Things Without Remedy/ То, что не исправить

Перевод
NC-17
Завершён
1021
18
переводчик
Katniss Malfoy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
426 страниц, 143 114 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1021 Нравится 212 Отзывы 631 В сборник

Глава двадцать седьмая

Настройки
      Рано утром следующего дня Драко неохотно выскользнул из своей тёплой постели, стараясь не разбудить Грейнджер. Живоглот, устроивший гнездо из путаницы её волос, жёлтыми глазами наблюдал за тем, как Малфой одевается.       — Ты занял мое место, — пробормотал Драко, покидая комнату.       Когда он вернулся с кошачьей едой и утренней газетой, Грейнджер сидела на его кухне, рассеянно отщипывая кусочки от черничной булочки и делая пометки в блокноте.       — Умоляю, никогда не надевай ничего другого, — сказал он, резко остановившись.       На ней была белая рубашка, вытащенная из его гардероба, застёгнутая абсолютно на все пуговицы.       — Мипси принесла еду, — сказала она ему, улыбаясь чему-то в своей записной книжке. — Кажется, она думает, что ты не способен себя прокормить.       — Я удивлён, что ты ей позволила, — он отправил в рот виноградину и открыл банку с кошачьим кормом, чтобы высыпать его содержимое на тарелку. Живоглот обвился вокруг ног Драко, предлагая временное перемирие.       Грейнджер оторвалась от своей работы.       — Ох. Это мило. Но я продолжу битву с Мипси позже. В любом случае, сейчас она выглядит намного счастливее. Я упустила что-нибудь?       Она протянула блокнот. Там был список их занятий за последние четыре месяца. Список не казался исчерпывающим — вся их поездка в поместье Малфоев полностью отсутствовала — но содержал множество, казалось бы, несущественных деталей. Внизу он прочитал «Украл одежду в Эксетере».       — Как я предполагаю, это все события, которые мы изменили, в порядке вероятности того, что это могло каким-то образом вернуть Волдеморта. Не считая тех, кого мы предали забвению, или вещей, которые мы сделали, но которые не дали никаких последствий.       Он ещё раз пробежался по списку. В верхней строке значилось «Снейп», за которым следовали «Кикимер и Наземникус», за ними — «мадам Помфри».       — Снейп бы не стал — он работал на Орден, верно? И даже если он хотел каким-то образом вернуть Сама-Знаешь-Кого, как бы он это сделал? Они оба мертвы.       — Нет, я не думаю, что он сделал что-то нарочно. Просто пытаюсь понять, что мы могли случайно изменить. Как рябь на пруду, помнишь? Даже что-то маленькое…       — Я не считаю, что кража еды или одеял из дома Слизнорта могла вернуть его обратно, Гермиона. И мы не знаем наверняка, вернулся ли он, но посмотри.       Он протянул ей «Ежедневный пророк». На первой странице был заголовок, набранный жирным шрифтом:             УТРЕННИЙ ХАОС В ТИНВОРТЕ       Чёрно-белая фотография занимала большую часть страницы. На снимке женщина бежала в попытке спастись, а над ней нависли три дементора. Под фотографией мелким шрифтом было написано: «Четвёртое нападение дементоров за столько недель, сколько Министерство хранит молчание».       — О, нет, — она быстро просмотрела страницу. — Они даже не пытаются объяснить причину. «Представитель Министерства магии подтвердил, что нападения не связаны.» Не связаны! — Она резко повернулась к Драко. — Как они могли подумать, что кто-то купится на это?       — Ну, когда Поттер говорит, что всё в порядке, люди склонны верить, — он перевернул страницу, чтобы показать ей. Маленькая фотография Поттера в аврорской мантии ухмылялась над словами «Гарри Поттер заявляет, что "Тёмные искусства не набирают силу"».       — Как он мог? — она швырнула газету на стол.       — Может, он прикрывал нас. Может, он правда в это верит. В любом случае… Я не уверен, что мы должны вообще говорить с Джоркинсом. Не думаю, что он отреагирует хорошо, судя по этому, — он махнул рукой на газету.       — Думаю, стоит попытаться, — она прикусила губу. — Если мы сможем убедить его, по крайней мере, позволить вам провести расследование… И он достаточно скоро сам узнает, что мы вернулись. Если мы не придём, уверена, ему это покажется подозрительным.       — Не хочешь зайти к себе, прежде чем мы отправимся?       Она моргнула, глядя на Живоглота сверху вниз.       — Ох. Верно. Полагаю, пора возвращаться. Спасибо, что пустил нас…       Он нежно взял её за волосы, запрокидывая голову так, чтобы она посмотрела на него.       — Нет, ты, восхитительная идиотка. Это самый охраняемый дом в Лондоне. Вы остаётесь здесь, тут я могу обеспечить вашу безопасность, а это значит, что кот тоже останется. Я только хотел спросить, не хочешь ли ты сменить одежду, или решила появиться в Министерстве в этом?       — Ты уверен? Если ты предпочитаешь уединение… — она очаровательно покраснела.       — Может быть, Грейнджер, когда всё это закончится, я подумаю о том, чтобы, возможно, отпустить тебя, — он подошёл, вставая между её ног. — Но до тех пор… — нежно поцеловал её, и она расстегнула его рубашку, чтобы провести пальцами по спине.       Час спустя в его квартире появилась корзина с кошачьими игрушками, куча женской одежды — удивительное количество обуви, если учесть, что это Грейнджер, — и одна довольно розоволицая ведьма рядом с ним.

