Ты можешь услышать это в тишине

Перевод
NC-17
Завершён
79
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
140 страниц, 48 962 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 13 Отзывы 15 В сборник

Часть 5

Настройки
Эмбер все еще была смущена, когда добралась до своей комнаты и переоделась в пижаму. В данный момент она подвергала сомнению все свое существование. В этом кампусе были девушки, с которыми она занималась сексом и о которых больше никогда не вспоминала. Но простое осознание того, что она разделила небольшой поцелуй с Тарой и не помнила об этом, привело к тому, что она превратилась в нуждающуюся в помощи и даже учила ASL для нее. Это не имело никакого смысла вообще. Конечно, Тара не упустила возможности подразнить ее по поводу того, что только что произошло, и когда она проверила свой телефон, то увидела уже два новых сообщения от девушки: taracarpenter02: ты изучаешь asl за моей спиной? кстати, у тебя тоже милый носик Эмбер забралась под одеяло и приготовилась к новому витку неловкости. amberfreeman: Это было плохо, не так ли? Я хотела бы узнать больше об этом, честно говоря taracarpenter02: нет это было так мило, что ты просто застала меня врасплох я могу научить тебя :) amberfreeman: Буквально когда? Твой график насыщеннее, чем у президента taracarpenter02: тише в следующий раз скажи мне, что ты хочешь сказать, и я покажу тебе Эмбер поколебалась, прежде чем снова написать сообщение. amberfreeman: Я не думаю, что в твои обязанности входит учить меня taracarpenter02: это не так, но я хочу я ценю, что ты беспокоишься об этом и если у тебя возникнут вопросы, я не буду обижаться У Эмбер действительно было много вопросов, которые она хотела задать с тех пор, как они встретились. Но она так привыкла взаимодействовать с Тарой так, как они это делали, что забыла обо всем своем первоначальном любопытстве. И она не собиралась совать нос в личную жизнь девушки, на самом деле нет. Но она поняла, что в глазах Тары могло показаться странным, что Эмбер ни о чем ее не спрашивала, в конце концов, это была неотъемлемая часть того, кем она была. amberfreeman: Хорошо Я просто не хочу показаться глупой taracarpenter02: я обещаю тебе, что все глупости, о которых ты могла бы спросить, минди уже спросила amberfreeman: Это заставляет меня чувствовать себя немного лучше, лол Я бы предпочла спросить тебя лично taracarpenter02: почему? amberfreeman: Мне нужно видеть твое лицо и знать, что ты не расстроена taracarpenter02: о, ты так одержима мной amberfreeman: Простите, напомните, кто вы такая? Они продолжали поддразнивать друг друга еще несколько минут, пока не уснули. Эмбер не могла перестать улыбаться и прокручивать каждую мелочь снова и снова. Это было странно, но ей казалось, что она знала Тару дольше, чем на самом деле. Между ними была химия, и это было неоспоримо. Теперь ей оставалось только сделать более решительный шаг и надеяться, что другая девушка не будет возражать. ... — Подожди, ты хочешь сказать, что она тебе нравится? — Лив уставилась на Эмбер так, словно та только что призналась, что собирается присоединиться к какой-то секте. — ...Я имею в виду, она нравится мне больше, чем обычно нравятся люди. — Вздохнула Эмбер и оглядела кофейню. — Тебе это тоже кажется странным? Лив настолько потеряла дар речи, что это казалось почти оскорбительным, как будто она не могла поверить, что у Эмбер действительно есть сердце, способное чувствовать. Некоторое время ее рот был приоткрыт. — Вау. Я никогда не думала, что этот день настанет. — Ладно, отвали. Я не знаю, почему я тебе рассказала. — Нет, Эмбер! Да ладно, серьезно, я рада за тебя. Что ты планируешь делать? — Я не уверена... Потому что что, если... приглашу ее на свидание или что-то в этом роде, а потом окажется, что это было всего лишь сексуальное влечение? — Хм... ну, разве ты не должна была уже знать? Эмбер разочарованно застонала. — Я не знаю, Лив. У меня сто лет не было друзей. Как, черт возьми, я могу определить разницу? — Ты сейчас серьезно? Это действительно просто. Давай посмотрим: ты бы трахнула меня? — Эмбер