Сердце оленя и льва

Перевод
NC-17
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
337 страниц, 93 612 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
19 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник

Подготовка сцены

Настройки
      Звук деревянных мечей, ударяющихся друг о друга, разносился по всей комнате драматического кружка. Билл проводил спарринг с Луисом, обучая его движениям и технике владения мечом.       Олень тяжело дышал после особого удара тигра, который обезоружил его, в результате чего меч отлетел в другой конец комнаты. — Мне действительно нужно изучать все эти приемы боя на мечах? — Спросил Луис, падая на задницу от изнеможения.       — Мы хотим, чтобы пьеса была интересной. Драка должна выглядеть максимально реалистично. В противном случае она будет выглядеть немного неуклюжей и постановочной, хотя технически так оно и есть, — сказал Билл с лёгким смешком, подходя к поверженному оленю и протягивая руку.       Луис устало схватил её, его руки ослабли от тренировки. Билл поднял его без особых усилий, хотя он слегка пошатнулся. По его щеке скатилась капелька пота.       — Я думаю, тебе стоит сделать перерыв. — Билл похлопал Луиса по плечу.       Олень взглянул на Билла, затем перевёл взгляд на деревянный меч, беспомощно лежащий на земле. — Я думаю, это хорошая идея… — Сказал он, хватая ртом воздух. Тигр медленно подвёл его к скамейке, на которую он тут же упал, закрыв глаза.       — Вот. — Билл протянул бутылку холодной воды и тоже сел рядом с ним.       Луис с радостью взял её. — Спасибо, — сказал он, прежде чем сделать несколько глотков. Когда он закончил, в бутылке оставалось воды всего на четверть. Он закрыл крышку и бросил её рядом с собой. — Это тяжело… — Он вздохнул.       Билл расхохотался. — Да, но в конце концов, это окупится. — Им понравится это действо.       Внезапно Пина, Легоси и Мелон выскочили из задней комнаты с костюмами в руках.       — Костюмы готовы! — Радостно закричал Пина.       — Мы можем немного подождать, прежде чем я надену свой? Мне нужно немного остыть… — Отмахнулся от них Луис.       — Конечно, конечно. — Пина протиснулся мимо Легоси, чтобы передать костюм тигру. — Вот, это твой! — Сказал он, кладя костюм ему на колени.       — Мы будем примерять его сейчас? — Спросил Билл, снова переводя взгляд на барана далла.       — Ммм! И, возможно, попробуете немного порепетировать в нём, чтобы понять, каково это на практике. Затем мы сможем внести любые коррективы, если понадобится.       Билл разложил костюм перед собой, внимательно осматривая его.       — А вот и твой. — Объявил Пина оленю, забирая у Легоси костюм Адлера и кладя его рядом с ним. — Ты можешь примерить его, когда будешь готов.       Луис вяло поднял вверх большой палец и слегка кивнул, не открывая глаз.       — Ты в порядке, Луис? — Спросил Легоси, и с беспокойством посмотрел на оленя.       — Ммм, да, я в порядке… Просто устал от тренировок с Биллом — Пробормотал Луис, делая ещё один глубокий вдох.       Олень снова открыл глаза и посмотрел вниз, чтобы взглянуть на костюм, сшитый для него. Первое, что он увидел, была очень большая маска череп. Он поднял её, разглядывая замысловатость и детали. Он провёл пальцами по выступам.       Лёгкая дрожь пробежала по спине Луиса. — Он выглядит слишком реалистично… — Олень почувствовал, что отверстия, в которых должны были находиться глаза, смотрят прямо на него.       — О, не волнуйся. — Вмешался Сану. — Мы потратили приличную сумму денег на материалы и изготовление, так что она действительно высокого качества.       — Понятно… — Луис немного поразмыслил. — Не пойти ли нам в театральный зал? Сцена здесь довольно маленькая.       — Таков план! — С улыбкой сказал Пина.       Луис положил маску на место и снова встал, сильно потянувшись. Он снова взял костюм, зажав его в правой руке, а маску держа в левой. — Тогда пошли.