~

      Головы поворачивались, смотря на них, куда бы они не пошли. Они прибыли в Атриум через камин, поскольку Драко не хотел проверять, были ли аннулированы его привилегии прямой аппарации в Министерство. Ведьма за стойкой регистрации откровенно разинула рот, когда они проходили мимо.       После нескольких месяцев в бегах, им обоим было некомфортно, когда их видели без маскировки. Такое внимание только усугубляло ситуацию.       — Почему все так пялятся? — пробормотала Грейнджер, когда они вошли в пустой лифт.       — Скорее всего, все подумали, что я убил тебя, а потом покончил с собой, независимо от того, какую историю сочинил Поттер. Кто-то только что проиграл пари.       Перси Уизли стоял у дверей лифта, когда они распахнулись.       Он испуганно отступил назад, затем его лицо расплылось в улыбке, и он быстро обнял Гермиону. Оглянувшись по сторонам, он шёпотом заговорил.       — Хорошо, что ты здесь. Я только час назад узнал, что ты вернулась — Рон сообщил маме — кстати, тебе стоит навестить их, все чудовищно волновались. Я ещё не сказал Министру, но… — он замолчал, чтобы снова оглядеться.       — Что происходит, Перси? Я видела новости. Министр не может на полном серьёзе считать, что всё это никак не связано между собой.       — Значит, ты видела мою цитату в «Пророке»? — рыжий немного приосанился.       — Ты понятия не имеешь, что происходит, Уизли, — Драко стиснул зубы. — В твоих же интересах прекратить давать интервью.       — Я слышал о… о том, что ты сказала Гарри, — Уизли неловко взглянул на руку Драко. — Это неправда. Дементоры всегда доставляли проблемы, это не значит…       — Мы не врём! — голос Грейнджер разнесся по коридору, и Уизли передёрнуло.       — Никто не думает, что ты лжёшь, Гермиона, — это был успокаивающий тон. Рука Драко сжималась и разжималась. — Просто… просто сходите к нему, объясните, что произошло. Уверен, он не станет винить во всем вас, — добавил он, обращаясь к Драко.       Не дожидаясь ответа, Уизли протиснулся мимо них в лифт.       — Я опаздываю, но загляни в Нору на выходных, и мы наверстаем упущенное. Стоит устроить вечеринку! Отпразднуем твоё возвращение…       Его слова были прерваны закрывающимися дверями.       Грейнджер зашагала прочь по коридору, бормоча что-то себе под нос. Драко догнал её, когда она уже добралась до большой деревянной двери Министра Магии. Она сильно стучала по ней кулаком.       — Выдохни, Грейнджер, — тихо предложил Драко, когда дверь распахнулась.       Министр Джоркинс удивлённо поднял глаза от своего огромного стола. Драко нетерпеливо ждал, пока они обменялись добро пожаловать домой, мы все так волновались, что же, во имя Мерлина, произошло? Джоркинс ни разу не взглянул на него за время разговора.       Грейнджер изложила ему чрезвычайно сокращённую версию истории, которая в основном сводилась к «это было очень сложно и заняло много времени».       Драко прервал его прежде, чем он смог начать задавать вопросы.       — У нас проблема, Министр. Думаю, это связано с тем, что происходит с дементорами. Наше присутствие в прошлом, должно быть, что-то спровоцировало, потому что моя Тёмная Метка вернулась, — он закатал рукав своей мантии аврора и решительно протянул руку.       — Спрячь это! — Джоркинс отпрянул, вскакивая на ноги. Он посмотрел на открытую дверь, чтобы убедиться, что никто не проходил мимо и не мог видеть. — О чём ты думаешь, размахивая ей, как будто… как будто…       — Она вернулась, — холодно повторил Драко. — Я не знаю почему, но это так, — Джоркинс отвернулся от оголённой руки Драко, словно испытывая отвращение. — Мы здесь, чтобы запросить ресурсы Министерства, — продолжил Драко, опуская рукав обратно. — Поттер расследовал причины нашего отсутствия, но, судя по всему, особого прогресса не добился. Я подозреваю, это потому, что вы ему не позволили. Нам нужно выяснить, что происходит, прежде чем…       — Это никакой не заговор. Маховик, очевидно, был неисправен.       — Он пропал, — возразила Грейнджер.       — Возможно, его затянуло во времени после вас, не подумали об этом?       Грейнджер молча кипела от злости, и Драко с трудом сдержался, чтобы не накрыть её руку своей в жесте защиты.       — Тогда проверьте другие Тёмные Метки, если не верите. Приведите кого-нибудь из Пожирателей: Кэрроу или Долохова…       — Все остальные Пожиратели Смерти в Азкабане, где им и место, Малфой, — усмехнулся Джоркинс.       Драко ничего не ответил, в то время как Грейнджер вцепилась в подлокотники своего кресла с такой силой, что побелели костяшки пальцев. Не делай этого, Грейнджер, оно того не стоит. Он даже не потрудился произнести эти слова у неё в голове. Она бы в любом случае их проигнорировала.       — Как вы смеете! — взорвалась она, вскакивая. — Драко вернул нас домой! Мы всего лишь пытаемся предотвратить нечто ужасное — во всём этом нет его вины! Вы должны выслушать нас…       Джоркинс перебил её, теперь его голос был убийственно спокоен.       — Я вижу, что вы позволили ему повлиять на ваши суждения, мисс Грейнджер. Я бы подумал, что уж кто-кто, но вы должны видеть его таким, какой он есть на самом деле. Я, конечно, виню себя — мне не следовало позволять этому фарсу продолжаться. Пожиратель Смерти не может быть аврором. Вы освобождены от исполнения обязанностей. Убирайтесь, — сказал он, повернувшись к Драко. — Я бы посоветовал вам держаться от него подальше, мисс Грейнджер. Не стоит рисковать быть втянутой в неприятности из-за него.       Драко не удостоил Министра ответом. Он встал, чтобы уйти, Грейнджер последовала за ним.       — Подождите.       Грейнджер с надеждой обернулась.       — Маховик времени — новый. Собственность Министерства. Оставьте его здесь.       Драко недоверчиво наблюдал, как она полезла в сумку за пресс-папье. Боги, она же не собиралась отдавать его после всего, через что они прошли? Кто-то вроде Джоркинса никогда не должен обладать такой силой.       Но когда она достала Маховик из сумки, это был не стеклянный шар. Маховик был другой — тот, который дал им Снейп. Тот, который сломался в Хогвартсе.       Она положила искорёженный кусочек металла на его стол, смущённо покраснев, играя просто совершенно.       — Он был уничтожен на обратном пути. Должно быть, я неправильно применила заклинание. Мне жаль.       — Ах, ну что ж, — Джоркинс разочарованно нахмурился. — Уверен, в следующий раз у вас получится лучше.       Грейнджер молча взяла Драко за руку, и направилась к выходу.

