ID работы: 14014792

Ancient Fire | Древний Огонь

Джен
Перевод
R
В процессе
285
Горячая работа! 90
переводчик
daaaaaaana бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 104 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
285 Нравится 90 Отзывы 105 В сборник Скачать

Часть 4: The Heirs of the Dragon I

Настройки текста
Примечания:

Наследники Дракона I

Было много событий, известных как Кровавая Ночь, но, пожалуй, одним из самых известных среди них была ночь на 15-й день десятой луны 110 года, которая предшествовала Турниру Наследников в честь наследного принца Джейхерона. Принц Деймон Таргариен, Командующий городской стражей, с двумя тысячами подчинённых ему людей поймал всех без исключения сбежавших преступников, а затем добился должного правосудия в отношении сотен преступников. Говорили, что потребовалось пять фургонов, чтобы собрать отрубленные части преступников, собравшихся в ту кровавую ночь. Деймон улетел на следующем закате к Рунному Камню и вернулся через несколько ночей со своими двумя дочерьми. Король, хотя и был недоволен его действиями, также не наказал его, понимая, что его действия были необходимы для поддержания мира.

Отрывок из «Порочного Принца» мейстера Гильдейна.

РЕЯ

Она вздохнула, слушая последние придворные сплетни, пока перебиралась в покои, которые ей предстояло делить со своим мужем. Кровожадная тварь, которой он был, казалось, всегда доставляла неприятности. И всё же она решила не начинать этот разговор, Деймон был безжалостным дерьмом, но не без причин. Она вошла в кабинет и обнаружила своего мужа развалившимся на диване с книгой в руке. — Ух ты, кажется, что это первый раз за наши тринадцать лет брака, когда я вижу тебя с книгой в руках. Ты вообще умеешь читать? — поддразнила его Рея. — Настолько долго? — Настолько долго, что у нас две дочери, — она уселась на тот же диван, а затем положила ноги ему на ноги. — Где они? — уточнила она. — Рейнира, Алисента и Джейхерон отвели их в Драконью Яму. Очевидно, Лето разорвал ещё несколько цепей: свою, Призрака, Леди и Нимерии — после чего они полетели в Красный Замок и уселись на башне. Визерис был удивлён, Эймма — не очень. — А драконоблюстители? — Они были сброшены на землю, но никто не пострадал от выходки четырёх ужасов, — ответил Деймон с ухмылкой. — Двор? — Впечатлены тем, как девочки контролируют своих зверей, хотя и смертельно напуганы, потому что один из щенков Хайтауэра пытался привлечь внимание Алиссы, и Нимерия зарычала на мальчика. — Я больше удивлена, что Алисса не проткнула его тем чёртовым кинжалом, который ей подарил Визерис, — ухмыльнулась Рея. — Ты нашёл строителя? — спросила она. — Да, твои тёти, Аманда и Эймма, помогли мне, — Рея посмотрела на Деймона. — Визерис уже дал добро, и всё, что мне нужно, это придумать название. Медоузам уже сообщили, что они должны убираться к чёртовой матери с моих земель. — Попроси Эймму о помощи, я уверена, она сможет придумать хорошее название. — Я думал о «Форте Дракона». Или о «Драконьем Саде». — И я совершенно точно говорила тебе, чтобы ничего драконьего в названии не было, — припечатала Рея. — Но Селейне хотелось бы что-нибудь о садах… — Иллирия была одной из богинь старого Фригольда, богиней весны и цветов. «Сад Иллирии» звучит заманчиво, не так ли? — Да, так и есть, — согласилась Рея и затем повернулась к нему. — Турнир начнётся через три дня. Ты числишься в списках? — Ты ведь и так знаешь. Хочешь, чтобы я попросил тебя о благосклонности? — Пожалуйста, не надо, — усмехнулась она, — последнее, что мне нужно, это чтобы люди думали, что ты мне нравишься. — Хорошо, в таком случае благосклонность Алиссы — моя, чтобы никакой Хайтауэр и не помыслил об этом. Рея рассмеялась. — Я сомневаюсь, что Алисса подготовила её для кого-либо, Деймон. Во всяком случае, я не удивлюсь, если однажды она решит, что окажется лучшим рыцарем, чем ты, и попросит тебя о благосклонности. — Более правдивых слов ещё никто не произносил, — согласился Деймон со смехом.

