Whatever Gets You Through the Night

Перевод
NC-17
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 564 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
             Когда до Саске донёсся звук проворачивающегося замка, он бессознательно приготовился атаковать. Уже будучи в защитной стойке, с вихрями шарингана в глазах, Саске осознал, что вряд ли взломщик стал бы использовать ключ. Неподвижный, он слился с тенью, повисшей между диваном и пыльной книжной полкой. Всё это время Саске сидел в темноте, так и не включив свет. В конце концов, он вообще не должен был находиться здесь, в квартире Наруто. С тех пор, как он вернулся в Коноху, прошло ещё недостаточно времени, чтобы они смогли…выйти на этот уровень отношений. И теперь — чёрт возьми, Саске не мог даже нормально вздохнуть — теперь, когда Наруто пропал, не смогут никогда.       Длинная тень скользнула по полу, а следом за ней появился её владелец — Нейджи Хьюга. — Учиха.       Это не было приветствием. Просто констатация; факт, озвученный с типичной для Хьюги аристократичностью в голосе. Нейджи смотрел на него сверху вниз, задрав свой безупречный, подобный орлиному, нос. Только оказавшись с Хьюгой в одной комнате, Саске в полной мере прочувствовал, что происходил лишь из второго древнейшего клана Конохи.       Иногда лучшая защита — это нападение. — Откуда у тебя ключ? — раздражённо спросил Саске.       Это был бестолковый вопрос. Саске знал ответ ещё до того, как закончил говорить. — Остался с тех пор как…с прошлых времён, — Нейджи оказался достаточно порядочным, чтобы отвести взгляд в сторону. Саске сказал себе, что этот взгляд, как и заминка в словах Нейджи, возникли, потому что сам Хьюга всегда прекрасно представлял, кем являлся для Наруто — дешёвым заменителем Саске. И на его миссиях, и в его постели.       Нейджи замер в дверном проёме. То, как он забыл закрыть за собой дверь, и этот долгий пустой взгляд, задержавшийся на запертой двери в спальню Наруто… Саске почувствовал, что волосы на задней поверхности его шеи встали дыбом. Слушать дальше было излишним. Он и так знал, что Нейджи собирается сказать. — Новые разведданные из Звука.       И Саске вдруг почувствовал всё разом. Капли дождя во влажном воздухе летней Конохи. Оторванный заусенец на своём пальце. То, как шрам на животе беспрестанно тянул кожу вокруг. Собственное тяжелое дыхание, воздух, нетерпеливо вырывающийся из лёгких. — Они утверждают, что он мёртв. Наши аналитики дают девяносто четыре процента вероятности. Считают, у источника в Звуке нет причин лгать. — Ты в это веришь? — Саске услышал свой голос со стороны. Он спросил, потому что говорить и задавать вопросы кому угодно — пусть даже врагу — было лучше, чем попытаться переварить услышанное. Тем более, если в мире и существовал хоть кто-то, кто мог верить в Наруто и его способность попасть в эти иллюзорные шесть процентов, то это был Нейджи Хьюга.       Нейджи шагнул в гостиную. — У меня не возникает сложностей с принятием решений. И у меня было время по пути сюда. Но…я до сих пор так и не смог решить, во что мне верить. — Почему ты пришёл? — решился спросить Саске.       Нейджи ничего не ответил, так что Саске продолжил. Он просто не мог позволить тишине нарастать. Это было важно.       Он поднял простую чёрную футболку и сжал ее в руке. — Ты пришёл, чтобы что? Проверить, по-прежнему ли это место…хранит его запах? Даже зная, что его здесь не было целых пять недель? — Саске поднёс футболку к лицу и вдохнул знакомый аромат, — потому что так и есть.       Нейджи сделал ещё один, более осторожный, шаг навстречу ему. Для чего? Убедиться, что он не тронется умом? В конце концов, подумал Саске, времена, когда он был опасным преступником, далеко позади. — Не вздумай открывать ящики в этом шкафу, — внезапно выпалил Саске.       Он увидел, как между бровей Нейджи образовалась складка. — Как-то раз я открыл мамин шкаф. Спустя годы. Я искал… не знаю, что я там искал. Но даже тогда всё ещё пахло ею, — он вдруг осознал, что только что рассказал Нейджи больше чем кому бы то ни было, за исключением Наруто, с тех пор как вернулся. Даже больше, чем следователям. Он пространно махнул футболкой, — просто не открывай.       Саске сел на знакомый диван, так и не выпустив из рук футболки Наруто, и к моменту, когда Нейджи снова заговорил, он совершенно забыл о его присутствии. Возможно, он и правда сходил с ума. — Мы оба любили его, — просто сказал Хьюга, — любили.       Он развернулся, чтобы уйти. Похоже, он считал, что обсуждать здесь больше нечего.       Тишина нарастала. Наруто был… — Стой.       Нейджи остановился. Он не был обязан. И, скорей всего, не хотел. Но остановился. — Когда всё закончилось? Между вами двумя. До того, как я вернулся? Или после?       Саске знал, спрашивать об этом было нечестно. Но ещё он знал, что никогда больше не сможет об этом спросить. Только если сегодня, в этот день смерти, в квартире, которая хранит запах Наруто.       Похоже, Нейджи чувствовал так же. — Примерно в то же время. — Когда именно? — надавил Саске.       Нейджи снова оказался у двери. — Я не помню, когда именно. Это важно? — Да.       Это было важнее всего на свете, и чтобы это осознать, Саске потребовались годы. — Ты взял себе то, что должно было принадлежать мне, — заявил он. Это прозвучало настолько же бредово, насколько и было на самом деле — Саске ведь сам сбежал. Нейджи не стал с ним спорить. — Мы должны всё исправить, — Саске задохнулся на вдохе, — я заслуживаю знать, каково это.