Touched a Nerve, There

Перевод
PG-13
Завершён
173
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 570 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 3 Отзывы 30 В сборник

Раскалывая Брэда

Настройки
Примечания:
      Брэд не раскалывался. Локи становился всё более и более нетерпеливым с каждой секундой. УВИ было в опасности. Миллионы ответвлений, миллионы жизней были в опасности, а Брэд сидел с высоко поднятой головой и самодовольным выражением лица.       Но его друг Мобиус был более чем нетерпелив. Чем чаще Брэд тявкал об украденной жизни Мобиуса, тем больше он напрягался, тем скорее утекало его спокойствие. Локи желал утешить его, зная, что его друг на взводе, но он не хотел, чтобы Брэд знал, насколько сильно его слова задели Мобиуса. Он не позволит Брэду одержать верх. — И почему же тебя так волнует поиск Сильви, Мобиус? — спросил Брэд       Мобиус вздохнул. — Жизни в опасности, Брэд. Она — ответ на наши вопросы. Она может нам помочь. — Хм-м, — Брэд прикинулся, будто думает, — Это, конечно, да, просто… Что ж… Я предполагал, что ты будешь последним, кто захочет найти Сильви.       Локи нахмурился. Странно, что Брэд это сказал. Он посмотрел на Мобиуса — тот стиснул челюсти и на секунду опустил взгляд на свои ступни. Это был короткий, быстрый взгляд, но Локи уловил его.       И Брэд, к сожалению, тоже его уловил. Он невесело и сухо рассмеялся.       Мудак.       Локи разорвал бы этого раздражающего его человека на кусочки прямо сейчас, если бы не был на сто процентов уверен, что он знает, где была Сильви. — Как я и думал. Ну реально, Мобиус. Не скажу, что удивлен — у тебя всегда были низкие стандарты.       Мобиус выдохнул, быстро приближаясь к мужчине, в ярости, которую Локи не мог сказать, что видел раньше. — Слушай сюда, ты… — Мобиус! — предупредительно вмешалась Б-15. — Не впускай его себе под кожу! — Мобиус, — нежно позвал Локи, с болью в голосе.       И Мобиус посмотрел на него. Во взгляде читалась такая уязвимость, что было невыносимо смотреть в ответ. Затем Мобиус отвернулся, и момент ушёл. — Да, Мобиус, — а Брэд продолжал издеваться. — Я бы послушался его. Хотя ты всегда так делаешь, не так ли? Внимаешь каждому слову… — Замолчи. — ...помогаешь ему найти свою самолюбивую девушку, слишком хорошо зная, чем закончится эта история, когда ты найдешь её для него… — Дело не в этом, — сказал Мобиус, тихим, таящим опасность голосом. — Речь идет о безопасности УВИ. Безопасности многих жизней! — О, не неси чушь, Мобиус, — простонал Брэд, драматично закатывая глаза. — Тебе плевать на поиски своей предыдущей жизни, и это не потому, что тебе так нравится УВИ. Ты не «проснулся», Мобиус! Ты дурак! — Заткнись! — Ты не хочешь уходить, потому что не хочешь оставлять Локи!       Локи замер. Могло ли это было правдой? Он не мог представить себе человека, готового остаться где-нибудь только ради него. Никто этого не делал. Никогда. Даже Сильви. И Мобиус наверняка тоже не стал бы… — Он мой друг, — сказал Мобиус, тщательно подбирая слова.       Что-то сродни благодарности переполнило грудь Локи, прежде чем он осмелился остановить это ощущение. Оно было теплым и странно покалывающим. Ему пришлось сдержать улыбку. — «Твой друг», — Брэд рассмеялся с последней фразы.       Локи почувствовал, как рядом с ним напряглась Б-15. Она с вызовом вступила в разговор. — Скажи нам, где Сильви. Ты же был одним из нас, Брэд, охотником! Даже после предательства такая связь никогда по-настоящему не умирает.       