~

      Драко хранил молчание всю дорогу к офису аврората на этаже ДМП. Он был полон решимости, по крайней мере, забрать те файлы у Поттера до того, как кто-нибудь поймет, что его следует выпроводить из помещения.       Грейнджер была слишком занята, кипя от злости, чтобы заметить его молчание, пока они не приблизились к кабинету Поттера. Она потянула его за руку, останавливая в коридоре.       — Мне правда жаль, — несчастно сказала она. — Ты был прав, нам не следовало приходить.       — Я ожидал этого, Грейнджер, — это, конечно, было не идеально, поскольку увольнение сделает расследование намного сложнее, но он точно не оплакивал потерю своей карьеры.       — О. И всё же, ему не следовало так говорить…       — Знаешь, ещё не поздно отступить. Легче не станет, — он провёл большим пальцем по её подбородку. Раньше ей было легко игнорировать его предупреждения. Теперь, когда она воочию увидела последствия пребывания рядом с ним, возможно, это изменится. Она раздражённо оттолкнула его.       — Только не это снова. Может быть, где-нибудь здесь есть стол, к которому я могла бы тебя привязать…       Неподалеку открылась дверь, прервав начало отличного предложения, и показалась рыжая голова. Рон Уизли выскочил в коридор. Его глаза расширились, когда он увидел их.       — ГЕРМ…       Она заставила его замолчать, швырнув невербальное Силенцио. У Драко было всего полсекунды, чтобы оценить вид рта Уизли, открывающегося и закрывающегося, как у рыбы, прежде чем она сняла чары и подбежала к нему.       — Извини! Но мы не хотим привлекать внимание!       Уизли крепко обнял её за талию. Драко официально тошнило от встреч выпускников. Ужасно тактильная компания эти Уизли.       Тонкс появилась в дверях своего кабинета, при виде Драко её волосы приобрели поразительный пурпурный оттенок. Прежде чем она начала говорить, Драко втолкнул их всех в комнату, закрыв за собой дверь.       — Привет, Тонкс. Рад тебя видеть. Меня только что уволили, — он выудил свой значок с гербом Министерства и бросил его на её стол.       Уизли выглядел удивлённым, но Тонкс только нахмурилась.       — Тогда у тебя не так много времени.       — Нет, я… подожди, что?       — Мне известны основные моменты от Уизли — эта семья ужасные сплетники. Кто бы ни сделал это с вами, он скоро узнает, что ты вернулся, если уже не знает. Мы не сможем помочь, официально нет, но мы работаем с дементорами. Я отправлю кое-кого в Азкабан, чтобы узнать, заговорит ли кто-нибудь из заключённых. Также мы проверим их Метки.       — Ты что, нам веришь? Гарри сказал… — глаза Грейнджер сузились.       — Джинни работает над этим. Он придёт в себя. Это просто шок, после стольких лет, — Рон успокаивающе положил руку на спину Грейнджер, от чего Драко стиснул зубы.       — Не защищай его, Рон, — она аккуратно высвободилась из-под его руки.       — Я не защищаю! Я верю тебе. Просто думаю, что тебе лучше позволить нам разобраться с этим. Если это связано с Волдемортом Гарри должен сражаться, верно?       Грейнджер сжала губы и ничего не сказала. В выражении её лица было что-то усталое, побеждённое. Драко лишь однажды видел это и никогда не хотел бы видеть снова.       — Он здесь? Мы пришли забрать его наработки.       — Не сейчас, — ответила ему Тонкс. — Ты всё равно не сможешь уйти отсюда с ними. Я пришлю копии.       Сложенный бумажный журавлик просунулся в щель внизу двери и примостился на столе Тонкс, ожидая, когда его развернут.       — Это от Джоркинса. Тебе лучше уйти. Мы будем на связи.       Уизли последовал за ними в коридор. Он неловко переминался с ноги на ногу, пока Драко ждал, задаваясь вопросом, был ли он когда-либо так раздражён кем-то, кто активно пытался помочь.       — Малфой, я просто хотел сказать… — взгляд Уизли метнулся к Грейнджер и обратно. — Спасибо тебе, что сохранил её в безопасности. Вернул обратно.       — О, прошу, я сохранила его в безопасности и вернула обратно! — фыркнула ведьма.       — Она права. Сколько раз ты спасала мне жизнь, Грейнджер?       — Хм… три, минимум.       Он ухмыльнулся ей и с облегчением увидел, как тень улыбки вернулась на её лицо.       — Ты закончил? Я ожидал большего.       — Ладно. Хорошо. Я просто имею в виду — если ты счастлива, Гермиона, я счастлив, — сказав это, Уизли покраснел ещё больше обычного.       Она долго смотрела на него.       — Спасибо тебе, Рон. Я счастлива.

