Абсолютное перетягивание каната
3 ноября 2023 г. в 20:18
Примечания:
П/П: Никогда больше не буду переводить на ноутбуке.
Когда Макото шел, чтобы помочь Киоко, он увидел, что Саяка тоже стоит на месте и ждет, когда он поможет ей в чем-то другом. Но Макото только один, как же две девушки решат, кому он будет принадлежать?
Перетягивание каната. Это дружеская игра между двумя противоположностями, как способ прекратить конфликт между ними и весело провести время. Простая игра заключается в перетягивании каната с каждого конца. И самое приятное в этой игре то, что в процессе никто не пострадал.
Вот и сейчас, в начале мая, в Пике Надежды две девушки перетягивают канат.
"Он мне нужен". *Тянет*
Но в отличие от обычного перетягивания каната, в этом случае кто-то страдает.
"Нет, он мне нужен!" *Тянет*
И этот кто-то - канат.
"Пожалуйста, прекратите это. Вы делаете мне больно!!!"
Ледяная Королева, Кёко Киригири, и Заколдованный Идол, Саяка Майзоно, устроили перетягивание каната, и каждая тянула за одну из рук Макото Наэги.
'Почему это произошло?' подумал, казалось бы, невезучий мальчик, и это заставило его вспомнить, что произошло в обеденный перерыв.
Ранее:
Макото только что получил свой заказ в кафетерии и уже собирался сесть за столик. Но, как он знал, в основном из-за его невезения, почти все столики были заняты. Заставляет усомниться в том, что ему не повезло, а не неповезло.
Когда он направлялся к выходу из кафетерия, чтобы присесть на лестницу в коридоре, которая, по его мнению, тоже может быть занята, его остановили, когда он почувствовал прикосновение руки к своему левому плечу. Обернувшись, он увидел, что это Саяка Майзоно, его бывшая влюбленность.
"Привет, Наэги-кун", - улыбнулась она. Макото чуть не подпрыгнул от неожиданности, но не успел - в его руках оказался набор еды.
"О, это просто ты, Маизоно-сан", - ответил он с озорной улыбкой.
"Что ты имеете в виду? Я что, похожа на привидение?" - спросила она, приблизившись к его лицу. "Не могу поверить, что ты думаешь, что я похожа на монстра". Она заплакала, прикрывая рот рукой, чтобы не выронить еду.
Макото стало ужасно стыдно, но потом он вспомнил, что идолу свойственно шутить, и спросил: "Ты ведь просто шутишь, да?"
Почти мгновенно она подняла голову, убрала руку от лица и изобразила дразнящее лицо: "А-а-а, я так и думала, что ты на это купишься!"
"Ты не можешь все время меня обманывать", - сказал он, стараясь выглядеть так, как будто он торжествует.
Они оба весело рассмеялись, но тут Саяка заговорила: "Почему ты ушел из кафе? Что-то случилось?"
Макото ответила: "Нет, ничего серьезного. Просто нет столика, за который можно было бы сесть".
Услышав это, идол стала наблюдать за происходящим вокруг, и ей стало ясно, что он прав. Но тут она увидела стол, за которым сидели Тэрутеру Ханамура, Ибуки Миода, Ясухиро Хагакура и Хифуми Ямада, и тогда она подумала, изобразив при этом оскал ужасающей улыбки: - У меня есть идея.
Она попросила Макото подождать на месте, пока она не позовет его. Это привело Макото в недоумение, но он просто последовал ее примеру. Он заметил, что, когда она оказалась за столом, парни и Ибуки стали мгновенно убирать со стола еду и напитки и уходить. Саяка посмотрела на Макото и помахала рукой в сторону Макото, словно приказывая кошке подойти к ней.
Макото почувствовал облегчение от того, что наконец-то освободился столик, но в то же время был озадачен тем, как идолу удалось это сделать. "Спасибо, Майзон-сан, но как ты заставила её уйти?"
Саяка наклонила голову в левую сторону и с невинной улыбкой ответила: "О, я просто сказала им, что если они немедленно покинут этот столик, то следующие билеты, которые они купят, будут за полцены".
Счастливчик обеспокоенно спросил: "А это нормально для бизнеса?! Что скажет на это твой менеджер?"
В ответ Саяка сделала серьезное лицо: "Ему просто придется с этим смириться". Больше вопросов у Макото не осталось, так как он не хотел бы лезть в это дело.
