difficulties in translation

      Усталость валила с ног. Ризли прикрывает дверь с тяжелым вздохом, поворачивает щеколду. Голова была тяжелой, варила очень туго и долго. Сейчас тело было на полном автомате. Снять куртку, повесить, так же повесить ключи, снять обувь, растянуть галстук, сдавливающий сейчас горло.       Погода ни к черту. Сил тоже ни к черту.       Ризли проходит в глубь дома. В гостиной довольно ярко горел торшер у кресла. Мужчина прекрасно знал, почему в такой поздний час горит несчастная лампочка. Слышит тихий шелест страниц, слегка хриплые вздохи. Его приход явно не услышали, видимо, слишком глубокое погружение в работу.       Ризли подходит к боку кресла и нагло вторгается в чужое личное пространство, запуская пальцы в растрепанные белоснежные волосы. Нёвиллет слегка растерянно задирает голову, хлопает глазами.       — Ты меня напугал, — Неви опускает голову, утыкается снова взглядом в огромное количество бумаг, — Рад, что ты пришёл. Уже достаточно поздно. Как смена?       — Паршиво, — мужчина издает легкий смешок. Пальцы пробираются к затылку, вновь перепутывают и так растрепанные пряди, — Вызовы были не особо… — приходится сделать короткую паузу, чтобы подобрать нужные слова, — Не особо приятные глазу, так сказать. Сегодня два убийства… – глаза резко потускнели, усталость, и не какая тупая банальная человеческая жалость, которая так с годами и не прошла, давали о себе знать, — Домашнее насилие, а под вечер уже выезжали в парк. Парня обокрали и нанесли несколько ударов ножом.       — Действительно, довольно неприятно, – Неви едва дергает уголком губ, — Это не твоя вина, – Ризли мягко улыбается на чужие слова. Да, не его, но все же эмпатичное сердце обливалось кровью. Мужчина часто думал, что все же работа в полиции не совсем для него, — В холодильнике ужин. Если голоден, можешь разогреть, — Невиллет так и не отрывался от бумаг, больше не взглянул даже ни разу. Хотя они целый день не виделись.       Ризли склоняется, тычется носом сначала в висок, затем оставляет на чужой щеке невесомый поцелуй, чуть двигается вперёд и тянется уже к губам.       — Ризли, — мужчина вскидывает брови, смотрит в глаза напротив. Невиллет строго, но все же с достаточной мягкостью, убирает руку с затылка и отстраняется, вжимаясь в спинку кресла, — Я работаю.       Едва хмурится, но все же отходит. Правда далеко не получилось. Обида била в груди и очень сильно скреблась.       — У тебя никогда не возникало желание после работы встретить меня? Обнять, поцеловать? – Ризли поворачивается, складывает руки на груди, встречается с недопонимающим взглядом.       — Ты хочешь, чтобы я уделял тебе больше внимания? — Невиллет изгибает бровь, наконец-то внимательно смотрит, вслушивается.       — Да, но нет, — чужие брови уже ползут вверх, Неви хлопает глазами.       — Ризли, я не совсем тебя понимаю.       — Я хочу, чтобы ты сам хотел уделить мне внимание, а не потому что я тебе это сказал, — мужчина вздыхает. На него смотрели с такой растерянностью и непониманием в глазах, что в груди уже заныло чувство вины.       — Я все равно не совсем тебя понимаю. Я хочу уделять тебе время, но…я сейчас работаю, — Невиллет изгибает бровь , — Я не хотел тебя обидеть, — Ризли замечает как длинные острые пальцы нервно терзают края стопки листов, — Давай отложим , пожалуйста, этот разговор на завтра. Ты, наверняка, устал после такой смены. Думаю, разобраться в отношениях стоит, когда есть силы.       Мужчина вздыхает, расслабляя слегка плечи, которые, внезапно, оказались напряжёнными. До этого момента даже не замечалась скованность в мышцах.       Они просто разные. Пора бы уже привыкнуть. И пора привыкнуть, что все же для его возлюбленного работа будет всегда стоять на первом месте. Как и для самого Ризли. Они слишком на важных постах.       Мужчина подходит ближе, берет из рук Невиллета стопку бумаг и откладывает на туалетный столик. Ризли присаживается на корточки перед креслом, аккуратно берет чужие запястья и утыкается носом в теплые ладони.       — Вы помилованы, судья, — хмыкает, переводит руки на собственные холодные щеки, — Прости. День не особо сегодня удачный. Меня действительно задело. Ты бываешь обжигающе холодным, — Ризли чуть кривит улыбкой и стыдливо отводит взгляд, — Я понимаю, что не со зла…у тебя завтра слушание?       — Да, — Неви кивает, руки с щек не убирает, только аккуратно поглаживает большими пальцами, — Мне бы хотелось разобраться досконально, одно из преступлений по отношению к ребёнку… – тот слегка мнётся, — Я ждал тебя к ужину, но ты задержался, — правая рука проходится по волосам, Ризли ластится к касанию, — Поэтому я сел за работу.       – Да… — Ризли прикрывает глаза, слегка ведет головой, целует ласково прям в ладошку, — Да, я понимаю. Прости, мне не стоило так бурно реагировать, — мужчина встаёт, все же, наконец-то целует в губы достаточно протяжно, словно вновь извиняясь, — Что там на ужин, говоришь? — Ризли отходит, параллельно стягивая черный галстук сильнее.       Невиллет сдержано улыбается, тянется к бумагам на столике, приходится привстать с кресла, чтобы дотянуться.       — Рыба на пару, — мужчина хмыкает на ответ. Только недавно пел серенады, что хочет рыбу. Его явно услышали.       Внимание Невиллета явно заключается в других вещах.