Ты можешь услышать это в тишине

Перевод
NC-17
Завершён
79
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
140 страниц, 48 962 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 13 Отзывы 15 В сборник

Часть 3

Настройки
Черт возьми. Ладно, это был некоторый прогресс. Тара не только приняла ее запрос в друзья, но и отправила Эмбер прямое сообщение. Большой палец Эмбер на несколько секунд завис над экраном, прежде чем сделать глубокий вдох и нажать на него. Она никогда не была так осторожна с девушками, что с ней происходило? Честно говоря, она вообще понятия не имела, как подступить к Таре. Она провела дни, желая извиниться, но теперь, когда у нее появился шанс, она не знала, как заговорить об этом. Это чертовски напрягало ее. taracarpenter02: привет большая птица сказала мне, что ты хочешь поговорить со мной ? О, она собиралась убить Лив. Да, она абсолютно точно собиралась убить свою лучшую подругу самым ужасным способом, который только могла придумать, когда увидит ее в следующий раз. Эта тупая сука никогда не умела держать рот на замке. Эмбер перевернулась на кровати и начала печатать только для того, чтобы удалить это и начать все сначала. Она разочарованно вздохнула и набрала имя пользователя Тары. В ленте у девушки было не так уж много фотографий. Всего несколько групповых, на которых она узнала Минди и Чада, вероятно, из их школьных лет. Все ее последние посты были фотографиями природы и рисунками с какого-то урока рисования, Тара обнимала девушку постарше, которая была очень похожа на нее, и Тара каталась на велосипеде с парнем с обесцвеченными волосами. Эмбер заметила, что он присутствует на большинстве фотографий, поэтому она тоже зашла в его аккаунт, только чтобы обнаружить, что он приватный. Но его звали Уэс, и он казался очень близким с невысокой девушкой. Она сделала мысленную заметку спросить Лив об этом парне, как только та закончит убивать ее. Он уже не нравился Эмбер, и она старалась не думать о том, насколько они были близки. Как только она закончила следить за профилем Тары, она вернулась в их чат, чтобы ответить. amberfreeman: Привет Да, извини, если я заставила тебя чувствовать себя неловко в библиотеке Просто хотела извиниться за ту вечеринку Эмбер сглотнула, нажала кнопку отправки и уткнулась лицом в подушку, оставив телефон рядом с ней. Не прошло и пяти минут, как ее телефон зазвонил с новым уведомлением. taracarpenter02: за что именно извиниться? amberfreeman: Вот так сбежать из твоего общежития Это было грубо, и я сожалею taracarpenter02: все в порядке, я так и думала, что ты не останешься на завтрак, лол Эмбер уставилась на экран своего телефона и удивилась, почему у нее сдавило грудь. Она заметила маленький индикатор "печатает..." в углу чата и стала ждать, что скажет Тара дальше. taracarpenter02: ты вообще помнишь ту вечеринку ? Сердце Эмбер забилось немного быстрее, и она внезапно почувствовала, что начинает нервничать. amberfreeman: Некоторые части... но не совсем Я была изрядно пьяна taracarpenter02: да, ты была все время говорила, что я карманного размера или что-то в этом роде amberfreeman: Черт. Я сделала что-то плохое? taracarpenter02: опиши "плохое" amberfreeman: Я не знаю, например, подлое или... Я с тобой что-то сделала? taracarpenter02: ничего такого, на что я не соглашалась Глаза Эмбер расширились при этих словах, и она выругалась себе под нос, ее пальцы печатали быстрее. amberfreeman: Я думала, мы не переспали ? taracarpenter02: мы этого не делали, это был просто поцелуй я бы никогда не воспользовалась пьяной леди :) Ну, черт возьми. Эта девушка была чем-то другим. Нечто совершенно отличное от того, чего ожидала Эмбер. Она почти почувствовала, как ее щеки покраснели. Она ухмыльнулась, глядя на экран своего телефона, и, наконец, почувствовала, что к ней возвращается немного больше ее обычной уверенности, теперь, когда она была уверена, что Тара ее не ненавидит. amberfreeman: Что ж, тогда я надеюсь, что буду