______________

У меня мало воспоминаний о моей матери. Она умерла, когда я был ещё совсем маленьким, но, насколько я помню, королева Эймма была не просто красивой; она была умной, заботливой и нежной. Она никогда не садилась верхом на дракона, никогда не желала, чтобы Рейнира становилась наездницей, и я думаю, что она так же никогда бы не захотела, чтобы я летал на Призраке, останься она с нами к моему первому самостоятельному полёту. Я слышал, как многие говорили, что она была «скорее соколом, чем драконом», с чем я не согласен. Иначе как бы она выдержала все те трудности, которые выпали на её долю?

Выдержка из дневника короля Джейхерона I

ЭЙММА

Она не должна была снова забеременеть. Эймма сейчас расплачивалась за не выпитый лунный чай. Она закрыла глаза и застонала, услышав, как открывается дверь её ванной комнаты. Это был либо её муж, либо её служанки, либо мейстер. — Ты проводишь в ванне больше времени, чем я на троне, — она открыла глаза и посмотрела на приближающегося к ней Визериса. — Это единственное место, где я могу найти утешение в эти дни, — прокомментировала Эймма, когда Визерис опустил руку в воду, чтобы измерить её температуру. — Она прохладная, — недовольно сказал он, и она вздохнула, ей тоже хотелось чего-нибудь потеплее. — Здесь настолько тепло, насколько позволил Мейстер, — покорно откликнулась она. — Разве он не знает, что драконы предпочитают тепло? — спросил он и погладил её по голове, она улыбнулась ему в ответ. — После этой несчастной беременности я не удивлюсь, если у меня действительно вылупится дракон, — поддразнила Эймма, и Визерис улыбнулся ей. — И его будут любить и уважать, — ответил он, целуя тыльную сторону её ладони. — Рейнира говорит, что будет сестра, и добавляет что с братьями слишком много хлопот, — развеселилась она. — Даже потребовала, чтобы её назвали Висенья, и даже сама выбрала яйцо для колыбели, которое напомнило ей о Вхагар. — Милостивые боги, у этой семьи уже есть своя Висенья! — Осмелюсь сказать, женитьба на Рее закалила его характер. — Я вижу, ты ещё не слышала о Кровавой Ночи? — Эймма закатила глаза на вопрос Визериса. Конечно, она слышала. Но по правде говоря, Деймон всегда был жестоким и умелым, особенно в защите своих дочерей. — Он всё делает для своих дочерей. Знаешь ли ты, что он планирует построить замок для Селейны? Деймон подумывал назвать его «Сад Дракона», — улыбнулась она, когда он кивнул. — Я сказала, что Селейне может и не понадобиться замок, если она и Джейхерон не перестанут вращаться друг вокруг друга. — Хм… Я подумывал о свадьбе Джейхерона и Рейниры, — на что Эймма усмехнулась. — Рейнира на десять лет старше Джейхерона, Визерис, она уже в том возрасте, когда можно самой найти себе мужа. Когда Джейхерон достигнет возраста, когда можно будет зачать детей, ожидается, что Рейнира уже родит нескольких. Если речь идёт о том, чтобы сохранить силу драконьей крови, то лучший выбор для Джейхерона — Селейна. Раньше я думала, что Алисса была бы хорошим выбором, но у неё гораздо более свободный дух, чем у её младшей сестры. Ей было бы трудно справиться с обязанностями королевы. — А леди Лейне почти столько же