Пока Макото ел карри, свою любимую еду, Саяка спросила его: "Кстати, Наэги-кун, у тебя есть время после школы?"
Это заставило счастливчика поднять глаза от своего карри и обратить внимание на девушку перед ним. "Конечно, сегодня у меня не так много дел, и я вижу в этом способ отплатить тебе за то, что ты помогла мне занять столик", - улыбнулся он, небольшой кусочек карри остался в правом углу рта, на что Саяка обратила внимание.
Она достала из кармана салфетку и обратилась к Макото: "Эй, у тебя на лице немного карри, давай я вытру его". Прежде чем он успел возразить или согласиться с действиями Саяки, она просто встала, приблизилась к его лицу и вытерла кусок карри с его рта. От этого удачник потерял дар речи и покраснел одновременно.
Затем Саяка заговорила: "Ну что, встретимся сразу после школы? Я расскажу тебе, в чем мне нужна помощь, когда мы встретимся".
Макото перестал краснеть и ответил: "Конечно, сразу после школы...!" Макото остановился на месте и не смог закончить фразу.
Почему? Потому что он вспомнил, что уже обещал помочь Киоко. Он начал вспоминать, что произошло сегодня утром.
Ещё более ранее:
Было около семи утра, Макото находился в своей комнате в общежитии, готовясь к школе. Он стоял перед дверью, ведущей на улицу. Открыв дверь, он проверил свои вещи, чтобы убедиться, что они готовы: "Сумка: есть. Форма: есть. Обед: хммм, кажется, у меня его больше нет. Деньги на обед в кафетерии: есть".
Когда он убедился, что все в порядке, он открыл дверь и, выйдя наружу, запер ее. "Дверь заперта: Есть. Кёко, стоящая перед моей комнатой в общежитии: что... Вау!" Как только он увидел перед собой девушку с лавандовыми волосами, он так испугался, что чуть не уронил свою сумку.
"Кёко, что ты делаешь перед моей комнатой в общежитии?" И тут до него дошло, что это может быть. "Ты ждешь меня, чтобы мы могли вместе дойти до класса?"
Кёко посмотрела на него с безэмоциональным лицом и ответила: "Я пришла сюда не за этим, а за чем-то другим".
Этот ответ поставил удачника в тупик: "А что же тогда?".
"Если ты не слишком занятысегодня днем, то я хотела бы попросить тебя об одной просьбе".
"Еще одна просьба?" - спросил Макото.
"Она будет не совсем обычной, это не дело, но пока я не могу вдаваться в более конкретные подробности". Это удивило даже Макото. Что-то еще, кроме дела, да?
"Конечно, я могу тебе помочь. Когда это..." Он остановился на полуслове, увидев, что из сумки Киоко торчит кусок какого-то девчачьего журнала. Проследив за взглядом Макото, детектив поспешно положила журнал обратно в сумку.
Сделав вид, что ничего не произошло, Кёко сказала: "Встретимся после уроков на аллее за школой. Понял?" Хотя Макото и хотелось спросить, что это за журнал, который, как он знает, Кёко не читает, он решил не зацикливаться на этом и просто кивнул в ответ на вопрос Кёко.
"Ну что, пойдем?" - спросил детектив, приведя счастливчика в еще большее замешательство.
"Подождите, а разве это не после школы?"
На этот вопрос Кёко скорчила рожицу и ответила: "Дело не в этом. Я имела в виду, что мы вместе пошли в класс. Ты ведь хочешь пойти со мной?". Макото почувствовал себя идиотом, поняв это, и они заявили, что пойдут в школу вместе.
Это возвращает нас к разговору между Макото и Саякой.
"Извини, но может, это подождет немного после школы?" - спросил он почти умоляющим тоном.
Сначала она смутилась, но потом вернулась к своему обычному улыбающемуся лицу: "Конечно, но...", пока ее глаза не начали щуриться почти зловещим образом: "Почему это?".
Макото на минуту испугался и уже собирался сказать причину, но тут вспомнил, что ему сказала Кёко: "Никому не говори, что мы встречаемся, хорошо?".
В конце концов, Макото просто пришлось сделать самое разумное в этой ситуации: "Меня попросили помочь студенческому совету, так как я являюсь представителем класса 78", - соврать из своей задницы.
Саяка с улыбкой ответила: "Тогда я подожду тебя, пока ты не закончишь".