Так что…       Нейджи продолжил молчать. — Притворись, будто ты — это Наруто, а я буду тобой. Покажи мне.       Тишина затянулась слишком надолго. «Он мёртв он мёртв он мёртв» — Саске услышал, как это закрутилось в его голове.       И тогда Нейджи кивнул. — Ты действительно заслуживаешь знать.       Они просто смотрели друг на друга. — Ему всегда нравилось прикасаться, — немного помолчав, произнёс Нейджи. Он так и стоял у двери.       Саске поймал его глаза своими: — Покажи мне.       Нейджи преодолел расстояние между ними. Он притянул Саске к себе, сжав его бока. Саске почувствовал, как огрубевшая ладонь скользнула под его футболку и, поглаживая, прошлась по пояснице. Он закрыл глаза и представил, что рука принадлежала Наруто. — Ему нравилось меня раздевать, — шёпот Нейджи раздался совсем рядом, и Саске, все ещё с закрытыми глазами, безвольно поднял руки, позволив стащить свою футболку. — И, — Саске показалось, что голос Нейджи вдруг дрогнул, чего никогда не случалось с самоуверенным Наруто, — …он каждый раз целовал меня. Жёстко. — Прекрати мне это рассказывать, — Саске осознал, что и его собственный голос звучал сдавленно, — покажи. Будь им.       И он почувствовал чужие губы на своих. Непозволительно мягкие, чтобы взаправду оказаться вечно обветренными губами Наруто, так что Саске остервенело впился в них, продолжив давить, пока поцелуй наконец не стал правдоподобно жёстким.       Он открыл глаза — чего не намеревался делать — и обнаружил, что Нейджи принял правила его игры. Теперь перед ним стоял Наруто собственной персоной, такой, каким Саске его помнил в самых незначительных деталях: от растрепанных волос до потрескавшихся губ.       В груди заныло. Если бы не запах, всё ещё принадлежавший Нейджи — что-то морозное и свежее — Саске бы засомневался, что сможет это выдержать.       Но он держался, прижимаясь коленями к спинке дивана. Поцелуй становился все более глубоким, а после — и вовсе соскользнул на его шею и проследовал вниз. Саске почувствовал, как его повалили на диван, и Нейджи — нет, Наруто — оказался на полу, встав перед ним на колени. Горячий рот — Саске мог поклясться, что это был рот Наруто, ведь Нейджи всегда выглядел холодным как лёд — впился в его сосок.       Но всё происходило не так. Саске нужна была правда. — Я — это ты, — выдохнул Саске, — что я должен сделать? — Я не могу делать это с тобой, — ответил Нейджи своим голосом, — придётся тебе правда стать мной.       Саске, сложив печать одной рукой, почувствовал, как вытянулись его ноги и торс, и длинные волосы рассыпались по плечам и спине. — Теперь потрогай меня, — в голосе Нейджи появилась хрипотца, какая бывала у Наруто в моменты наивысшей страсти. Лишь иллюзия, но достаточно убедительная.       Саске потянулся вниз и запустил пальцы в непослушные светлые волосы, с силой сжал пальцами челюсть Наруто, а после пробежался ими вдоль загорелых и мускулистых плечей.       Нейджи нырнул, дернул молнию на штанах Саске и абсолютно бесцеремонно оголил его член. «Именно так, как это сделал бы Наруто», — пришло Саске в голову. Чем бы ни пришлось заниматься, Наруто всегда был преисполнен энтузиазма. Был. Саске с силой сжал веки. — Он был…внимательным? — когда нахлынувшее горе поутихло, Саске вдруг осознал, что задал этот вопрос.       Нейджи, на коленях и на полу, поднял голову и посмотрел на него глазами Наруто. — Да. Иногда торопливым, но всегда внимательным, — этот голос прозвучал слишком инородно. Саске твёрдо решил впредь ничего не спрашивать.       И тогда Саске захлебнулся воздухом, Нейджи снова прошёлся своим языком — языком Наруто — вниз по его груди, скользнув по соску, очертив мышцы, и оставил дорожку блестящей слюны. После он опустился ниже и взял в рот его член, затвердевший в предвкушении прикосновения Наруто.       Они занялись сексом прямо на диване. Саске согласился, что это было вполне в духе Наруто — не озаботиться походом в спальню. Сквозь прикрытые веки, Саске наблюдал за Наруто, за его движениями сверху. Вот, что было у Нейджи. Вот, чего никогда не будет у него самого. И когда оргазм, зародившийся в основании его позвоночника, стал нарастать, Саске наконец испытал осознание, что именно он потерял в тот день двенадцать лет назад, когда вышел прочь за ворота Конохи. Он просто лежал на спине, безвольный и неподвижный, с незнакомыми длинными и колючими волосами, зажатыми между его телом и диваном, и лишь на несколько жалких минут, с Нейджи-в-роли-Наруто внутри, Саске представил, что всё это было правдой.       Но когда их оргазмы приблизились, отчаянный крик Нейджи прорезался сквозь его горе. — Саске! — Нет, — Саске потрясенно глотнул воздух, — не произноси моё имя. Нет! Ты — Наруто. Я — это ты.       Но было слишком поздно. Оргазм Нейджи нарушил технику, и вновь ставшие белёсыми глаза смотрели куда-то сквозь Саске, в темноту маленькой квартиры. — Как я уже говорил, — холодный, аристократичный голос вернулся к Нейджи, — ты заслуживаешь знать.       Саске позволил тишине разлиться в воздухе окончательно. Нейджи нарушил её ещё лишь раз, прежде чем оставить Саске один на один с его горем. — Когда я произнёс твоё имя? Я всё ещё был Наруто.
Отзывы (16)