достаточно трезва для следующей вечеринки :) После этого Таре потребовалось немного больше времени, чтобы ответить. Бледная девушка пролистала свою ленту и попыталась игнорировать тот факт, что ее сердце не переставало биться в необычно быстром темпе с тех пор, как они начали разговаривать. Она еще не была настолько увлечена... была ли она такой? Тьфу, с ней было что-то крайне неправильное. taracarpenter02: хм да, я не думаю, что ты увидишь меня там Эмбер нахмурилась и ответила почти сразу. Она была не из тех людей, которые выжидают, чтобы не казаться "отчаявшейся". К черту это. amberfreeman: Правда? Почему нет? taracarpenter02: я не любитель вечеринок в тот день мои друзья оказывали на меня давление но для меня это слишком amberfreeman: Что ты подразумеваешь под "слишком"? Она видела, как значок с надписью "печатает..." пару раз исчезал, прежде чем пришел ответ Тары. taracarpenter02: я уверена, что ты была проинформирована обо мне громкая музыка и множество разговаривающих людей - неприятные ощущения, когда носишь слуховые аппараты Эмбер тут же поняла, что понятия не имела ни о чем подобном. Она никогда не знала кого-то вроде Тары. И ей стало немного стыдно за свою неосведомленность. Конечно, она знала, что миллионы людей по всему миру нуждаются в подобных слуховых аппаратах для повседневной жизни. Она также знала, что некоторые люди предпочитают не использовать их, потому что им это не нравилось или по какой-либо другой причине. Но это было почти все, что она знала. Тем не менее, она не могла видеть лицо Тары прямо сейчас, поэтому не была уверена, можно ли задавать вопросы. Эмбер решила сдержать свое любопытство и, возможно, спросить ее в другой раз. Возможно, как только она проведет какое-то исследование. amberfreeman: Так тебе больше нравятся холодные планы? Она чуть не утешила себя тем, насколько глупо она себя чувствовала. К счастью, на этот раз ответ Тары пришел раньше. taracarpenter02: да, намного лучше :) плюс меньше шансов, что меня стошнит на одежду Эмбер улыбнулась и на мгновение задумалась над своими следующими словами. Тара казалась милым человеком, и, возможно, она настраивала себя на неудачу, но это был первый раз более чем за год, когда она была искренне заинтересована в ком-то. Итак, поскольку она всегда была эгоистичной девушкой, она была полна решимости сделать шаг. amberfreeman: Может быть, ты захочешь как-нибудь потусоваться? ... После того разговора Тара подписалась на Эмбер, и ей иногда нравились случайные сторис Эмбер о фильмах и скучных занятиях. Они больше особо не разговаривали, но назначили дату встречи после долгого времени, сравнивая свои расписания и дополнительные занятия и попытаясь найти подходящий свободный момент в своей напряженной студенческой жизни. Оказывается, Тара была чрезвычайно занятой девушкой. Когда она не посещала уроки, она была в каком-то художественном или книжном клубе. Она также занималась репетиторством с первокурсником. И ей абсолютно необходимо было встречаться со своей старшей сестрой Сэм каждую неделю, потому что иначе "они бы слишком сильно скучали друг по другу". Прошла еще неделя, когда Эмбер зашла в старейшую кафетерию кампуса. Там всегда было меньше народу и, следовательно, самое тихое место, если не считать библиотеки. И Тара, и Эмбер договорились встретиться там в 17:30. Она бы солгала, если бы сказала, что часть ее ни капельки не нервничала. Но она также была взволнована. На самом деле Лив была настолько шокирована новостью о том, что Эмбер была порядочным человеком, что вообще не дразнила ее. Но в то утро она отправила Эмбер тысячу сообщений, взяв с нее обещание, что она расскажет ей все о встрече позже. Эмбер все еще была немного зла на нее, поэтому она не планировала ничем делиться, по крайней мере, в течение нескольких дней. Так их дружба была еще забавнее. В кафетерии было всего около пяти человек, поэтому найти Тару было нетрудно. Девушка сидела за столиком у одного из окон и читала книгу. Эмбер