием, и, когда у них что-то не получалось, они начертывали на себе руны, чтобы компенсировать это. Особенно к такому обращению привыкли Урды, у которых не было ни природного огненного дыхания, ни других подобных врожденных способностей. Му Цин был достаточно искусен в рунах и магии, чтобы начертать свои собственные, так зачем ему вообще было думать об обучении стрельбе из лука?       Теперь у него появилась причина, и не для сражений и набегов, а потому что это было то, что нравилось Фэн Синю. Фэн Синь был выдающимся лучником и никогда не отходил далеко от своего лука. Му Цин и не надеялся, что когда-нибудь овладеет луком, но ему хотелось побольше узнать о ремесле Фэн Синя и, возможно, немного о жизни простолюдинов. Они встречались всего несколько недель, и Му Цин хотел узнать о своем партнере как можно больше.       Однако Му Цин сказал Фэн Синю, что хотел бы узнать, пригодится ли ему стрельба из лука, и Фэн Синь ответил, что это очень интересно.       Фэн Синь не стал больше ничего говорить, так как Урд сделал все, как ему было велено. Он протянул руку вперед и поднес стрелу к луку. Направив стрелу вниз, он взял ее за древко и сдвинул к тетиве.       На конце стрелы в древке был сделан развод, образовавший точку зарубки. Му Цин быстро обнаружил, что не может просто смотреть вперед или закрывать глаза во время настройки, и стал смотреть вниз на лук и стрелы, выравнивая их.       Хлоп! Струна прошла через паз и застряла в нем.       Хвост Му Цина за спиной раздраженно дернулся, но теперь, когда у него получилось, он напрягся, и новичок поборол желание улыбнуться из-за такой глупости, как первая зарубка стрелы. Он старался не обращать внимания на мягкую улыбку Фэн Синя.       Му Цин, как его и учили, поднял лук, медленно оттянул тетиву назад и одновременно повернул лук вертикально. При этом Фэн Синь спокойно стоял в стороне, сложив руки, чтобы не мешать.       Мгновение спустя Му Цин отпустил тетиву - и "дзинь"! Стрела упала на землю в полуметре от него. Хвост Му Цина снова взметнулся, и Фэн Синь не удержался от смеха: он выгнулся вперед, положив руки на колени.       — Но почему?! — завыл Му Цин. Он несколько долгих секунд смотрел на стрелу, а затем выхватил ее из грязи.       — Возможно, ты держишь ее слишком крепко! — заметил Фэн Синь с ухмылкой на лице. Му Цину нравилось видеть, как Фэн Синь так скалится.       Тем не менее, Му Цин застонал.       Не столько из-за улыбки Фэн Синя, сколько из-за того, что не был уверен, что полностью понял его предложение. У обычных людей руки были мягкими и чувствительными, но руки Урдов, как у Му Цина, были оружием! Они были покрыты толстой чешуей и заканчивались длинными острыми когтями. Му Цин уже был вынужден осторожно прикасаться к струне, стараясь не порезать ее кончиками пальцев. Конечно, он мог определить, насколько туго или слабо он держит такую маленькую ерунду!       Тем не менее, Му Цин попробовал еще раз, сделал зарубку и натянул тетиву, подняв лук, как и раньше, но стрелу сразу не выпустил. Вместо этого Му Цин стал судорожно сжимать костяшки пальцев. Он не знал, что делать. После долгих попыток Му Цин повернул голову и посмотрел на Фэн Синя, безмолвно умоляя о помощи.       — Ладно, ладно, посмотрим. — сказал Фэн Синь и трусцой побежал к своему спутнику. Оказавшись рядом с Му Цином, Фэн Синь воспользовался возможностью проверить стойку Урда вдоль и поперек, свободно регулируя положение локтя и рукой указывая, где должны находиться ноги и талия Му Цина.       — А моя рука? — спросил Му Цин, чувствуя себя все более неловко. — Как она выглядит?       Фэн Синь тихонько напевал, а его рука по-прежнему пассивно лежала на талии Му Цина. Через несколько секунд Фэн Синь сказал: — Да, ты действительно задушил эту чертову штуку.       Прежде чем Му Цин успел сказать что-то еще, Фэн Синь переместил свою руку на руку Му Цина. Он замер, раздумывая, как поступить, и в итоге вложил палец в середину руки Му Цина. Стрела ослабла, но Фэн Синь легко ее зафиксировал.       — Так будет лучше! Если ты не можешь почувствовать разницу, неужели ты думаешь, что сможешь запомнить это пространство на глаз?       Му Цин выдохнул и ответил: — Я могу попробовать.       Урд некоторое время изучал свою руку, надеясь запомнить ее, а когда остался доволен, выпустил стрелу. И точно, стрела полетела! Пролетев по воздуху, она не попала в цель, но прошла еще приличное расстояние, прежде чем ударилась в склон холма на каменистых будущих пахотных землях.       Мишень была установлена на случай, если у Му Цина что-то не получится, или если они решат поиграть, но в тот раз Му Цин не целился. Вместо этого Му Цин приятно улыбнулся.       — Неплохо! — сказал Фэн Синь, глядя на склон холма, в который попала стрела. — Хорошее расстояние! Даже после долгого сдерживания стрелы, это чертовски хорошая сила руки!       Обычно Му Цин чувствовал, что никогда не может быть уверен в том, что человек искренне хвалит его или втайне издевается над ним, но, учитывая откровенность Фэн Синя, он стал относиться к его словам спокойно. Слушая Фэн Синя, Му Цин чувствовал, как у него замирает сердце.       Затем Фэн Синь повернулся к Му Цину и спросил: — Хочешь остановиться?       — Нет. — сразу же ответил Му Цин. Улыбнувшись, Урд зарубил еще одну стрелу.       — Ладно, посмотрим, что у тебя получится! — сказал Фэн Синь. Положив руку на плечо Му Цина, Фэн Синь быстро поцеловала его в щеку и отступил назад, чтобы Му Цин мог приступить к третьему раунду.       Му Цин еще немного потренировался в стрельбе из лука. Это было достаточно приятно, но больше всего Му Цин любил проводить время с Фэн Синем и понимать то, что его партнеру нравилось гораздо больше. Когда Му Цин вдоволь настрелялся из лука, их забава превратилась в соревнование по стрельбе, причем Му Цин снова перешел на свое обычное огненное дыхание. В точности стрельбы они сравнялись, но Му Цин победил с перевесом в одно очко.       Фэн Синь с нетерпением ждал нового поединка и собирал свои стрелы. Му Цин тем временем обратил внимание на небо: солнце начинало садиться за оранжевые верхушки деревьев. Му Цину не нужно было возвращаться на насест сегодня, но все же пора было заканчивать.       — Надо начинать готовиться к ужину. — сказал Му Цин, подойдя к Фэн Синю, стоявшему рядом с мишенью из тюков сена. Обхватив пальцами бечевку тюка, он с легкостью поднял мишень.       — Что? — Фэн Синь ухмыльнулся. — Еще один раунд! Следующий будет моим!       — Нет. Очень жаль. — сразу же ответил Му Цин. Сузив глаза, он высокомерно поддразнил: — Придется смириться с потерей!       Му Цин повернулся и направился к сараю. Когда он шел, подул прохладный ветерок, Му Цин задрал голову и вздохнул, вдыхая осенний воздух. На мгновение его дыхание стало заметным на холоде. Он ничего не успел заметить, но Фэн Синь успел и быстро догнал его.       Фэн Синь быстро спросил: — Тебе холодно?       Му Цин только поднял бровь: Фэн Синь всегда был холоднее на ощупь, чем он. В этом была своя логика: помимо того, что простолюдины носили так много одежды, их гениталии подвергались воздействию палок и колючек, они очень легко простужались. Кровь драконов была горячей и становилась еще горячее, стоило их только немного взбудоражить. Му Цин чувствовал, что ему вообще не нужно ничего говорить.       Но Фэн Синь не знал, что делать в наступившей тишине, кроме как продолжать говорить. — Я тут подумал... Погода становится все холоднее, листья опадают, и я подумываю о том, чтобы заняться шитьем или чем-то еще. Мы не можем купить подходящую для крыльев одежду у какого-нибудь проклятого портного...       Фэн Синь отвел глаза и слегка потер шею, выглядя смущенным.       Му Цин насмешливо сказал: — Фэн Синь, я уже много раз летал зимой. Я справлюсь и сам.       — Но разве летать стаей не теплее, чем в одиночку? — сразу же спросил Фэн Синь. Чувствовалось, что Фэн Синь долго размышлял над этим вопросом. — А что ты будешь делать, если тебе здесь станет холодно?       Му Цин остановился перед сараем и, закатив глаза, положил тюк сена на землю и встал перед Фэн Синем. Он расправил черные крылья, немного потряс ими, а затем снова убрал их. Однако вместо того, чтобы просто прижать крылья к спине, Му Цин сложил их перед собой, при этом роговой коготь на каждом крыле упирался в предплечье другого. Создавалось впечатление, что Му Цин одет в толстый готический плащ.       Поскольку они с Фэн Синем были одного роста, Му Цину пришлось немного отклонить голову назад, чтобы посмотреть на него снизу вверх. Му Цин ровным тоном повторил: — Я сам справлюсь.       Фэн Синь уставился на него. Его взгляд метался вверх-вниз. Затем он прикрыл рот рукой и выглядел очень обеспокоенным. Му Цин увидел, что его адамово яблоко подпрыгивает.       — Что? — спросил Му Цин. — Что-то не так?       — Далеко не так. — Фэн Синь пробормотал: — Я хотел сказать, что это очень мило с твоей стороны.       Му Цин почувствовал, как его щеки разгорелись, и он огрызнулся: — Повезло тебе! У тебя будет целая зима!       Как только Му Цин заговорил, он высунул хвост из своего крылатого плаща и толкнул им дверь сарая. Затем он подцепил хвостом за бечевку тюк сена, приподнял его одним лишь хвостом и занес в дом. Развернув теплый плащ, он взобрался по лестнице и закинул тюк на чердак. Фэн Синь наблюдал за ним из дверного проема.       — К тому же! — проворчал Му Цин, спускаясь на первый этаж. — А не придется ли тебе тратить много времени на изготовление одежды для меня? Я же вижу, что на ее изготовление уходит какое-то время, ты просто вымотаешься!       Фэн Синь пожал плечами: — Самостоятельно, конечно, но я подумал, что мы будем делать это вместе.       Му Цин сразу оживился. — Вместе?       — Да, я тоже никогда раньше не шил одежду.       Му Цин посмотрел на Фэн Синя, обдумывая это предложение, и тихонько сказал "хм". Они с Фэн Синем будут учиться чему-то вместе? Это было бы необычно; Му Цин не знал, как часто ему представится подобная возможность!       — ... Думаю, это было бы не так уж плохо. — тихо признал Му Цин. — Может быть, мы начнем с чего-то небольшого, чтобы испытать это.       — В этом есть смысл. Для начала нам придется купить несколько вещей, так что не стоит тратить все наши монеты на то, что нам может даже не понравиться.       По дороге в фермерский дом пара болтала о том, что им понадобится и что они хотят. Они не были уверены в том, что будут малы в плане одежды, так как штаны и рубашки казались очень сложными, с большим количеством измерений, поэтому они решили, что первым проектом будут два маленьких плюшевых зверька, по одному, сделанные каждым из них. Если они купят дешевые, грубые материалы и им не понравится конечный вид, что ж, тогда Кубвы смогут забрать их себе в качестве игрушек.       Выйдя из сарая, они вместе приготовили и съели ужин. Фэн Синь был далеко не поваром, но приготовление пищи было еще одним занятием, которому он научил Му Цина. Драконье племя готовило, но не так, как обычные люди: когда драконье племя готовило еду, это было похоже на рагу - все ингредиенты бросали в один большой котел, чтобы потом разделить. Сам котел обычно вырезался прямо в каменном полу насеста, так что единственной утварью было что-то, чем можно было помешивать, а часто это был просто чей-то хвост. В то же время простолюдины любили всякие прибамбасы: ложки и вилки, грили, печи и так далее.       Фэн Синь научил Му Цина, и они вместе тренировались на кухне. У каждого из них были свои особенности приготовления пищи, которые им нравились и не нравились, так что они могли легко обмениваться опытом и в целом получать удовольствие. В тот вечер они готовили мясной рулет.       