~

      Когда они вернулись домой, в гостиной Драко уже стояли коробки с документами, к которым прилагалась записка.       Грейнджер взглянула на неё, прежде чем отдать Драко.       — От Гарри. Полагаю, это его способ извиниться. Я не знала, что он способен признавать вину.       — Что не так? — он нахмурился, услышав её тон.       — Ничего! — она проскользнула мимо него из комнаты, избегая встречаться с ним взглядом. Превосходно.       — Ты хочешь обсудить это сейчас, или нам стоит навестить Поттера и поговорить лично?       — Уверена, что я веду себя просто смешно, — выдохнула она, поворачиваясь к нему лицом, когда он догнал её на кухне.       Он обхватил её руками за талию и легко поднял на стойку, приблизив их лица друг к другу.       — Ты не смогла бы быть смешной, даже если бы попыталась. Ты не обязана мне рассказывать. Но я бы хотел, чтобы ты это сделала.       — Это… — она провела ладонями по его рукам, затем обняла за шею. — Всё так, как было тогда.       — Ну, надеюсь, что нет.       — Верно. Но я имею в виду после войны. Гарри… он обычно говорил мне всё то же самое, что и вчера. Что всё кончено, и что мне просто нужно двигаться дальше и перестать постоянно думать об этом. Но я не могла… Я никогда не могла перестать думать об этом. Просто не знала, как жить дальше, — она наклонилась вперед, чтобы прижаться лбом к его плечу, и он запустил руку ей в волосы, чтобы погладить по спине.       — И теперь мне интересно, изменился ли кто-нибудь? То, как Джоркинс говорил с тобой… он смотрит на тебя и видит Пожирателя Смерти. Гарри и Рон всё ещё считают, что я должна просто сидеть дома и позволить кому-то другому разобраться со всем, — она отстранилась, чтобы снова посмотреть на него. — Я думала, что настоящее будет сильно отличаться от того, как всё было раньше, но я просто перестала замечать. Прошло столько времени, а ничего так и не изменилось.       — Ты изменилась. Я изменился.       — Знаю, — она провела пальцем по его лбу, разглаживая морщинку между бровей. — Такое чувство, что я потратила много времени впустую.       Драко понял, что она имела в виду, говоря о потраченном впустую времени. Он подумал обо всех тех годах, проведенных в тюрьме собственного разума, когда он мог быть здесь, с ней. Но всё произошло не так. Это была просто ещё одна вещь, которую он не мог изменить, даже если бы имел в своём распоряжении все маховики времени в мире.       — Могу я сказать тебе то, что думаю?       Она кивнула.       — Раньше я думал, что двигаться дальше — значит просто притворяться, что ничего этого никогда не было. Но это было, и мы действительно изменились. Оба раза это изменило нас. Но… это вовсе не обязательно должно быть плохо. Я не смог бы снова стать тем мальчиком, которым был в шестнадцать, но я и не хочу этого. Если Джоркинс или кто-то другой этого не видит, это их проблема, а не моя. А ты, ты никому ничего не должна, Гермиона. Поттер и Уизли хотят, чтобы ты была в безопасности, и я не могу винить их за это. Но они ошибаются, если считают, что смогут справиться с этим без тебя.       Она прижалась к нему, и он приподнял её голову за подбородок, прислушиваясь к её ровному дыханию.       Он подумал о том, что она сказала Уизли — что счастлива. Он хотел спросить, правда ли это, но осознал, что ему невыносимо услышать ответ. Он не мог предложить ей ни стабильности, ни лёгкой жизни. Поэтому дал ей единственное, что мог.       — Что бы ты ни решила делать, Гермиона, ты не одна.