воспользовалась тем фактом, что она еще не заметила ее, чтобы немного понаблюдать. На Таре был полосатый черно-белый кардиган, а ее волосы снова были собраны в свободный хвост, несколько прядей обрамляли лицо. Когда Эмбер подошла к столу, она впервые заметила маленькие устройства за ухом. Как только Тара увидела Эмбер, стоящую перед ней, она улыбнулась и помахала рукой, закрывая книгу. — Привет. — Сказала Эмбер, улыбаясь в ответ и садясь напротив нее. Ранее Тара объяснила Эмбер, что она прекрасно умеет читать по губам, пока это происходит один на один и она стоит прямо лицом к лицу к указанному человеку. — Книжный клуб или удовольствие? — Спросила Эмбер, указывая на книгу. Тара снова улыбнулась и подняла два пальца вверх, означая, что последний ответ был правильным. Затем она отложила книгу и схватила свой телефон. Эмбер подождала, пока она закончит печатать. "я еще ничего не заказывала. ты что-нибудь хочешь?" — Там было написано. — Да, мне всегда нужен кофе. Хочешь? — Тара сморщила нос и скорчила недовольную гримасу. — Эмбер рассмеялась, прежде чем заговорить снова. — Ах, ты такой человек. Как насчет чая? Тара кивнула и показала ей поднятый большой палец. Эмбер кивнула ей в ответ и подошла к стойке, полностью осознавая, что Тара смотрит на нее. Она была рада, что надела в то утро свои любимые черные рваные джинсы, потому что в них ее задница выглядела великолепно, вот почему они изначально были ее любимыми. Она заказала им напитки и принесла их к столу. Они провели около часа, болтая и шутя. С Тарой было легко общаться. Она записывала вопрос на свой телефон, и Эмбер отвечала на него, а когда Тара чего-то не улавливала, Эмбер записывала это за нее. Но она улавливала почти все, что сказала Эмбер, это было впечатляюще. Как ни парадоксально, Эмбер подумала, что это был первый раз, когда кто-то по-настоящему "прислушивался" к ней. Тара уделяла так много внимания, и тот факт, что ей приходилось так пристально смотреть на губы бледной девушки, заставлял всегда такую уверенную в себе Эмбер Фриман несколько раз заикаться, теряя ход мыслей. Если Тара и заметила, то никак это не прокомментировала. По большей части это была дружеская тусовка. Но Эмбер знала, в глубине души она хотела большего. На телефон Тары уже некоторое время приходили сообщения, и Эмбер заметила, как она игнорирует вибрацию ради их разговора. Даже если ей тоже не хотелось уходить, она вздохнула и указала на телефон. — Ты должна проверить, все в порядке. — Тихо сказала она. Тара надулась. На самом деле надулась. И Эмбер захотелось схватить ее за щеки и целовать до тех пор, пока ни одна из них не сможет больше дышать. Но вместо этого она сделала еще глоток кофе, отводя взгляд. Тара отправила пару сообщений и нахмурилась, глядя на экран, пока Эмбер наблюдала за ней. Она казалась немного раздраженной, но все равно выглядела мило. Боже, возьми себя в руки, подумала Эмбер. Глаза Тары снова посмотрели на Эмбер, и она грустно улыбнулась, показывая черноволосой девушке другое сообщение. "я должна уйти добровольно, иначе моя сестра присоединится к нам" — О... Ну. Она горячая штучка? — Эмбер приподняла брови. Тара с улыбкой покачала головой, затем написала что-то еще. "горячая И натуралка" — А, ладно, тогда проигранная битва. Хотя у меня было несколько гетеросексуальных девушек... — Тара изобразила на лице выражение "ты серьезно?", и Эмбер рассмеялась. — В любом случае, тебе лучше уйти. Обе девушки встали, когда Тара собрала свои вещи, прежде чем снова набрать что-то на своем телефоне. "мне было весело, эмбер, спасибо :)" Эмбер пришлось физически заставить себя стоять на месте. — Да, мне тоже. Я... напишу тебе, хорошо? — Сказала она. Тара кивнула и одарила ее самой милой улыбкой, прежде чем направиться к двери. Эмбер помахала ей рукой, и как только девушка скрылась из виду, она снова села и ударилась лбом о стол, испустив долгий вздох. Черт, подумала она, я в полной заднице.
79 Нравится 13 Отзывы 15 В сборник