Локи наклонил голову. Это действительно так? Б-15 ничем не выдавала себя, выражение ее лица было нечитаемым. Может быть, это был красивый жест. Или честность. Возможно, между ними и существовала связь, по крайней мере, Б-15 чувствовала, что она все еще существует между ней и Брэдом. А может и нет — просто ложь, попытка завоевать его расположение. — Не пытайся сейчас спасти Мобиуса, — усмехнулся Брэд. — Мы знаем, почему он все еще здесь. Ради Локи. И мы все знаем, что это потому, что Мобиус явно влюблен в него.       Он выплюнул последние слова, будто они были ядом, как будто Брэд не мог придумать ничего хуже.       Прежде чем Локи успел осознать то, что только что сказал Брэд, Мобиус его ударил. Не раздумывая, Локи помог Б-15 оттащить Мобиуса от Брэда и выпроводить из комнаты. Мобиус практически орал на Брэда, неоднократно называя его «глупым человеком». За закрывающейся красной дверью всё ещё было слышно, как Брэд смеялся.       «Мобиус явно влюблен в него» — слова наконец настигли его, сбив, как поезд.       Ложь. Однозначно. Мобиус точно не был влюблён. Он не мог. Никто не видел его таким. Даже Сильви. Никто…       Мобиус умчался по коридору прежде, чем Локи или Б-15 успели что-нибудь сказать. Локи смотрел, как он удаляется, с болью в груди. — Мобиус был прав, — фыркнула Б-15. — Брэд просто конченый.       У Локи не было сил смеяться. Все, о чем он мог думать, это эти несколько слов, сказанных в насмешку.       Это могла быть только ложь. Ничего, кроме лжи. — Б-15… То, что сказал Брэд… это же шутка была, да?       Б-15 вздохнула. Она выглядела побежденной. — Ну… думаешь, это была просто шутка? — Я… — попытался ответить Локи. — Мобиус ударил его. Он сбежал. И ты думаешь, что то, что сказал Брэд, для него ничего не значило? Оу… Боги… — Сука…       Б-15 похлопала его по плечу. — Это не должно тебя удивлять. Разве он не рисковал своей кожей ради тебя? — Я не… Я не думал… — Локи пытался что-то ответить, но каждое слово в его рту казалось неправильным. О чём он не думал? Что Мобиус мог бы полюбить такого, как он? — Слушай, я знаю Мобиуса целую вечность. Он всегда был преданным своему делу работником. А сейчас? Сейчас он безрассудно распоряжается своей жизнью, просто чтобы обезопасить тебя. — Я не… хм… обратил внимания… — Идиот.       Локи пробила внутренняя дрожь. Ему следовало сказать что-то другое, что-то более умное. Только в данный момент он даже не мог сообразить, что ему сказать. — Ну, допустим, я бы тоже не заметила, если бы у меня была хорошенькая, очень красивая блондинка, за которой я бы беспрестанно гонялась. Локи пронзило жаром. — Это Мобиус очень красив! Б-15 усмехнулась. — Я ни разу не утверждала обратного. Но сейчас он, вероятно, где-то хандрит. Тебе следует поговорить с ним. Кто знает, возможно, позже у тебя не будет такой возможности. =========       Мобиус был аналитиком. Он уже взрослый. Он не ребёнок. Он бы не стал плакать из-за произошедшего.       Он уставился на свой слишком неоновый лаймовый пирог. Его зрение затуманилось.       «Проклятье».       Он вытер слезы и отругал себя.       Он переживал гораздо худшие испытания. Но все равно было больно.       Брэд действительно был засранцем. Он знал, куда уколоть его, чтобы было больнее. — Нельзя… Нельзя просто так брать и вскрывать чужие чувства! — проворчал он.       Мимо его столика прошла молоденькая сотрудница. Она одарила его странным взглядом и продолжила свой путь.       Мобиус провел рукой по волосам. Он знал, о чем она, вероятно, подумала. Мобиус, обычно такой спокойный, собранный и всё контролирующий, плачет из-за такой глупости, как… вот это!       