лет, сколько Рейнире, и ей лучше поскорее найти себе мужа. Что ты думаешь о сыне Корлиса, Лейноре, для Рейниры? Рейнис наконец-то смогла простить меня за Великий Совет. — Ты мог бы попытаться умиротворить Веларионов, действительно выслушав их мольбу помочь со Ступенями, — усмехнулась Эймма. — У Рейниры не будет столько обязанностей перед троном, как у Джейхерона, Визерис. Позволь ей самой выбрать свой путь. — Если я позволю ей выбрать, она с таким же успехом может выйти замуж за безымянного рыцаря просто вопреки традициям, — отметил Визерис, и Эймма усмехнулась, зная, что Рейнира способна на это. — Тогда сформулируй несколько правил и предоставь ей выбор между приемлемыми женихами. Это самая большая альтернатива, какая только может быть у принцессы, — улыбнулась Эймма. Обычно принцесс использовали в качестве пешек для обмена на что-то, и предоставленный Рейнире шанс самой выбрать себе мужа было тем, что сделали бы немногие отцы и единицы королей. — Можно ещё ограничить время для неё, чтобы она действительно выбирала себе мужа, а не притворялась, что ищет его, пока её молодость увядает, — ухмыльнулся Визерис, и она улыбнулась ему в ответ. — Может быть, мне тоже стоит построить замок. — Для Рейниры? — Для нашего сына, —услышав его ответ, Эймма закатила глаза. — Я полагаю, что у нас могут быть две причины праздновать на этом турнире: Джейхерон становится наследным принцем и рождение ещё одного сына. — Ты же знаешь, что ничто не заставит этого ребёнка отрастить пенис, если у него этого нет, верно? — Джейхерон всегда будет наследником, Эймма, но ты знаешь, каким кровавым может быть борьба за престолонаследие. — Ты видишь проблемы там, где их нет, — сказала Эймма. — Джей сильный, жизнерадостный и любимый. — Но несчастные случаи были и будут, — она вздрогнула от его предупреждения. — И люди уже подсылали убийцу. — Визерис, любовь моя, услышь меня: Джейхерон будет королём Семи Королевств. Что тебе нужно сделать, так это приставить к нему людей, которые будут защищать его. — Это ведь не очередной разговор об Отто, не так ли? — Отто Хайтауэр может хорошо выполнять свою работу, Визерис, но единственный человек, которому он служит, — это он сам. — Только не это снова, Эймма! Ты, Деймон, даже Корлис! Все вы всегда против Отто, и никто из вас даже не в состоянии назвать причину! Во имя богов! Это должно прекратиться! С этими словами Визерис покинул её покои, и она вздохнула. Визерис не видел того, что видели они все. Надменность, неутолимая жадность. Но она увидела. Деймон увидел. Корлис увидел. Мало-помалу Отто пытался настроить Визериса против всех членов семьи. Против Рейнис, потому что она могла бы стать королевой и занять его место. Против Деймона, потому что её шурин знал, кем он является на самом деле. Иногда даже против неё, утверждая, что она была слишком мягкотелой, когда пыталась вбить ему в голову хоть немного здравого смысла. На самом деле она боялась за Рейниру и Джейхерона, потому что рано или поздно амбиции Хайтауэра обратятся к детям, и она боялась, что её не будет рядом, чтобы остановить его. Ей нужно было поскорее поговорить со своими детьми. И с Деймоном тоже.

