II. parted // разделённые
24 октября 2023 г., 15:04
Примечания:
вынесла в отдельную часть стих на англе и добавила вольный перевод. все для вас 😘
я клоун, и, наверное, уже не исцелюсь
нет места в мире для меня, я сам себе чужой
хочу всегда быть у руля, но трезвым не рулю,
и так боюсь остаться здесь ненужным тиражом
порой во снах я вижу свет мой, дремлющий в душе
порой я думаю, что жизнь — совсем тяжёлый бой
скажи мне, почему любовь в моих глазах — мишень,
когда и я, и ты, и всё, что в мире есть —
любовь?..
_________
I joke a lot but I don't think I'll ever truly heal
I always feel I don't belong, a stranger to myself
I'd like to always be in charge and hate the steering wheel
and I'm afraid that you will leave me laying on the shelf
sometimes I dream and feel the light which sleeps inside my soul
sometimes I feel like I'm the one whose battles are too tough
just tell me, why I think that love is something that I stole
when all I am and all we are and all there is
is love