Мобиус прикладывал все усилия, чтобы этого не произошло. Он старался не влюбиться в Локи. В человека настолько самовлюбленного, что иногда даже не замечавшего Мобиуса. Но в Локи всегда было что-то, что притягивало его. Это был лишь вопрос времени, когда расстояния уже не останется. — Оно выглядит как что-то химозное, — произнес знакомый голос.       Мобиус чуть не упал со стула.       Стоя перед его столом, Локи рассмеялся. Мобиус наконец успокоил быстрое сердцебиение. — Локи! Господи, ты пытаешься вызвать у меня сердечный приступ?       Локи сел перед Мобиусом. Он посмотрел на пирог. — Но… серьезно, почему он такой зеленый?       Мобиус сглотнул, его горло сжалось. — Чего ты хочешь, Локи?       Глаза Локи широко раскрылись. Он сделал вид, что обижен. — То есть, сидеть с тобой это преступление? Цвет этого пирога — вот что я бы назвал преступле… — Локи! — рявкнул Мобиус. — Если ты здесь, чтобы пожалеть меня, то я тоже не хочу тебя! Хорошо? — Я не жалею тебя, Мобиус, — мягко сказал Локи.       Прекрасно. Теперь Мобиус чувствовал себя мудаком. Он вздохнул, уронив лицо на руки. Он отчаянно искал, что сказать, чтобы это исправить. — Локи, мы можем просто забыть о том, что сказал Брэд, пожалуйста? — Но я не хочу это забывать, — сказал Локи.       Мобиус оторвал взгляд от своих рук. Локи теперь смотрел на него. Мобиус всегда чувствовал себя слегка взволнованным под безраздельным и непрошенным вниманием Локи. — То, что сказал Брэд — правда? — спросил Локи. Он намеренно склонился над столом. Ему было любопытно, он буквально был одним большим любопытством.       И сердце Мобиуса разбилось.       Это было жестоко даже для Локи. — Не надо, — прошептал Мобиус. Он отстранился, насколько мог. Насколько ему позволяло притяжение к Локи. — Не надо что? — Спрашивать меня об этом. Не заставляй меня говорить это тебе, — Его голос дрожал на каждом слове. Он заплакал. Вот дерьмо. — Пожалуйста, не надо.       Локи вскочил со стула. И на какое-то мгновение Мобиус очень испугался, что Локи собирается уйти.       Но затем Локи схватил Мобиуса и выдернул его из кресла.       И обнял его. — Мне так жаль, что я не замечал этого. — Все в порядке. Люди никогда не замечают того, чего они не хотят видеть, — попытался отшутиться Мобиус. Шутка вышла плоской. — Мобиус, — Локи отстранился, чтобы посмотреть Мобиусу в глаза. — Это… это неправда. Я чувствую к тебе что-то, чего не до конца понимаю. Но я знаю, что хочу именно этого.       Что-то перевернулось в груди Мобиуса.       Локи не мог иметь в виду то, что, надеялся Мобиус, он имел в виду. — Но как же Сильви? — Я говорил тебе, что она меня поцеловала?       В животе Мобиуса внезапно вспыхнуло мрачное чувство. Ревность. Сильное чувство, которого он раньше почти не испытывал, но к этому моменту уже почти привык. — Не говорил. — Потому что тогда я понял, что Сильви — не та, кого я хочу. Сильви — не тот человек, на которого я всегда могу положиться, не сомневаясь. Не та, кто готов рисковать своей жизнью только ради меня. Не та, с кем я мог бы посмеяться над простыми вещами, — Локи улыбнулся, и в это мгновение был совершенно прекрасен, — Этим человеком всегда был ты, Мобиус. Так было с тех пор, как я встретил тебя. — Ох, — трепетно выдохнул Мобиус.       Долбаные чувства. И все же — такие ценные.       А Локи все еще был довольно близко, до головокружения. Локи, должно быть, заметил это, потому что схватил Мобиуса за руки и наклонился ближе. — Всё хорошо? — Да. — Хорошо, — сказал Локи.       И поцеловал его.
173 Нравится 3 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (3)