all to myself/Только мой

Перевод
PG-13
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 675 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 3 Отзывы 35 В сборник

Часть 1

Настройки
Мобиус убежден, что не совсем вписывается во все происходящее вокруг. В отличии от Локи. X-5 здесь нет, по крайней мере пока, как сообщил один из репортеров. В холле знаменитость ожидает пестрое количество камер и микрофонов, предвкушающих какую-нибудь сенсацию для прессы или, по крайней мере, громкий выход, и разузнать все не составило большой трудности. Его звёздное лицо красуется на десятках плакатов, на которых крупными буквами в середине выведено громогласное «Брэд Вулф». Мобиус напоминает себе глядеть в оба и не отвлекаться ни на что, не относящееся к делу, ведь он образцовый агент и просто не может позволить себе ударить лицом в грязь на задании. Но все осложняет тот факт, что не следить за Локи, разгуливающим повсюду и очаровывающим собой всех подряд, не получается. На самом деле Мобиус просто не может отвести от него глаз в этот вечер, и на то есть причины. — Вам невероятно идет это платье, мадам, — говорит Локи этим своим голосом, непреднамеренно щеголяя в этом костюме и одаривая гостей изысканными короткими любезностями в нескольких метрах от него, и женщина, к которой он обратился, мгновенно пунцовеет и, заикаясь, отвечает польщенно-смущенным «спасибо», а Мобиус, видя все это, … …едва владеет собой, напрочь забывая зачем они вообще здесь. Он едва не подпрыгивает на месте, когда девушка в форменной одежде, по-видимому один из членов персонала, подходит к нему с учтивым: — Шампанского, сэр? — О, — признательно выдыхает он, крадя один роскошный бокал игристого с подноса, и едва успевает поблагодарить, как Локи в одну секунду, словно из ниоткуда, возникает рядом, явно незнакомый с понятием личного пространства. Мобиус рад, что хрусталь в его руке не трескается. Официантка смотрит на Локи, рассматривающего толпу с ярким блеском в глазах, и не сдерживает восхищённой улыбки, потому что, судя по всему, девушка думает, что Локи не только исключительно хорош собой, но и более известен, нежели Мобиус и добрая половина присутствующих. Она снова разворачивается к Мобиусу, ее упругие кудри подпрыгивают на плечах в такт движению: — Бокал шампанского и для вашего мужа, сэр? — Моего… — повторяет Мобиус абсолютно механически, не доходя до второго слова и даже не зная, сможет ли вообще произнести его вслух. Потому что в этот самый момент Локи оказывается непозволительно близко. Его рука скользит по спине Мобиуса, останавливаясь на талии, а затем как ни в чем не бывало он произносит своим красивым низким голосом: — Не откажусь. Бокал скрипит там, где пальцы Мобиуса с силой сжимают его, и ему приходится вдыхать через нос целых пять секунд, прежде чем свободно выдохнуть. Как только официантка уходит, чтобы обслужить других гостей, Мобиус поднимает брови, глядит на Локи и обнаруживает, что тот лишь картинно потягивает шампанское, невинно пряча глаза за длинными ресницами, в коих пляшут искорки чистого озорства. — Даже не стану ничего говорить. — Ой, да ладно тебе, Мобиус, — отмахивается Локи, быстро оглядываясь по сторонам, и о, черт, они действительно стоят слишком близко. — Разве тебе не хочется немного повеселиться? — Тебя это забавляет? Локи красноречиво хмыкает, сжимая Мобиуса за талию в ответ, и этот злосчастный бокал точно может разбиться вдребезги в его руке в любую секунду. — О, безусловно, дорогой. Или ты не жалуешь такие вечера? Тогда, если хочешь, можем прямо сейчас вернуться, пойти прямо в наш номер и… — Локи, — с трудом выговаривает Мобиус с плохо сдерживаемым истерическим смехом, не в силах заставить себя ни отодвинуться, ни сбросить хватку трикстера, поэтому просто прячет лицо у Локи на плече, зная, что выглядит