издала рвотный звук, когда Лив закатила глаза. — Хорошо, простое "нет" было бы приятнее. А теперь, ты бы трахнула Тару? — Это... ну, когда ты так говоришь... это сложно. Звучит неправильно. — Как неправильно? — Она... действительно хороший человек. Но да, она горячая штучка, я просто... Фу, я ненавижу это. — О боже, ты смешная. Эмбер, это так очевидно, что тебе нравится Тара. Это кажется неправильным, потому что до сих пор твоим единственным опытом секса было трахнуть, а потом забыть, а ты не хочешь этого с ней. Ты хочешь объятий после секса, баловства и подсчета ее маленьких веснушек. — Фу, заткнись, пожалуйста, этого достаточно. Лив громко рассмеялась, увидев, как необычно покраснели щеки Эмбер. Она попросила Лив встретиться, потому что та сходила с ума. Она не смогла снова увидеть Тару после того вечера на пикнике, потому что девушка была слишком занята, а самой Эмбер нужно было готовиться к каким-то тестам. Они переписывались, чтобы узнать, как дела друг у друга, но на этом все и закончилось, и Эмбер все еще пыталась разобраться в своих собственных запутанных чувствах, вот почему в итоге она рассказала об этом Лив. Как бы ей ни было неприятно это признавать, Лив была права. Она не хотела заниматься сексом с Тарой, а потом притворяться, что они не знают друг друга. Она уже заботилась о Таре, вот почему она так чертовски боялась все испортить. — Не переживай так из-за этого, то, что ты чувствуешь, нормально. — Сказала Лив, заметив внутреннюю панику Эмбер. — Тебе просто нужно пустить все на самотек, может быть, еще немного пофлиртовать, посмотреть, как отреагирует Тара? — Да, я думаю... — Эмбер кивнула, погруженная в свои мысли. — Я буду придерживаться этого плана, а потом посмотрим, что получится... — Она прищурилась, сосредоточившись на своей подруге. — Почему ты в последнее время стала такой странной? Теперь настала очередь Лив покраснеть, подтверждая теорию Эмбер о том, что она с кем-то встречается. Но как бы она ни пыталась разговорить Лив, голубоглазая девушка не пролила чай. Позже, по пути в библиотеку, Эмбер заметила Тару, идущую со своей сестрой в противоположном направлении. Она хотела сделать вид, что никогда ее не видела, что еще не готова встретиться с Сэм, но Лив уже тащила ее к ним. — Тара машет тебе рукой, бесполезная лесбиянка. — Прошептала она. Эмбер пробормотала оскорбление себе под нос, когда они приблизились к сестрам Карпентер, пока не оказались лицом к лицу с ними. Сэм была такого же роста, как Лив, но ее присутствие было гораздо более пугающим. У нее было суровое выражение лица, когда она смотрела на обеих девушек с кофе в руках. Эмбер изо всех сил старалась казаться уверенной, но и не слишком стервозной. Тара улыбнулась, приветствуя их обеих. — Привет! — Лив помахала рукой, когда Эмбер слегка улыбнулась Таре. Тара показала что-то Сэм, и взгляд старшей девочки смягчился. Сначала она заговорила с Лив. — Привет, вы учились в средней школе с Тарой, верно? — Да! Другой класс, но да, я училась в Вудсборо. — Лив, казалось, немного нервничала, отвечая на этот вопрос, и Эмбер сделала мысленную пометку спросить ее позже. Следующим взгляд Сэм остановился на ней. — И Эмбер, привет. Тара рассказала мне о тебе. Лицо Сэм было бесстрастным, и Эмбер не была уверена, были ли ее слова добрым "рада, что моя сестра заводит друзей" или "отвали от нее на хрен, или я ударю тебя ножом двадцать два раза". Тем не менее, она кивнула и вежливо улыбнулась. — Привет. Приятно познакомиться. — Сказала Эмбер. Тару, казалось, очень забавлял весь этот разговор, вероятно, она наслаждалась страданиями Эмбер. Она снова подала знак Сэм, и было совершенно очевидно, что они делали это уже давно, потому что Сэм даже не нужно было особо сосредотачиваться на руках своей младшей сестры, она почти знала, что она хотела сказать, еще до того, как она это сделала. — Куда вы, ребята, направляетесь? — О, мы идем в библиотеку, нам обеим нужно многое изучить. — Сказала Лив, глядя на Тару. — Не хочешь присоединиться к нам? Эмбер искоса посмотрела на Лив, потому что какого черта. Это она должна была пригласить