Часть 4.
1 ноября 2023 г., 16:36
Примечания:
ПБ работает.
– ... Ты здесь? Меня слышно?
Дань Хэн не знает, чего он ожидал, но, вероятно, это было далеко от реальности того глубокого звучания голоса Рена в его наушниках. Он чувствует легкое биение в груди - от шока, смущения, волнения или чего-то еще, он не уверен. Его руки слегка дрожат, когда он наводит указатель мыши на значок микрофона. Он прочищает горло, прежде чем подрубить звук.
– ... Здесь, – Он говорит, а затем рассеянно открывает внутриигровую карту и телепортируется к самой северной точке. Ему кажется, что он сейчас необоснованно очень стесняется, и, возможно, если они вернутся к игре, он будет чувствовать себя менее неловко, – давай начнем охотиться с севера, вероятность того, что босс возродится в предыдущей области, намного меньше.
Рен молчит. Дань Хэн смотрит их канал связи, но не похоже, что Рен отключил свой микрофон. Его персонаж тоже не двигается с места.
– ...Рен?
– Дань Хэн.
Ошеломление - вот как Дань Хэн может описать свои чувства, услышав неожиданно прозвучавшее собственное имя от Рена. Он чувствует, как на его щеках проступает еще румянец. На этот раз он не стал отрицать этого.
У Дань Хэна закружилась голова.
Внутриигровой голосовой чат в Honkai Stars Online - это новая функция, которая была реализована всего два патча назад. Он никогда не пользовался этой опцией, не считая одного-двух случаев, когда Звездному экспрессу приходилось защищать свое 3-е место среди гильдий в случайных гильдейских войнах. В основном он слушает только групповые команды Химеко или Вельта и очень редко разговаривает сам.
Возможно, именно по этой причине он ни с того ни с сего чувствует себя неловко. Он не привык слышать свое имя через функцию внутриигрового звонка. Он убеждает себя в этом.
– ... Иди за мной, – говорит он и начинает следующую часть своей охоты.
– С удовольствием, – отвечает Рен, и в его голосе слышится мягкая усмешка. Дань Хэн, должно быть, сходит с ума.
Он снова сосредотачивается на игре.
К тому моменту, когда ивент вызвал шестого ограниченного босса, на экране появилось сообщение от лица сервера о том, что эксклюзивная ивентовая карта скоро закроется на день и откроется в то же время на следующий день. Дань Хэн не замечает, что играет с Реном уже больше часа.
В разгар битвы Рен не отпускает от себя прицел босса и продолжает атаковать Чёрного оленя Изобилия 160-го уровня. На поле сражаются и другие игроки, но монстр продолжает атаковать именно Рена, так как у него наибольший урон из всех.
– Ты в порядке? Мое нахождение тут накладывает на тебя бафф скорости, но это единственное, что я могу дать, так как навыков поддержки у меня нет.
Рен не отвечает, но Дань Хэн слышит хаотичный шум клацанья клавиатуры и бешеного щелканья мышью на другом конце линии связи. Похоже, что его напарник на 100% сосредоточен на текущей схватке с боссом, и Дань Хэн находит это несколько забавным.
Он смеется.
И вдруг звуки клавиатуры замедляются, как и уклоняющиеся движения персонажа Рена. Его полоска HP становится опасно низкой.
– Эй, осторожно! – Дань Хэн выкрикивает в микрофон, и Рен вовремя уворачивается от вражеской атаки, практически спасенный криком Дань Хэна и супружеским баффом скорости.
Он слышит, как Рен облегченно вздыхает, а Дань Хэн переводит внимание противника на себя, позволяя Рену на мгновение отступить.
– Дальше я сам разберусь, пожалуйста, сначала вылечись.
– ... Ладно, подожди немного.