сейчас, пожалуй, не лучше той изящно одетой женщины, которой Локи сделал комплимент всего несколько минут назад. — Прости, я переборщил? Или это из-за того, что здесь чересчур многолюдно? Мобиус не в состоянии что-либо ответить, он выпрямляется, допивает остатки шампанского и только мотает головой. Ставит пустой бокал на поднос, что проносит мимо проходящий официант, и оглядывает толпу. — Понял. Много лишних глаз. Больше не буду. Мобиус не может сдержать улыбки, которая все равно поселяется на его губах, как бы сильно он не пытался сдержать ее. — Это тебя слишком много, Локи. — Не стану отрицать, — соглашается бог обмана, а затем просто берет агента за руку и затягивает в толпу. Они пробираются сквозь скопище людей, рука об руку, и Мобиус мимолетно думает, что, вероятно, сейчас такой же красный, как платье той женщины. Локи останавливается перед другим репортером, молодой женщиной, одетой в золотое и держащей микрофон наготове перед собой. Блестящие тени на ее веках поигрывают огненными отблесками, а видные серьги позвякивают, когда она разворачивается к ним всем своим ослепительным великолепием. — Чем я могу вам помочь? — Ах, — начинает Локи, только-только отпуская Мобиуса, чтобы он мог привычно жестикулировать обеими руками, как любит. — Мы с моим мужем с нетерпением ждем приезда Брэда Вулфа. Вы случайно не знаете точное время его приезда? Мы старые друзья. Мобиус не знает, каким непостижимым образом все еще умудряется твердо держаться на ногах и даже слушать, что говорит Локи, потому что все, на что, казалось бы, способен его мозг в данную минуту — повторять «мы с моим мужем» по кругу, как будто кто-то включил запись, а она заела и вынуждена проигрывать одно и тоже. —… ну, вы же знаете, нынче модно опаздывать, судя по всему, он прибудет позже минут на двадцать или около того. Могу я пока узнать, как вы познакомились? Локи кладет руку Мобиусу между лопаток и задерживает ее там, и, даже несмотря на плотную ткань костюма, Мобиус все равно ощущает тепло его ладони своей кожей. Да. Это действительно приятно. Судя по всему, придется признать, что он близок к разоблачению. Если появится Брэд, он едва ли будет в состоянии не то, что погнаться за ним, в принципе предпринять хоть что-то. — О, очень давно. Еще до того, как он стал Брэдом Вулфом и прославился, — отвечает Локи с веселыми нотками в голосе, — мы втроем работали вместе. — Как любопытно, — репортерша приподнимает свои идеально накрашенные брови, — а каким он был? До своего успеха. — Честно говоря, немного мудаком, — отвечает Мобиус совершенно серьезно, но все равно смеется, как будто это действительно обыкновенная невинная шутка о старом приятеле. Женщина смеется вместе с ним. — Значит, вы двое тоже познакомились на работе? Тут вмешивается Локи, и Мобиус позволяет себе лишь на мгновение перевести на него взгляд и подумать, прежде чем бархатистый голос Локи возвращает его на Землю: «Боже, может быть, кому-нибудь стоит серьезно поразмыслить над сменой формы в УВИ, чтобы он мог наслаждаться таким Локи чаще». — Да, — отвечает он, всего на секунду пересекаясь взглядом с Мобиусом, прежде чем снова вернуть свое внимание репортерше. — Никогда не думал, что найду кого-то настолько милого в таком месте. Мобиус смотрит вниз на свои ботинки, откуда-то из его груди вырывается удивленно-нервный смешок, и в тот момент, когда он поднимает взгляд на мягкое выражение лица Локи, он неожиданно для себя самого решает подыграть. Просто чисто ради развлечения, конечно. Совсем не по другим причинам. — Такого волшебного собеседника трудно отыскать. Можете мне поверить, он был настоящей занозой в моей заднице, когда мы впервые встретились. — О, это абсолютная правда, со мной проблем не оберешься. Но он не смог устоять. Женщина без стеснения оценивающе оглядывает ладную фигуру Локи, что-то