~

      — Почерк Гарри просто ужасен, — пробормотала Грейнджер, разбирая стопку папок позже в тот же день. — Что мы вообще ищем?       — Я хочу знать, мелькало ли где-нибудь зеркало. Вёл ли кто-нибудь себя подозрительно после нашего исчезновения. Знает ли кто-нибудь, что произошло той ночью в Малфой Мэноре после того, как мы переместились… хоть что-нибудь.       Они разделили коробки на две кучи и читали часами. Расследование Поттера дало очень мало результатов. Оно напоминало собственное расследование Драко перед их перемещением в прошлое: Гарри повторно опросил весь персонал Отдела тайн, который, судя по заметкам Поттера, действительно подозревал, что Драко сделал что-то ужасное с Грейнджер. Он отправился в Азкабан, чтобы поговорить с Амикусом Кэрроу, только чтобы обнаружить, что его разум раздроблен и бесполезен.       Не было ни свидетелей, ни других зацепок.       И он обнаружил, как и подозревал, что Поттера и Уизли специально нагружали. Длительные командировки за границу. Детали защиты, которые держали их поблизости, занятыми и под носом у Министра.       Одна заметка привлекла его внимание. Это был краткий отчёт о разговоре Поттера с Тео Ноттом. Поттер рассказал ему историю прикрытия — что Драко был на сверхсекретном задании без конкретной даты окончания, но Нотт только ещё больше разволновался. Не похоже на совпадение, что они оба просто так исчезли, — ответил Теодор Поттеру.       Драко нахмурился. Откуда Нотт узнал, что Грейнджер тоже пропала? Очевидно, в Министерстве ходили слухи, но он был удивлён, что они достигли ушей Нотта. Вероятно, Астория услышала это от кого-то, решил Драко, откладывая страницу в сторону.       Когда наступила ночь, они прервались, чтобы перекусить и сравнить записи.       — Всё это не имеет никакого смысла, — Грейнджер примостилась на любимом ковре Драко. — Я начинаю думать, что всё это произошло не из-за того, что мы сделали в прошлом. Именно этот человек — или люди, кем бы они ни были — заманили нас в ловушку. Я правда не думаю, что это наша вина.       Драко искренне надеялся, что это правда, но не понимал, как. Однако, прежде чем он успел высказать свои сомнения, патронус-олень Поттера пролетел сквозь стену, заставив Живоглота юркнуть под диван.       — Дементоров только что заметили в Литтл-Уингинге, недалеко от дома моих тёти и дяди. Я сейчас направляюсь туда. Оставайтесь на месте, я зайду сразу после…       Голос Поттера затих, и Патронус, моргнув, исчез.       — Что ж… мы же идем? — сказала Грейнджер через мгновение.       — Стоит ли уговаривать тебя остаться? — он нашёл свою мантию.       — Ты знаешь, где живёт семья Гарри? — она уже обувалась.       — Не думаю, — пробормотал Драко. — Ты можешь создать патронуса? Мой не очень сильный, не имеет значения, если ты можешь. Поторопись — тот, кто послал дементоров, возможно, всё ещё там! — он вытащил свой камень из кармана и бросил его на пол. — Забери свой портключ обратно, вдруг ты каким-то образом застрянешь там. Что бы ни случилось, ты вернёшься сюда. Обещай мне.       — Я тебя не оставлю.       Он потянулся к её лицу, планируя так или иначе получить от неё обещание. В тот момент, когда его пальцы коснулись её кожи, она обхватила рукой его запястье и аппарировала их.