Дань Хэн, возможно, и не является лучшим ДПС-игроком на сервере, как Рен, но он все равно гордится тем, что является лучшим дамагером в третьей по силе гильдии. Почти все его атаки при попадании становятся критовыми, а кроме того, он накладывает на монстра коварный дебафф скорости. Его движения замедляются, и он становится более открытым и уязвимым для атак игроков. Пока монстр еще не восстановился, он украдкой бросает взгляд на шкалу ХП и видит, что ее уровень уже составляет менее 10%. В левой части игрового интерфейса он видит, что ХП Рена полностью восстановлено.
– Рен... – зовет он.
– Рядом, – отвечает Рен.
Мечник бросается к ослабленному монстру и применяет свой ультимейт. Он наносит огромные 400 000 единиц урона и наконец-то убивает босса-врага. При этом это даже не была критовая атака.
В верхней части игрового интерфейса появляется сообщение красного цвета:
Поздравляем всех искателей приключений, принявших участие в сегодняшнем событии "Сияющие звезды"!
Рейтинг партнеров на сегодня, 23:59
[Охотники за Стелларонами] 刃_РЕН & [Звездный экспресс] 丹恒_ДХ - 2,684 баллов
[Охотники за Стелларонами] xXСеребряныйxВолкXx & [Охотники за Стелларонами] возможноКафка - 2,048 баллов
[Лофу Сяньчжоу] Всевидящая & [Лофу Сяньчжоу] ЦарицаЦЦ - 2,000 баллов
Азия - Сервер Нанук [Мир]
[Мир] xxXСеребряныйxВолкXx: этот ребёнок яньцин был очень тихим
[Мир] xXСеребряныйxВолкXx: охотники топ :P лофу днище
[Мир] Т1Н6ЮНЬ: Окееей, поздравляем~
[Мир] ГенералЦЮ: ^^,
[Мир] ГенералЦЮ: ждем с нетерпением следующей войны гильдий ^^ @刃_РЕН
[Мир] возможноКафка: рен - единственный человек в гильдии?
[Мир] 刃_РЕН: ?
[Мир] ГенералЦЮ: прошу прощения ошибся с тегом я имел в виду @ГИЛЬДИЯ [Охотники за Стелларонами]
Когда игра автоматически переносит их за пределы карты в центральный город, где находится большинство НПС и собирается большинство игроков для бездельничества, Дань Хэн направляется к ближайшему магазину товаров.
– Оставайся здесь, позволь мне купить тебе зелья.
Дань Хэн, может, и не видит Рена, но по тому, как он вздыхает в микрофон, понимает, что тот закатил глаза.
– Я могу и сам приобрести все..
– Разреши мне сделать хотя бы это. Ты, по сути, буквально пронес меня на руках в том подземелье.
Рен снова вздыхает.
– Это не так. Ты ведь и сам был отличной поддержкой и ДПС. А даже если все иначе пошло, то я все равно не против тебя потаскать и купить все.
– Я против, – говорит Дань Хэн с твердостью в голосе. Он покупает огромные количества зелий на ХП, маны и различных баффов. Это опустошает его внутриигровой кошелек до половины от первоначальной суммы, но он не обращает на это внимания. Затем он подходит к персонажу Рена и предлагает сделку.
Рен принимает обмен, признавая свое поражение. Он не хочет больше дискутировать на эту тему.
– Не слишком ли много? Я использую только зелья для восстановления ХП.
– Можешь считать, что это просто подарок от меня..
– ... Окей. Спасибо, что поиграл со мной сегодня, Дань Хэн.
– ... Разумеется. И тебе спасибо. Завтра еще пойдем, да?
– Конечно.
Сделка успешно завершается, и Дань Хэн слегка морщится, увидев, как мало у него осталось внутриигровой валюты. Нужно еще немного поработать сегодня, если только на завтра у него нет много занятий.
– Дань Хэн.
Он уже собирается отправить сообщение другим членам гильдии, когда снова слышит приятный голос Рена. Он почти забывает, что все еще находится на связи со своим партнером.