мурлыча себе под нос, и Мобиус ловит себя на мысли, что не против потратить на то же самое весь этот вечер вместо выслеживания Брэда Вульфа. — Кто бы посмел спорить, — медленно заключает она. — Да, я хочу сказать, — начинает Мобиус, кладя руку на затылок Локи. Его длинные волосы щекочут его кончики пальцев. — достаточно просто одного взгляда на него. До сих пор не могу поверить, что он вообще заметил такого как я. Локи смотрит непривычно серьезно, как будто они зашли слишком далеко в их маленькой игре, но прежде чем Мобиус успевает обдумать это и отнять руку, Локи медленно наклоняется, давая Мобиусу время отстраниться, но… Он этого не делает. Вместо этого Мобиус остается неподвижным, не сводя глаз с Локи, и инстинктивно глубоко вдыхает, когда губы Локи касаются его щеки, совсем мягко и, возможно, даже чуточку нерешительно. И, задержавшись всего в сантиметре или двух от лица Мобиуса, Локи выговаривает негромкое: — Ты же знаешь, как мне не нравится, когда ты так говоришь о себе, любовь моя. Мобиус не отвечает. Не потому, что не хочет, а потому, что не может. Его мозг как будто отключился, полностью перегорел и стал бесполезным, а глаза Локи тем временем засияли, легкая улыбка стала плутовской. — В любом случае, — продолжает Локи совершенно невозмутимо, в несколько ловких движений поправляя черную бабочку Мобиуса, а затем почти мимолетно, и все же подчёркнуто нежно проводит пальцами по его подбородку. — Я настоящий счастливчик, не правда-ли? Мобиус наклоняет голову, неосознанно облизывает нижнюю губу, и, видимо, пора смириться, что ситуация выходит из-под контроля. Мобиус видел буквально всю жизнь Локи, видел, как он втирался в доверие, добиваясь расположения людей самыми грязными из методов, в основном влиятельных фигур, которых он намеревался предать впоследствии, и этого было достаточно, чтобы вынудить его ослабить галстук, пока он наблюдал за всеми этими провокационными играми Локи на экране. Но испытать подобное на себе в реальной жизни — нечто совершенно иное. Локи снова прикасается к нему, так, словно помимо них здесь больше никого нет, пальцами проводит по его лицу и… — Локи, — безвольно шепчет Мобиус, не в силах сделать свой голос хоть на тон громче, — там… ты… Он смотрит на репортершу, как будто она может каким-то образом спасти его, но она уже ушла в другой конец холла, на начавшуюся суматоху у входа. — Что случилось? — спрашивает Локи голосом соблазнительно низким и с самодовольной улыбкой, которая нисколько ситуацию не спасает, а скорее наоборот, и Мобиус понимает, что откровенно краснеет, а все, что может делать, так это беспомощно глядеть на Локи, не находя в себе сил что-либо произнести, чтобы подыграть на этот раз. — Ты передумал возвращаться в номер? Мобиуса спасает открывающаяся дверь и выкрики, донёсшиеся со стороны тротуара. Брэд, разодетый в свой дурацкий шарф и рубашку, фривольно расстегнутую на груди, приветствует толпу так, точно он самая главная звезда нынешней киноиндустрии. Локи лениво переводит глаза на дверь, словно Брэд Вульф вовсе не является главной причиной, по которой они оказались в этом месте на временной шкале. Снова возвращает взгляд к Мобиусу и смотрит так, будто у них есть все время мира в запасе, а Мобиус в ответ все равно что их основная цель вовсе не поимка охотника Х-5. Очарование момента рассеивается, когда Локи быстро оглядывается назад. Ни один из них не произносит ни слова, они просто продолжают смотреть друг на друга еще несколько секунд, в то время как холл взрывается всплеском движения возбужденных папарацции и агентов прессы, обступающих долгожданную звезду экрана. — Пора, дорогой, — говорит Локи, наклонившись к Мобиусу так, чтобы он расслышал. — Мы не можем его упустить.
Примечания:
152 Нравится 3 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (3)