***

      Театральная зал, конечно, должен быть просторным. Но всё же некоторых удивило, насколько он был огромным. Там были сотни рядов кресел, обращенных к большой сцене.       Сверху, со стропил, которые обеспечивали доступ к свету, Легоси и Мелон наблюдали, как под ними разыгрывается сцена. Они внимательно следили за персонажами, держа их в центре освещения.       Костюм Луиса был действительно необычным. Насыщенный красный наряд с длинным ниспадающим чёрным плащом очень подходил оленю. Легоси был очарован им настолько, что чуть не испортил освещение. На какую-то долю секунды олень оказался не в центре света. Но это было так незаметно, что вряд ли кто-то заметил.       Мелон тоже был заинтригован шоу. Казалось, что Луису просто от природы хорош в актёрском мастерстве. Драка между тигром и оленем выглядела слишком реалистично, как будто это была вовсе не игра.       Голос Луиса был мощным, он произносил свои реплики с предельным совершенством, без единой запинки или случайного промаха. Легоси и Мелон были почти поражены тем, насколько сильным был его голос, разносившийся эхом по огромной комнате.       Они ещё не репетировали всю пьесу. Просто разыгрывали одну сцену, в основном для того, чтобы прочувствовать костюмы, которые были сделаны.       Через несколько минут сцена закончилась, прожекторы погасли, и снова зажегся обычный свет. Импровизированная аудитория, состоящая из участников драм кружка, зааплодировала, когда Луис снял маску, и по его лицу потекли мелкие капельки пота.       — Это было великолепно! — Воскликнул Сану. Многие другие согласились.       — Правда? — Луис задыхался.       — Это было превосходно! — Билл подошёл сзади и обхватил Луиса за плечи, притянув его к себе для дружеских объятий.       Олень слегка покраснел от комплиментов. — Это было не так уж хорошо. Пару раз я чуть не споткнулся.       — Ну, похоже, никто не заметил. — Рука Билла опустилась ниже, чтобы погладить Луиса по спине.       — Ну, как вам костюмы? — Пина внезапно появилась рядом с овечкой. Баран сейчас был в платье, так как он играл роль девушки, в которую Адлер якобы влюбится.       — Немного свободны, но в остальном всё в порядке.       — А как насчет тебя, Билл? — Пина переместился и встал перед тигром. Он ткнул пальцем в шерсть тигра, которую не закрывали бинты, а затем прижал к ней ладонь.       Билл не отступил, но почувствовал, как его щёки нагрелись, когда рука ощупала мех. — Мне кажется, он хорошо сидит на мне. Много воздуха, поэтому мне не жарко.       — Ох, но ты очень горячий~ — Поддразнил Пина и удалился.       Билл остался в шоке и замешательстве. — Ха?       Тем временем Легоси и Мелон слезли с осветительных площадок и быстро приближались к оленю и тигру.       — Это было здорово! — Воскликнул волк, виляя хвостом. Мелон кивнул в знак согласия.       Ещё один румянец залил лицо Луиса, и он неловко потёр шею. — На самом деле ничего особенного, — сказал он со слегка смущённым смешком. — Но мне ещё нужно поработать над своими движениями.       — Правда? Сверху всё выглядело идеально. — Легоси указал на стропила.       — Ну, зрители будут смотреть из зала. Оттуда это выглядит более очевидным, — сказал Луис, указывая на ряд сидений.       Голос Сану прервал их разговор. — Так, все! Давайте собирать вещи. Верните костюмы и реквизит в драматический зал, и вы все свободны!       Луис расстегнул длинный плащ и накинул его на руку.       — Вот, давай я подержу это для тебя. — Мелон взял у него накидку и протянул оленю бутылку с водой.       — Спасибо. — Луис с удовольствием проглотил несколько глотков, а затем прикончил её менее чем за пятнадцать секунд. На задворках его сознания мелькнула мысль: он должен быть лучше, всё должно быть идеально. Он не заметил, что раздавил пустую бутылку, пока Мелон не заговорил об этом.       — Ты в порядке? — Озабоченно спросил Мелон, положив руку ему на плечо.       Он ослабил хватку, когда Мелон вернул его к реальности. — А? О, да, я в порядке. — Луис посмотрел на Легоси, у которого тоже был обеспокоенный вид. — Эй, ребята, не хотите ли вы помочь мне позже?       Волк поднял бровь. — В чём?       Луис жестом попросил их подойти поближе, чтобы другие не услышали. — Потренируемся здесь после школы, — прошептал он.       — Ты имеешь в виду ночью? А как же комендантский час? — Скептически спросил Мелон.       — Мы улизнём!       — Для нас двоих это было бы легко, но как насчёт Легоси?       — Я… ээ… — Уши Легоси откинулись назад.       — Ты не обязан этого делать, если не хочешь, — успокоил Луис.       — Нет, нет! Я хочу помочь тебе потренироваться. Может, я смогу вылезти в окно? — Нервно предложил Легоси.       — Ты уверен? — Повторил Луис.       Волк кивнул.       — Хорошо, я напишу тебе время, и мы встретимся у дверей.       — Эй! О чём вы говорите? — Пина вдруг выглянул из-за плеча Луиса.       — Ничего! — Небрежно ответил олень, разворачиваясь и уходя со сцены.