"Я напишу тебе, когда закончу, и мы сможем встретиться в каком-нибудь месте, хорошо?" - сказал Макото, выходя из-за стола и доедая свою еду.
Кёко восприняла это как объявление войны и сказала, глядя на раненого счастливчика: "А я-то думала, что ты не станешь выполнять еще одну просьбу сегодня, когда у тебя уже назначена встреча со мной. Ты ведь не воспринимаешь это всерьез?"
Макото почувствовал выстрел в спину. Он упал на землю. "Но я не думала, что ты поддашься на уговоры этого заколдованного идола". Кёко перевела взгляд на Саяку.
Поднявшись с земли, Макото попытался найти оправдание всему случившемуся. "Мне очень жаль, но вы все только что начали просить меня о помощи, а вы знаете, что я не могу отказать... так что..."
Макото чувствовал, что внимание девушек к нему не было положительным. ""Тише, Макото/Наэги-кун, это тебя не касается!"" Точный удар в голову прямо в середину лба маленького шатенчика заставил его упасть на спину.
Кёко глубоко вздохнула и подошла к Макото: "Но сейчас это не имеет значения", - и подняла его руку, чтобы помочь ему встать на ноги: "Нам ведь нужно еще много чего обсудить", - после чего сцепила свою левую руку с его правой: "Макото?"
Эта дейстивие заставило Макото сильно покраснеть, а Саяку - разозлиться и приревновать одновременно, что и было целью Кёко. Но, оглядываясь назад, можно сказать, что даже Ледяная Королева немного смутилась во время этого. Ее лицо с трудом держало фасад.
Заколдованный идол воспринял это как вызов, и в этот момент ей представилась возможность: она подбежала к Макото с левой стороны и обхватила его левую руку обеими руками, так что вся передняя часть ее торса оказалась в поле зрения счастливчика. "Он должен помочь и мне!" Это во многом удивило и Кёко, и Макото.
Кёко поняла, в чем преимущество Майзоно перед ней. Ее наблюдательные глаза детектива обнаружили, что у Майзоно бюст немного больше, чем у нее самой, и она видела, что Макото сейчас еще более взволнованна, чем раньше, что давало понять, в чем может быть слабость Макото. Хотя, возможно, дело в том, что две прекрасные девушки держат его за руки.
Чтобы Саяка не смогла одержать верх, Кёко перетянула Макото на свою сторону, и Саяка сделала то же самое, чтобы Кёко не смогла завладеть Макото единолично. Тогда детектив разжала свою хватку и, ухватившись обеими руками за конец правой руки Макото, начала тянуть. Не прошло и секунды, как идол проделал то же самое с его левой рукой.
Пусть начнется перетягивание каната!
"Я первая попросила его о помощи!" *тянет*.
"Я помогла ему во время обеда, и он сказал, что хочет отплатить мне тем, что поможет мне!" *тянет*.
"Да? Но я ему много в чем помогала!" *тянет*.
"Но разве он уже не помог тебе во многих делах!? Он мне еще не помог!" *тянет*.
"Да ну? А в чем же он должен тебе помочь?!" *тянет*.
"Он помогает мне с... а?" Кёко почувствовала, что Саяка не отстранилась.
Это было нехорошо для Саяки, ведь ее просьба была ложью. Она должна была привести его в город, чтобы у них было свидание, о котором Макото даже не догадывался, пока Саяка не скажет: "Хорошее было свидание, не правда ли?", приводя в движение шестеренки, которые должны были помочь ей заполучить Макото. Этому трюку она научилась у одной из певиц в своей группе.
Кёко почувствовала, что почти победила, но тут Саяка перешла в контратаку: "А что насчет тебя? В чем тебе нужна его помощь?" *тянет*.
Кёко почувствовала, что этот вопрос попал в точку. Она немного ослабила хватку на правой руке Макото, давая Саяке возможность вернуться в игру.
Кёко тоже не была честна. Она также солгала о просьбе. Все началось вчера, когда она прочитала в журнале, полученном от Абсолютной Модницы Дзюнко Эносимы. Она прочитала, что это хорошая тактика - подвести Макото к свиданию так, чтобы он не узнал об этом до самого конца, используя выдуманную просьбу. Она чувствовала себя виноватой за то, что пыталась обмануть невинного счастливчика, ведь он был наивным и все такое.
Но не настолько, чтобы перестать изо всех сил тянуть его за руку!