______________

Любовь принцессы Рейниры к своему младшему брату Джейхерону не знала границ. Некоторые говорили, что она завидовала его положению как сына и наследника, а некоторые даже пытались оклеветать, что она, будучи первенцем, планировала узурпировать место своего брата. Ничего из этого так и не было доказано. Все записи показывают, что она любила своего брата и была среди тех, кто громче всех приветствовал коронацию Джейхерона в возрасте пяти лет, незадолго до того, как ему исполнилось шесть. Принц был радостью принцессы.

Отрывок из «Драконов нового века» мейстера Финвика

РЕЙНИРА

Рейнира наблюдала, как её младшие кузины и брат пытались — и в конечном счёте потерпели неудачу — наказать своих драконов за их выходку. Зачинщик: Лето — один из самых красивых драконов, которых она когда-либо видела в своей жизни, чья чешуя выглядела как живое пламя — был непримирим, пытаясь получить ласку от Селейны. Небольшая часть её завидовала Селейне, ведь она знала, что мать хотела сделать из той королеву Джея, когда как саму Рейниру даже за вариант не рассматривали. Селейна, у которой яйцо вылупилось в ту же ночь, когда его оставили в её колыбели. Селейна, у которой было два дракона, чего раньше не удавалось ни одному Таргариену. Селейна, о которой всегда говорил её брат. Хорошенькая, умная. Было нелепо, что она, пятнадцатилетняя девочка, завидовала своей кузине. Но она завидовала. Хотя бы потому, что она знала, как знала и её мать, что однажды Селейна станет самым важным человеком в жизни Джея. Она не была уверена, что когда-нибудь будет готова к этому. Алисса была вспыльчивой, и честно говоря, она видела в девочке многое от своего дяди, хоть и в смягчённой форме. То, как её дядя и тётя позволяли Алиссе упражняться с мечом, только подбивало девочку быть более необузданной. Отчего часть Рейниры задавалась вопросом: была ли юная королева Висенья похожа на Алиссу в детстве? «Если Алисса станет Висеньей, сделает ли это Селейну — Рейнис?» — подумала она, глядя на свою кузину-подростка, целующую Джея в щёку. — Нам пора возвращаться, — сказала Алисента, всё ещё стоя на верхней ступеньке кареты. — Я никогда не понимала, зачем ты идёшь со мной в Драконью Яму, если ты так сильно боишься драконов, — прокомментировала Рейнира, наблюдая, как Алисента вздрогнула, когда Леди передвинула своего близнеца, чтобы Селейна погладила и её. Или это было потому, что Нимерия и Призрак устроили показательную драку на земле? Одно это наводило ужас, поэтому даже драконоблюстители смотрели на них с некоторым беспокойством. — Они ужасные звери, Рейнира, — сказала Алисента. — Я не могу поверить, что ваша семья подпускает к ним таких маленьких детей, как принцесса Селейна. — Дети в безопасности: драконы никогда не причинят им вреда. — Но причинят боль любому, кто приблизится к ним. — Только если у них было намерение причинить им вред, — ответила Рейнира. — Увы, Леди Алисента права, принцесса, — Рейнира повернулась к сиру Харрольду Вестерлингу, который был обычным защитником и её, и брата. — Нам пора идти. — Нет, нет! — воспротивилась Селейна, поглаживая Леди. — Мы остаемся с Леди и Лето! Сегодня приезжает Muña, так что они с Kepa будут делать неприятные взрослые вещи в комнате, — Рейнира разрывалась между чувством зависти к леди Рунного Камня и давящимся смехом при виде глубокого румянца, покрывшего щёки её подруги. Алисса фыркнула от смеха, а Джейхерон, нахмурившись, посмотрел на неё. — Откуда ты это знаешь? — спросил Джей. — Они делают это всякий раз, когда Kepa возвращается домой! — Алисса кивнула младшей сестре, а затем дополнила: — Они тоже иногда не совсем благоразумны, — на её губах появилась озорная улыбка, заставившая сира Харрольда вздохнуть при этой новости. — Они — нет! — Селейна кивнула. — Независимо от того, что могут делать ваши родители или нет, пришло время возвращаться в замок, Ваши Высочества, — отметил сир Харрольд, а затем повёл детей к карете Рейниры вместе с ней и Алисентой. Джей бесцеремонно устроился у неё на коленях, и Принцесса обняла своего брата.

***

Начался первый день Турнира Наследника. Празднование церемонии, на которой её младший брат вскоре будет объявлен наследником Престола. Рейнира увидела, как прибыла Леди Рея Ройс со своими дочерьми. Алисса и Селейна обе были в красивых чёрно-красных платьях, хотя старшая из сестёр, казалось, была совершенно недовольна своим нарядом, в то время как младшей было так же комфортно, как и всегда. Сама леди Ройс была прекрасно одета в платье цвета валирийской стали с ярко-оранжевыми, серебристыми и тёмно-бордовыми отблесками. «Действительно, Бронзовая Сука», — подумала она, увидев бронзовый обруч с обсидиановыми бусинками, который покоился на лбу. Технически, леди Рея тоже была принцессой, будучи замужем за дядей Деймоном и всё такое, она просто предпочла сохранить имя и титул Ройс по политическим соображениям в Долине, как и её кузен Гунтор, который однажды пытался отобрать у неё Рунный Камень после смерти Йорберта Ройса. Дурак даже не был следующим в очереди, перед ним был ещё один кузен и его сыновья, а также родной брат этого человека, если бы он не выбрал Чёрное. В Долине титул леди Ройс был бы важнее титула принцессы Таргариенов, по крайней мере, так объяснила её леди-мать. Но это не меняло того факта, что по браку её тётя была принцессой, отчего бронзовый обруч прочно расположился у неё на лбу. У леди Реи было всего два украшения, которые свидетельствовали о её связи с Домом Таргариенов: простое ожерелье на золотой цепочке и квадратный рубин размером с глаз, а также неброское кольцо. Кажется, оно было сделано из валирийской стали в форме дракона, охватывающего её безымянный палец. Где она это нашла? Рейнира обратила своё внимание на то, где Джейхерон был с Лейнором и Лейной, двенадцатилетними близнецами Веларионами. К ним присоединились дочери её любимого дяди. Рейнира посмотрела на их ложу. Её матери там не было, может быть, ей поплохело? Её дядя Деймон тоже отсутствовал, но он числился в списках. Члены Малого Совета и их ближайшие родственники тоже были там. Не хватало только её матери. Она, должно быть, плохо себя чувствует, сейчас слишком рано для рождения ребёнка. Когда начался турнир, Рейнира была изрядно отвлечена рыцарем в доспехах, который с таким же успехом мог быть одним из самых красивых мужчин, которых она когда-либо видела раньше.