***

      Наступила ночь, и Легоси беспокойно сидел на своей кровати, его нога подёргивалась от волнения. Он рассказал ребятам из 701-й о том, что собирается делать, и они, похоже, были не против.       В данный момент Мигуно играл на гитаре, а Дарем отдыхал рядом с ним. Коллот и Восс играли в какую-то видеоигру. А Джек занимался, как обычно, каждый вечер.       — Давай, Джек. Почему бы не присоединиться к нам? — Коллот попытался убедить лабрадора оторваться от стола и бумаг.       — Мне нужно закончить это задание, — заявил Джек, продолжая работать.       — Разве ты не говорил, что оно будет готово только через две недели? Просто сделай перерыв, чувак, ты работал над этим всю ночь!       Джек вздохнул, потирая глаза и вытягивая руки и ноги на стуле. — Ладно…       Тем временем Легоси возился со своим телефоном. Его пальцы перебрасывали устройство между ладонями, пока он ждал. Он включил телефон, как только почувствовал жужжание.       Время пришло.       Легоси встал, устремив взгляд в окно. Снаружи была кромешная тьма, лишь луна и звёзды освещали небо. Остальные, похоже, заметили, что маленький план Легоси приступил к исполнению.       — Удачи! — Дарем помахал рукой.       — Не умири там! — Пошутил Восс.       Легоси кивнул. — Спасибо, ребята.       Волк приподнял окно, и в комнату хлынул прохладный ночной ветерок. Он осторожно перелез через него и вылез наружу, цепляясь за выступы.       — Закройте за мной окно, — сказал Легоси и скрылся в темноте.       В это время Луис и Мелон уже направлялись в театральную комнату. Они шли в тишине по тускло освещённой кирпичной дорожке. Олень держался поближе к Мелону, так как тот был немного способен видеть в темноте.       — Насколько хорошо ты видишь? — Спросил Луис.       Мелон пожал плечами. — Достаточно хорошо, чтобы понять, куда я иду.       Они подошли к двери за несколько секунд до того, как Легоси вышел из тени.       — Отлично! Ты здесь. Теперь пойдём. — Луис достал из кармана ключ.       Легоси бросил взгляд на оленя и ключ. — Откуда у тебя ключ?       — Не беспокойся об этом. — Луис отмахнулся от вопроса, услышав щелчок замка. Он толкнул дверь и тихо вошёл, двое других последовали за ним.       — Легоси, — начал Луис.       — Да? — Волк навострил уши и повернул голову в сторону оленя.       — Не возражаешь, если ты останешься снаружи и присмотришь за территорией? Мы не хотим, чтобы нас поймали.       — Конечно. Я могу это сделать.       — Спасибо. Я твой должник. — Луис легонько похлопал Легоси по груди, прежде чем войти в здание вместе с Мелоном. Дверь со скрипом закрылась.       Волк немного расстроился, что не сможет снова посмотреть на выступление Луиса. Но он всё равно был рад помочь. Он присел на корточки, прислонившись спиной к холодным кирпичным стенам. Ему было странно находиться на территории школы ночью, атмосфера по сравнению с дневным временем казалась совершенно иной. Это выглядело немного жутковато.       Внезапный сильный ветерок прошелестел по деревьям, листья зашуршали и разлетелись по фонтану. Он задрожал всем телом, что было довольно странно, поскольку несколькими минутами ранее погода не казалась ему холодной. В небе плыло несколько тусклых облаков, слегка закрывая луну. Вскоре ветер утих, и волк снова оказался в полной тишине.       Легоси зевнул, доставая из кармана телефон. Было около пятнадцати минут десятого. Неужели он просидел здесь целых пятнадцать минут? Его нос дёрнулся, когда он принюхался: в ноздри ударил незнакомый запах. Глаза Легоси сузились и устремились вдаль, к деревьям и кустам.       — Там кто-то есть? — Крикнул волк вставая.       Ответа не последовало.       С опаской он спустился по лестнице, остановившись на последней ступеньке. Он снова принюхался к воздуху, пытаясь уловить тот неясный запах. Но тут его остановил тихий шелест кустов. Он всмотрелся в деревья, глаза его ещё больше сузились. Несмотря на ночное зрение, он не мог заметить ничего странного.       Ветер снова усилился, облака, которые когда-то заслоняли луну, медленно рассеялись, и землю залил тусклый свет.       И тогда он увидел это.       Пара глаз проглядывала сквозь листву кустарника. Он решил, что это, скорее всего, плотоядный, потому что какое травоядное стало бы гулять в такое время в одиночку?       Вдруг из дверей в панике выбежал Мелон. Легоси подпрыгнул от неожиданного шума.       — Легоси! Помоги! — Задыхался Мелон.       — Ч-что такое?!       — Луис. Он споткнулся и, кажется, повредил лодыжку! — Объяснил гибрид, поспешно хватая Легоси за рукав и затаскивая его внутрь.       Легоси спотыкался, пока Мелон вёл его внутрь. Он ещё раз оглянулся, чтобы убедиться, что тот, кого он видел, всё ещё там. Но там никого не было.       — Быстрее! — Мелон дёрнул сильнее.       — Где он? — Легоси взял инициативу на себя.       Мелон указал на переднюю часть сцены. — Вон там, — сказал он, всё ещё тяжело дыша.       Легоси нашёл Луиса, который лежал на полу, держась за левую ногу и морщась от боли.       — Ч-что случилось? — Легоси присел на корточки рядом с оленем, его взгляд остановился на том месте, где Луис сжимал свою лодыжку.       — Хех, я не смотрел, куда иду, и споткнулся. Это так унизительно… — Луис неловко рассмеялся. Он осторожно поднялся на ноги, используя волка в качестве опоры.       — Ты можешь идти? — Легоси крепко держал оленя.       — Я в порядке, просто подвернул лодыжку. Не о чем беспокоиться.       Легоси заколебался и взглянул на Мелона.       — Мы можем пойти в лазарет, если тебе нужно. — Предложил Мелон.       — Нет. Они спросят, почему мы гуляем так поздно ночью. И мне всё равно не нужно никуда идти.       Волк поколебался, прежде чем отказаться от попыток переубедить его. — Если ты так говоришь…       Троица вышла из здания. Легоси и Мелон держались поближе к Луису на случай, если он снова упадёт.       — Я в порядке, ребята, правда, — настаивал Луис, мягко отстраняя их от себя. На его лице не отразилось боли, и он мягко улыбнулся им.       — Х-хорошо. Ну, если с тобой всё в порядке, я, пожалуй, пойду обратно. Легоси потёр руку.       — Спокойной ночи! — Закричали Луис и Мелон, наблюдая, как волк исчезает в темноте.

