Световое загрязнение

Джен

PG-13

Завершён

Tirelire автор

Фэндом:

Мосян Тунсю «Благословение небожителей»

Пэйринг и персонажи:

Инь Юй

Размер:

5 страниц, 260 слов, 5 частей

Метки:

Описание:

Стихи как бы современного Инь Юя. Мне так хотелось их прочесть, что пришлось попробовать написать самой. В названии отсылка к этому фанфику: https://ficbook.net/readfic/11866890 Но фактически они никак не связаны.

Примечания:

Я знаю, что писать такие стихи, как Инь Юй, может только умный образованный мужчина, а я глупая необразованная женщина. Я даже знаю людей, чьи тексты могли бы быть похожи на стихи Инь Юя, но мне всегда хотелось попробовать писать так. К сожалению, боюсь, что ни отсылки к китайской мифологии, ни попытки пошутить не смогут скрыть моей некомпетентности :)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

7 Нравится

6 Отзывы 0 В сборник

Мифология

24 октября 2023 г., 16:47

Настройки

Видя миску красной фасоли, шарахаться от людей, есть пресную кашу, умереть в новогодний день — вот завидная участь этого существа! Все, что оно имеет, — бессмысленные слова, все, что оно разумеет, просто как дважды два, все, что оно умеет, — дурную разыгрывать роль, есть несоленую кашу, бояться твою фасоль.

Примечания:

Тут упомянуты два разных духа. Первый - сын Гунгуна - божества воды. "Этот сын умер в день зимнего солнцестояния, превратившись в злого беса, напускавшего на людей наваждения. Этот бес ничего не боялся, кроме красных бобов". Юань Кэ, "Мифы Древнего Китая". Второй был сыном Чжуаньсюя: "У Гаояна (Чжуаньсюя) был сын. Он был тощ, любил носить лохмотья, питался одной кашицей и умер на улице в последний день первого месяца" ("Записки о небе", цитата по Юань Кэ, "Мифы Древнего Китая").