Поскольку ночь была ясная, они ужинали на задних ступеньках фермерского дома, глядя на темную линию деревьев за бесплодными пашнями и наблюдая за летучими мышами, порхающими по синему небу. Над головой серебристые облака медленно плыли по голубому простору, усеянному звездами, и их мягкие формы светились в лунном свете. Ночь была прекрасна и спокойна.       Пока они ели, то разговаривали о приятных и обыденных вещах, например, о том, в какой цвет Фэн Синь покрасит сарай, если получит на это достаточно денег.       — В оранжевый, с морской отделкой.       Му Цин застонал: — Звучит ужасно!       — Мне нравятся эти цвета! А как бы ты его покрасил?       — В красный и белый.       — Красно-белый!? Все и их матери так делают! Ты что, блять, хочешь, чтобы мы копили деньги на какую-то базовую покраску, типа, блять, красно-белой?       — Это не банально, это оригинально! Оригинально!       Му Цину нравились эти глупые разговоры, и он чувствовал, что Фэн Синю, вероятно, тоже. Альтернативой могли быть такие темы, как Король Му Цина, злобная Гидра или Фэн Синь, зарабатывающий достаточно денег, чтобы содержать ферму. Тем не менее, от серьезных тем нельзя было уклониться вечно, возможно, им стоило бы больше говорить о Гидре-убийце, и, возможно, обсуждение покраски сарая было немного глупым, но выяснить, какие цвета нравятся Фэн Синю, было также важно для Му Цина.       Когда они ложились спать, то делили комнату Фэн Синя. Честно говоря, это был единственный вариант, если только кто-то из них не хотел спать на полу в гостиной или в сарае. Дом Фэн Синя не отличался роскошью: спальня, кладовка, ванная комната, а затем большая главная комната, в которой поровну размещались столовая, гостиная и кухня. Последнюю отделяла от остальной части комнаты лишь жалкая полустена высотой до пояса, поэтому, поскольку основная часть жизни проходила в этой большой комнате, логично было назвать ее гостиной.       Во вторую ночь, проведенную с Фэн Синем, Му Цин получил возможность спать в его кровати один и опробовать на себе обычный матрас. Фэн Синь с радостью согласился и лег на пол. Му Цин согласился, но только на час, чтобы опробовать ощущения, а потом ему надоело, и он потребовал, чтобы Фэн Синь убрался с этого чертова пола.       На третью ночь их совместной жизни Му Цин вошел в спальню и обнаружил, что Фэн Синь сделал в ней перестановку. Он выдвинул свою кровать на середину комнаты, чтобы кое-кому было удобно расправить крылья на ночь.       Время от времени они переставляли мебель или меняли местами украшения, чтобы спальня больше соответствовала их вкусам и эстетике. Му Цин иногда приносил домой интересные растения или камни, а также рога с охоты. Фэн Синь купил одну вазу - высокую глиняную вазу с изящным закрученным узором, которая, как он предполагал, должна была понравиться Му Цину. Му Цин поставил ее рядом с книжной полкой в гостиной, так как, по его мнению, темное дерево придаст вазе выразительности.       Комната получилась неплохой, но кровать оба хотели бы поменять. Они оба были рады обниматься, но кровать Фэн Синя была маленькой, и если они собирались спать вместе, то только в одном положении.       Му Цин забирался на Фэн Синя, расправлял крылья по обе стороны от него, а его ноги свисали с края кровати. Благодаря своим рогам Му Цин обычно отдыхал, подперев голову руками, чтобы не слишком тревожить Фэн Синя в течение ночи.       Однако, несмотря на то, что обстоятельства были не самые лучшие, Фэн Синю это очень нравилось. Му Цин знал, что Фэн Синь готов терпеть боль и страдания ради того, что он считал романтичным, и это была одна из таких ситуаций.       Тем не менее, Му Цин всегда старался компенсировать боль, целуя его в грудь, прежде чем положить голову. Му Цин хотел бы иметь кровать побольше, но, устроившись на ней, он легко заснул. Дыхание Фэн Синя успокаивало его, и он даже не подозревал, что так сильно жаждет этого.
75 Нравится 0 Отзывы 15 В сборник