***

      Луис закрыл дверь в свою комнату и мгновенно рухнул на пол, слёзы готовы были скатиться с его глаз, но он сдержал их. Его руки крепко сжали левую лодыжку, когда он сдерживал крик боли.       — Чёрт возьми, чёрт возьми… — Ругался он, прерывисто дыша.       Он был слишком безрассуден, освещение было слишком тусклым, и он не понимал, что находится так близко к краю сцены. Когда Мелон окликнул его, было уже слишком поздно. Он приземлился с тяжёлым стуком и мог поклясться, что услышал, как что-то треснуло.       Луис некоторое время сидел на полу, выглядя совершенно разбитым, пока не решил, что ему, наверное, пора ложиться спать. Он снова встал, вздрогнув от пронзительной боли, но, сжав кулаки, справился с ней и как ни в чём не бывало направился в ванную.       Пробыв там дольше обычного, он выключил свет и, прихрамывая, подошёл к своей кровати. Он неуклюже забрался на неё, осторожно поднимая ногу. Его лодыжка уже распухла, на ней начал появляться багровый синяк.       Олень вздохнул и откинулся на подушку. Лежа так, он прикрыл глаза рукой, размышляя о том, каким же он был глупцом, что забыл проверить, где находится его нога. Его травмы можно было легко избежать.       Луис обнаружил, что ему немного трудно заснуть. Тупая боль в лодыжке внезапно усиливалась всякий раз, когда он двигал ею, заставляя его морщиться и слегка шипеть. Но в конце концов его глаза устали настолько, что дискомфорт перестал его беспокоить.       Снаружи, в кустах, росших напротив двери в квартиру Луиса и Мелона, листья зашелестели ещё раз, прежде чем затихнуть.
19 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)