Тару, Лив с самого начала даже не дружила с ней. Невысокая девушка покачала головой и посмотрела на Сэм. — Мы выполняем кое-какие поручения и ужинаем вместе, прежде чем мне нужно будет возвращаться домой. — Объяснила Сэм. — А как насчет завтра? — Эмбер поймала себя на том, что спрашивает, даже не задумываясь об этом. Слова вырвались сами собой, когда она встретилась взглядом с Тарой. Сэм посмотрела на сестру и ждала перевода, но Эмбер распознала следующие знаки. — Она говорит... — Что она напишет мне позже. Да, хорошо. Тара улыбнулась и гордо подмигнула ей, и Эмбер, вероятно, покраснела бы, если бы рядом с ними не стояли Сэм и Лив. Сэм скрестила руки на груди и уставилась на бледную девушку, почти сканируя ее взглядом, но больше ничего не сказала. — Тогда нам лучше идти, увидимся! — Лив схватила Эмбер за руку, чтобы уйти. Как только они оказались вне досягаемости, ее подруга заговорила снова. — Что ж, я думаю, ты произвела неплохое впечатление на свою будущую невестку. ... Как и обещала, Тара написала ей позже тем же вечером. Лив поделилась с Эмбер парой вещей о Таре и их школьных годах. Это началось, когда Эмбер спросила ее о Сэм. Лив сказала, что некоторые из ее бывших одноклассников в свое время по-настоящему боялись Сэм. Вудсборо был маленьким городком, и, хотя все знали друг друга, старшеклассники все равно были злыми. И, по-видимому, некоторые люди постоянно высмеивали Тару в течение года или около того, однажды даже попытались спрятать ее слуховые аппараты, пока Сэм не решила нанести им небольшой визит и пригрозить. Никто не знал точных деталей того, что она сделала, но в конце концов издевательства прекратились. Несмотря на это, у Тары было не так много друзей, потому что А: люди боялись встать на плохую сторону Сэм, и Б: люди не хотели тратить столько времени на чтение того, что она хотела сказать. Единственным исключением были Уэс и близнецы Микс-Мартин. Кровь Эмбер вскипела при мысли о том, что с маленькой Тарой так обращаются, что ей не с кем поговорить о глупых подростковых вещах. Теперь она могла понять настороженное поведение Сэм. Тем не менее, Таре, казалось, было хорошо с друзьями, которые у нее были, и она все равно выросла счастливым и общительным человеком, прокладывая себе путь в студенческую жизнь. Эмбер проверила свои сообщения, как только легла в постель, что теперь стало постоянной частью в ее вечерней рутине. taracarpenter02: сэм была слишком жуткой? amberfreeman: С ней было все в порядке Пока ее кулаки остаются на безопасном расстоянии от моего лица Ее руки выглядят так, словно она регулярно посещает спортзал taracarpenter02: извини ты присматривалась к моей сестре? amberfreeman: Нет, мэм Я не видела никаких бицепсов taracarpenter02: боже, ты отстой Эмбер хихикнула про себя и стала ждать, поскольку Тара все еще печатала. значит, ты идешь завтра в библиотеку? amberfreeman: Да, около 4 часов Ты идешь? taracarpenter02: лив пойдет с тобой? amberfreeman: Я так не думаю Почему? Таре потребовалось немного больше времени, чтобы ответить, что она часто делала, когда они говорили на серьезную тему или когда она не знала, как сформулировать что-то. Эмбер видела, как она это делала лично. taracarpenter02: я просто собиралась позаниматься здесь, честно говоря ты не хочешь зайти ко мне? amberfreeman: К тебе в общежитие? taracarpenter02: да, мне бы не помешала компания :) amberfreeman: Хорошо, конечно Я буду там Когда Эмбер отправляла это, казалось бы, холодное сообщение, она полностью осознала, что ее разум уже придумывал все возможные сценарии, при которых она могла бы все испортить навсегда. Потому что как, черт возьми, она собиралась остаться наедине с Тарой в ее комнате и не попрыгать от радости? Эмбер закрыла глаза, заставляя себя заснуть, и все, что она могла видеть, это вспышки взгляда Тары, ее губы и то, как ее тело прижималось к телу Эмбер, когда они обнимались. Завтра могут произойти две вещи: либо она вообще не будет готовиться к этому тесту, либо ее иллюзии впервые будут разрушены.
79 Нравится 13 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)