'Несмотря на это, я не сдамся!' - решительно заявила Кёко. "Он пойдет со мной!" *тянет*
"Нет, не пойдет!" - ответила Саяка, демонстрируя не меньшую решимость. "Он идет со мной!" *тянет*
Пока девочка продолжала тянуть, парень вспомнил кое-что из уроков истории. Много лет назад в Японии перетягивание каната использовалось матерями для того, чтобы определить, кто должен растить ребенка, используя ребенка в качестве каната. Побеждала та, которая переставала тянуть, доказывая, что ей небезразлично здоровье ребенка.
"Со мной!" *тянет сильнее*
"Со мной!!!" *тянет сильнее*
К сожалению, девушкам пока на это наплевать.
""Со мной!!!"" кричали они обе, со всей силы дергая каждую из его рук. Если бы это была сёнэн-манга, в их глазах горел бы огонь.
Они перестали тянуть и кричать, когда обнаружили, что рядом с аллеей прогуливается учитель 78-го класса Коичи Кизакура. Он посмотрел на происходящее удивленными глазами, но потом закрыл глаза и повернул голову вперед. "Молодость, да?" - и покинул место происшествия, попивая из своей фляжки.
После ухода учителя девушки посмотрели на парня и обнаружили, что он находится без сознания. Возможно, от сильной боли, которую причинили ему две красавицы. Девушки поняли, что натворили, и торопливо отнесли его в комнату общежития. В медпункт они его не понесли, так как там находились две конкретных студента. *кхм*.
Как только они вышли из комнаты Макото и направились каждый в свою комнату, Кёко заговорила. "Майзоно, я..."
"Нет, Киригири-сан, простите меня за то, что я все это сделала!" - извиняющимся тоном перебила она, понимая, что Кёко собирается сказать.
Это удивило Кёко, и она хотела спросить, почему, но увидела, что Саяка еще не закончила говорить. "Я не должна была мешать вам проводить время вместе. Я просто очень хотела быть с ним, поэтому мне пришлось соврать, чтобы привлечь его внимание. А когда я выведала, что он должен был встретиться с тобой, я не смогла удержаться".
Кёко почувствовала себя виноватой и начала признаваться: "По правде говоря, я тоже врала. У меня сегодня не было ни дела, ни чего-то другого, что требовало бы его помощи. Я просто была эгоисткой".
Саяка поняла это и начала спрашивать: "Киригири-сан, а тебе... нравится Наэги-сан?" Вместо ответа Кёко промолчала, но Саяка увидела, что румянец на щеках детектива - верный признак.
"Значит, и фальшивая просьба была вызвана твоей симпатией к Макото?"
Услышав, как Кёко произносит имя Макото без всяких почестей, Саяка слегка дернула глазами, но ответила с красными щеками и улыбкой. "Да, он действительно моя первая любовь со средней школы".
Киоко серьезно посмотрела на Саяку: "Тогда, наверное, мы соперницы, да?"
"Боюсь, что да", - согласилась синеволосая девушка с заявлением фиолетововолосой.
Саяка развернулась на 90°: "Ты можешь подумать, что у тебя есть преимущество, потому что тебе разрешено называть его по имени, но..." это "но" вызвало любопытство детектива, и идол достала из кармана салфетку и сказала с самодовольством на губах: "У меня есть свои способы использовать преимущество". Хотя Кёко не знала, как эта салфетка может помочь Саяке, она видела, что идол не лжет и не блефует. "Если ты не поторопишься, то будет поздно, Кёко Киригири", - сказала Саяка, запугивая детектива, называя ее полным именем.
Но Кёко не отступила. "Давай, Саяка Майзоно". После этого они повернулись друг к другу спиной и ушли, не сводя глаз по пути к каждой из своих комнат в общежитии.
Проснувшись на следующий день, Макото не помнил, что произошло после вчерашней встречи с Кёко и Саякой. Но он помнил, что обещал помочь каждой из них, и написал им об этом. Но по какой-то странной причине они оба ответили ему:
Просто забудь об этом.
Это еще больше запутало его, но интуиция и страх подсказали ему не копаться в этом и забыть о вчерашнем. Полностью!
В итоге, поскольку обе девушки заботились о безопасности мальчика, результат - ничья.
Примечания:
Это одна из серьезных глав в этой истории, и да, они серьезны, когда сосредоточены на главных героях.
Следующая глава - это эпизод с обедом, который Хадзиме никогда не забудет.