______________

Роды последнего ребёнка королевы Эйммы начались на полмесяца раньше, и это имело последствия. Ребёнок находился в неправильном положении и не двигался. Мой совет королю состоял в том, чтобы разрезать королеву, чтобы спасти ребёнка, потому что чем дольше он оставался в утробе матери, тем большей опасности подвергался он сам. Я никогда раньше не видел короля Визериса таким разгневанным. В своём гневе он обвинил меня в том, что я цареубийца, и даже пригрозил казнить меня за это предположение. Акушерка из Долины, которая помогала при родах, вмешалась и сказала, что нам следует подождать ещё. Король выслушал её совет. Королева трудилась в течение трёх дней, из-за чего в её покои приходило мало посетителей. Принцесса Рейнира, принцесса Рейнис, леди Рея и леди Аманда Тирелл. Принц Бейлон родился в луже крови, а Королева умерла несколько часов спустя, её последние мгновения остались наедине с королём. В конце концов, мать и ребёнок погибли.

Отрывок из хроник Великого мейстера Меллоса

ВИЗЕРИС

Он пришёл, когда за ним позвала акушерка, сказав, что Эймма спрашивала о нём. К этому времени Визерис уже знал, что ситуация была ужасной. У Эйммы было чрезмерно обильное кровотечение, она слишком истощила себя, из-за чего началась родильная горячка. Она выглядела такой хрупкой среди белых простыней и лужи крови. — Мне жаль, — сказал он, беря её за руку. Эймма открыла глаза. — Почему? Ты определённо получал удовольствие, когда мы делали ребёнка, — её попытка пошутить была ужасной, но он всё равно усмехнулся, опускаясь рядом с ней на колени. — Мне следовало быть осторожнее, после того, как в прошлый раз… — Визерис, пожалуйста, чтобы зачать ребенка, нужны двое, — ухмыльнулась она. — Но только одной тебе суждено страдать от последствий, — на что она улыбнулась и пожала плечами. — Это бремя, которое должна нести женщина, — ответила она. — Я… Я знаю, что не выживу, Визерис. Он хотел сказать, что она ошибалась, но не смог, акушерка и Великий Мейстер объяснили, что теперь её спасёт только чудо. — Меня больше не будет здесь, чтобы защищать наших сына и дочь. Но ты это сделаешь. На жизнь Джейхерона уже было совершено два покушения, — секрет, который мало кто знал. Первый нападавший был убит Призраком-младенцем, который полакомился его сырой плотью, второй был убит сиром Харрольдом Вестерлингом. — Красный Замок небезопасен для него. — Я позабочусь о том, чтобы он стал таковым, — пообещал он, на что королева покачала головой. — Здесь слишком много людей, слишком много интересов. Не позволяй Отто наложить на него лапы, — сказала она, тяжело дыша. — Отто? Отто — хороший человек, Эймма. — Отто служит только себе и своим собственным интересам, — ответила она, — пожалуйста… Я знаю, что ты веришь, что Отто твой друг, но если ты хочешь сохранить его как своего десницу здесь, в столице, тогда, пожалуйста, пожалуйста, позволь Джейхерону уехать куда-нибудь в другое место. Отправь его в Рунный Камень или на Драконий Камень… Рея держит свою свиту небольшой, так безопаснее… А Драконий Камень неприступен! — она умоляла, и у него перехватило дыхание от её слов. — Ты хочешь, чтобы я отослал своего сына прочь? — Только пока ты удерживаешь здесь Отто и его влияние, — возразила Эймма. — Пожалуйста, Визерис… Пока Отто остаётся, пусть Джей будет в безопасности с Деймоном. Он защитит нашего сына. — Эймма… — Обещай мне, Визерис! Пожалуйста, дай мне этот маленький покой, прежде чем я уйду! Пожалуйста! — пока она умоляла, он почувствовал, как сжимается его сердце. Эймма не доверяла ему в том, что он защитит их сына. Его наследника. Отто! Почему все были против него? Его брат презирал этого человека. Жена боялась его. Корлис много раз предупреждал о нём. Даже Лионель и Лиман относились к нему настороженно. Но что такого ужасного сделал Отто, что все эти люди насторожились? Разве он не был верным десницей, хорошим другом их короля? Разве он не помогал Визерису после того, как не стало его деда? Отто не сделал ничего плохого. Он не собирался наказывать своего друга за чужую паранойю. Но он накажет себя за то, что не смог успокоить страхи своей жены при её жизни. — Я обещаю, любовь моя, — пообещал он напряжённым и хриплым голосом. — Спасибо! — улыбнулась она. Визерис остался там с ней, напевая тихую валирийскую колыбельную, пока она повторяла слова благодарности. Часть его умерла примерно три часа спустя, когда любовь всей его жизни испустила последний вздох.