~

      Они материализовались прямо посреди хаоса.       На одном конце улицы Поттер и Уизли вместе с полудюжиной других авроров, которых Драко узнал, пытались загнать дементоров в сжимающееся кольцо патронусов. Ледяной холодок ужаса пробежал по спине Драко. Дементоры — здесь, в месте, столь тесно связанном с Поттером — должны были что-то значить. Кто-то таким образом передавал послание.       Крик перекрыл шум. Семья магглов бежала к ним по улице, спасаясь от дементоров и света патронусов. Четверо других чиновников Министерства — скорее всего, стиратели памяти — двинулись им наперерез, подняв палочки. Драко видел, что семья всё ещё находилась под действием их заклинаний.       — Драко, — голос Грейнджер был сдавленным. — Нам не следовало приходить. Нужно идти.       — Что? — он повернулся, проследив за её взглядом.       Над домами позади него, освещая небо электрическим зелёным светом, парила Тёмная Метка. Череп гротескно зиял, а из его открытой пасти извивалась светящаяся змея.       Это кошмарный сон. Это не может быть реальностью.       — Кто-нибудь тебя увидит! — Грейнджер тянула его за руку, пытаясь заставить пошевелиться, но он не мог отвести глаз. — Драко, пожалуйста, мы должны…       Яркая вспышка напугала их обоих, и они обернулись, чтобы увидеть камеру, направленную в их сторону. Репортёр. Как пресса добралась сюда так быстро?       — ЗАДЕРЖАТЬ ЕГО! — рука Грейнджер судорожно сжалась на его плече.       Джоркинс шагал к нему по тёмной улице, по обе стороны от него стояли авроры. Не Поттер и Уизли, которые всё ещё сражались с дементорами, а трое других, которых Драко едва знал. Выражения их лиц колебались между страхом и яростью. Сердце Драко упало.       — Любуешься делом своих рук, Малфой? — окликнул его Джоркинс, когда они приблизились. — Отойди от Грейнджер и спокойно…       Ещё одна яркая вспышка камеры, и Драко, глянув вниз, увидел, что рука Грейнджер лежит на палочке, а другая всё ещё тянется к нему. Если бы он ушёл с ней, она была бы замешана. Авроры уже заметили, что она направила свою палочку не в ту сторону — на них, а не на Пожирателя Смерти, стоящего рядом. Он практически видел, как её имя завтра появится в газетах рядом с его.       — Иди домой, Грейнджер, — он говорил быстро, слишком тихо, чтобы авроры могли расслышать. — Иди домой и оставайся там, жди Поттера.       — Нет! Я не позволю им…       Он направил на неё свою палочку, и она удивленно попятилась.       — Уходи, — прорычал он.       Камера снова вспыхнула. Вдалеке Драко услышал приказы бросить палочку.       Древко Грейнджер было опущено, в её глазах была мучительная мольба. За которой скрывалась стальная решимость. Она не уйдет.       — Ты не оставляешь мне выбора.       Её губы начали шевелиться — спорить, умолять, — но на это не было времени.       — Остолбеней! — Грейнджер отлетела назад и упала без сознания.       Четыре красные вспышки попали ему прямо в грудь, и он рухнул рядом с ней.
Примечания:
1021 Нравится 212 Отзывы 631 В сборник
Отзывы (7)