– Ты еще не выходишь?
– Я не знаю. Хочу еще немного поиграть, но завтра у меня учебу никто не отменял, – бесстрастно говорит он, открывая чат. Он игнорировал уведомления из чата гильдии и личные сообщения с тех пор, как они начали ивент-подземелье. И тут он замечает сообщение от Цзин Юаня, отправленное более часа назад.
[Личное сообщение от пользователя ГенералЦЮ]
[Личное] ГенералЦЮ: дх! извини, я не знал, что мы ходим в одно учебное заведение
[Личное] ГенералЦЮ: рад, что ты все еще играешь, честно говоря, я думал что ты забросил все
[Личное] ГенералЦЮ: так как ты сменил свой класс и имя пользователя, я не мог найти тебя некоторое время после того как ты покинул нашу гильдию
[Личное] ГенералЦЮ: как тебе звездный экспресс? они кажутся классными ребятами
Очень много сообщений. Хочется надеяться, что Цзин Юань не будет обижаться на то, что он так долго не отвечает, ведь он непрерывно общается как минимум в четырех чатах.
Он начинает печатать свой ответ, но в это время слышит, как Рен прочищает горло.
– С кем ты переписываешься?
– О, это Генерал, – он говорит, тут же забывая, о чем печатал. Что это было? Почему он так легко отвлекается на голос Рена? – Ты все еще общаешься с ним?
Рен фыркнул, похоже, с досады, – Я ушел из его гильдии сразу после тебя.
[Личное] 丹恒_ДХ: приветствую генерала
[Личное] 丹恒_ДХ: да, я действительно почти покинул игру
[Личное] 丹恒_ДХ: но в звездном экспрессе довольно спокойно и с ними весело играть. так что я еще останусь на некоторое время.
– Ты серьезно сейчас общаешься с Цзин Юанем?
Рен внезапно начинает звучать раздраженно, и Дань Хэну становится неприятен его тон.
– Почему бы и нет? Он просто хочет узнать, как у меня дела, ведь мы так давно не общались.
– Мы ведь тоже давно не разговаривали.
Дань Хэн в недоумении, –...Рен, мы буквально сейчас на вызове...
– Тогда сфокусируйся на мне.
[Личное] ГенералЦЮ: это замечательно
[Личное] ГенералЦЮ: я видел рейтинг ивента. поздравляю ^^
[Личное] ГенералЦЮ: вижу, ты все еще играешь с Реном
[Личное] 丹恒_ДХ: ну
[Личное] 丹恒_ДХ: вероятно, ненадолго
[Личное] 丹恒_ДХ: на данный момент чуть пособачились.
[Личное] ГенералЦЮ: Хаххах
[Личное] ГенералЦЮ: старая классическая ссора влюбленных
[Личное] ГенералЦЮ: вы ребята никогда не изменитесь
[Личное] ГенералЦЮ: передай ему привет. ^^
Дань Хэн закатывает глаза, но выполняет просьбу, –Цзин Юань передает тебе привет.
Рен издает насмешливый рокочущий звук, как будто ему противно.
– Да пошел он. Скажи ему, что я надеру ему задницу, когда увижу его завтра в аудитории.
– ... Что?
– В последнее время он очень раздражает..
– Подожди... что? – Дань Хэн не мог удержаться от того, чтобы не раскрыть рот от шока, – вы учитесь в одном университете? – он начинает бледнеть, значит ли это, что...
– Сокурсники, даже. На некоторых занятиях, – Рен начинает разглагольствовать, – Сегодня он опоздал на урок литературы, но у него хватило сил ухмыляться и дразнить меня. Он говорит, что знает что-то, чего не знаю я. Скажи ему, что мне все равно.
Ох.
О нет.
Примечания:
арт к части от @duoduoyuu в твиттере
https://t.me/coven_for_tea/57
каждый раз после перевода у меня острое желание затусить в какой-нибудь мморпг