***

Никто не запомнил бы победителя Турнира Наследника. Но они запомнят, когда Королевский двор вместе со всей семьёй отправится на Драконий Камень, где они совершат погребальные обряды для королевы Эйммы и принца Бейлона, который умер немного позже своей матери. Именно Призрак и Сиракс бросят огонь в погребальный костёр, в то время как брат и сестра будут держаться за руки, когда красно-оранжевое пламя Сиракс встретится с зелёным пламенем Призрака.

***

Никто не вспомнит, что Рея Ройс заплачет, уткнувшись лицом в грудь Деймона Таргариена.

***

Они пробыли на Драконьем Камне два дня. Неделю спустя лорды Королевства присягнули на верность принцу Джейхерону. И с тяжёлым сердцем Визерис вызвал своего брата на приватную беседу, в присутствии только сиров Райама Редвина и Харрольда Вестерлинга. — Деймон, мне нужна услуга, — он увидел, как его младший брат, заноза в заднице, приподнял бровь и сел на предложенный им стул. — Эймма: её последним желанием было, чтобы Джейхерон воспитывался в Рунном Камне, — он не хотел признаваться своему брату, что его любимая жена не доверяла ему защищать их сына. Что он оказался слишком зависимым от совета Отто, чтобы отослать его прочь. — Что ж, Бронзовой Суке это понравится, но зачем мне это знать? Я живу в Королевской Гавани! — На жизнь Джейхерона было совершено два покушения, — сказал он, и Деймон посмотрел на него широко раскрытыми глазами. — Первый стал кормом для Призрака, а второй потерял голову благодаря любезности сира Харрольда, — он указал на рыцаря, который поклонился. — Это была ошибка, я должен был захватить его живым для допроса, — извиняющимся тоном сказал рыцарь, но Визерис только покачал головой. — Ты отреагировал на неминуемую угрозу, если бы ты попытался захватить его живым, ему удалось бы причинить вред моему сыну, — снова повернулся он к брату. — Зачем им понадобилось убивать принца? — Что? — Это не имеет смысла, — пояснил Деймон, и Визерис нахмурился, услышав вопрос брата. — Подумай вместе со мной, зачем убивать принца? Это нелогично, Визерис. Я полагаю, они могли бы попытаться отомстить тебе, но ты никогда в своей жизни никого не оскорблял, чтобы это послужило причиной таким радикальным мерам. Как другой вариант можно рассмотреть захват власти. Но это ещё более нелогично. Возможно, кто-то хочет взять в жёны принцессу Рейниру или же женить на ней своего сына, а затем заявить о своих правах через неё. Хотя также глупо, ведь можно просто наплодить ещё дочерей, чтобы те постарались заманить в постель Джейхерона в будущем. — По этой логике, ты тоже среди подозреваемых, брат, — отметил он и увидел, как в глазах Деймона вспыхнула ярость. — За исключением того, что мы оба знаем, что ты никогда не пролил бы кровь Таргариенов. — Что, если кто-то пытается подставить меня? — спросил Деймон. — В отличие от тебя, у меня действительно есть враги, — он вздохнул, услышав почти гордые нотки в голосе брата. — Тогда они глупцы, которые ничего не знают о Таргариенах, — усмехнулся Визерис при мысли о том, что его брат посылает убийц за его сыном. — Или тебя. — Деймон был очень непостоянен, но очень предан крови. — Действительно, если бы я хотел получить трон, было бы проще убить тебя и принять регентство Джейхерона. Твой мейстер уже обработал твои порезы? — на лице его брата появилось озабоченное выражение. — К сожалению, нет, — вздохнул Визерис. — Им нечем помочь. — Попроси Корлиса и Рейнис послать за врачами из Вестероса, — повторил Деймон предложение, которое он высказывал уже не раз. — Мейстеры не владеют всеми знаниями о мире, брат. — Я поговорю с ними позже, — рассеянно ответил он. — Чтобы Джейхерона отправили в Рунный Камень, я должен попросить тебя о нескольких одолжениях. — Назови их. — Во-первых, я хотел бы отстранить тебя от Городской стражи и Малого Совета, — Визерис увидел, как в глазах брата промелькнули боль и предательство, и поспешил объясниться. — Я оставлю одно из моих самых драгоценных сокровищ в твоих руках и не хочу, чтобы у тебя было больше вещей, на которых можно сосредоточиться, кроме его воспитания. Особенно потому, что я знаю, что ты также будешь заниматься строительством Форта Дракона? — Сука настаивает на Сад Иллирии, — усмехнулся умиротворённый Деймон. — Получается, что ты хочешь, чтобы я на полный рабочий день поселился в Рунном Камне. Люди решат, что ты изгнал меня из двора. — Ты будешь приводить Джейхерона по крайней мере два раза в год, — потребовал он. — Я также хочу послать члена Королевской Гвардии, Райама, и Харрольд предложил Торна, если Рея примет его. Плюс ещё десять человек домашней стражи Таргариенов. — Вероятно, так и будет, — пожал плечами Деймон. — Я возьму с нами двадцать человек из Городской стражи. Однако у этой Суки есть только одно правило относительно домочадцев. Она проверит каждого мужчину, которого мы отправим, и отправит обратно тех, кого найдёт с менее чем удовлетворительными характеристиками. — О чём ты говоришь? — Она узнает всё о каждом члене своей семьи, прежде чем нанять их, — Визерис усмехнулся при этой мысли. — У этой Сучки паранойя, брат. Она говорит, что предпочитает приложить усилия, чтобы узнать свою семью, чем рисковать нанять кого-то, кто позже предаст её. После рождения Алиссы всё стало хуже. Имей в виду, что каждый мужчина, которого ты пришлёшь, будет проверен настолько тщательно, что к тому времени, когда она закончит с ними, мы будем знать и цвет его исподнего. — Тогда ей предстоит проверить тридцатерых, — сказал сир Райам, и Деймон усмехнулся. — Тридцать одного. Она также займется расследованием дела Рикарда Торна. Как я уже сказал: параноик. Я позабочусь о обучении и воспитании наследного принца, если Мейстер Микель смог научить женщину быть относительно хорошим правителем, он научит и Джейхерона тоже. — Деймон сказал это незаинтересованным тоном, от которого Визерису захотелось швырнуть чем-нибудь в своего брата. Король не мог понять, почему они продолжают эту игру, притворяясь, что ненавидят друг друга. Он видел, как Деймон обнимал Рею, когда та плакала. А когда до них дошли вести о том, что леди Рунного Камня заболела несколько месяцев назад, он прыгнул Караксесу на спину и полетел в Долину. Конечно, его упрямый брат сказал, что хотел бы быть там, если его Бронзовой Сучке суждено умереть, в конце концов, кто ещё возьмет под контроль Рунный Камень, пока Алисса не достигнет совершеннолетия? Но Визерис знал лучше — это было беспокойство за жену, которое появилось в глазах его брата, когда они получили эту информацию. Почему всё должно быть так сложно?

***

Он никогда никому не расскажет о визите леди Алисенты, которую он принял в своих покоях той ночью.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.