Пустота

Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 110 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 4 Отзывы 11 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Дыра в груди Фурины зажила лишь частично. Все вокруг было покрыто синяками, мешанина коричневого и фиолетового цвета рисовала уродливую картину вокруг ее когда-то идеальной кожи. Всякий раз, когда ее рубашка хоть немного задевала рану, она вздрагивала. Раньше было хуже. Ей часто приходилось извиняться посреди испытаний и совещаний, чтобы она могла заглушить свои крики боли пальто и остаться незамеченной. Иногда она сгибалась пополам или спотыкалась о собственные ноги перед Нёвиллетом, а иногда и перед другими людьми, просто чтобы вскочить обратно (независимо от того, сколько боли ей это причиняло) и заверить их, что с ней все в порядке, что она всего лишь споткнулась о камень. Но эта уловка продлится недолго. Фурина побежала в ванную. Слезы, которые она едва сдерживала на глазах, полились, стекая по ее лицу маленькими водопадами. Она схватилась за грудь и сгорбилась, каким-то образом удерживаясь от крика. Она сдернула со стены полотенце, уткнулась в него лицом и издала рыдание, похожее на приглушенное ворчание. Фурина положила полотенце на землю и плюхнулась на него, свернувшись настолько, что все ее тело уместилось на ткани. Она судорожно вздохнула и закрыла глаза, пытаясь заставить себя просто расслабиться, успокоиться хотя бы на секунду. Она проснулась через час, все еще свернувшись калачиком на полотенце. Все еще испытывая боль. Фурина взглянула на часы и вскочила, почти сразу же упав на колени. Она неуверенно встала и, убрав полотенце, вернулась в кабинет Невиллетта, где была перед тем, как пойти в ванную. Невиллетт поднял бровь и отложил документ. – Вот ты где. Где ты была последний час? Фурина рассмеялась, вернувшись к своему прежнему состоянию – Прости, Неви! Я была в ванной, но… — В ванной на час? — Нет, нет, — заверила его Фурина. –Вообще-то, когда я выходила, эм… мелюзина! Да, ко мне подошла мелюзина и попросила кое в чем помочь – извини, что заставила тебя так долго ждать! Невиллет вздохнул, явно не поверив ей. – Фурина, я могу сказать, когда ты говоришь неправду. Его взгляд смягчился, и он наклонил голову, как потерявшийся щенок, а Фурина практически растаяла от чувства вины. – С тобой все в порядке? Фурина посмотрела на землю. — Да, Неви. Я в порядке. — Если ты так говоришь, — пробормотал он. Но Фурина поймала, как он украдкой поглядывал на нее до конца встречи, время от времени открывая рот, но ничего не говоря. Она знала, что ее грудь будет болеть от грусти, если она сможет что-нибудь в ней почувствовать. Считается ли преследованием, если ты делаешь это ради блага другого? Скажем, например, ты подозреваешь, что она лгет тебе о том, что ей не причинили вреда, и ежедневно делает часовые перерывы в туалете. Могу ли я иногда следить за ней, чтобы убедиться, что она не умирает? - сказал обеспокоенный дракон Дорогой Обеспокоенный Дракон: Привет, я Навия из рубрики советов Steambird! Лично я считаю, что вам следует проверить человека. Однако, если она не говорит вам даже после того, как ты спрашивал её некоторое время (ни при каких обстоятельствах не злите её! Если она начнет раздражаться на вас, НЕ ПРОДОЛЖАЙТЕ. Это не поможет!) Полагаю, вы могли бы начать проверять её время от времени... хотя технически то, что вы мне предоставили, действительно звучало как преследование... С наилучшими пожеланиями, Навия. Невиллет скомкал газету и встал из-за стола. Что ж, это была вся информация, которая ему была нужна. Он направился в комнату Фурины, чтобы собрать некоторые доказательства — в настоящее время она была на одной из своих «фан-встреч» и в настоящее время не находилась во Дворце. Ее комната, как обычно, была безупречной: бледно-голубые обои идеально дополняли белую мебель и постельное белье, все было аккуратно убрано. Невиллетта тихонько выдвинула один из ящиков, затем другой, затем еще один. Ничего не найдя, он вышел из комнаты, но его поприветствовала Фурина, ее рука зависла над дверной ручкой. Лицо Нёвиллета порозовело, а рот Фурины сжался в тонкую линию. Она проскользнула мимо него и захлопнула дверь, порыв ветра щекотал ему спину. Он вздохнул. Это была его первая попытка выяснить, в чем дело, и она уже пошла наперекосяк? Конечно, так оно и было. Он повернулся к двери и тихо постучал в нее, пытаясь извиниться перед Фуриной. «Леди Фурина? Прошу прощения, я не хотел… Ее приглушенный голос раздался из-за двери. – Пробраться в мою комнату? Когда меня здесь не было? Невиллет, это нарушение моей частной жизни! Если бы я не знала лучше, я бы арестовала тебя. Какова была твоя цель? Ну, понимаешь, пробрался в мою комнату? – Я просто хотел обеспечить твою безопасность. В последнее время ты что-то от меня скрываешь, и я даже не верю, что ты… – Я в порядке! - Фурина вскрикнула. – Все в порядке. Я ни разу не пострадал. Ничего не произошло. Я в порядке. Я в безопасности. Никто... никто на меня не нападал, или... или что-то в этом роде, я не... В дверном проеме послышались рыдания, и Невиллет открыл дверь. Фурина свернулась калачиком на ковре, прижав колени к груди, уткнувшись лицом в маленький карман между ними. Ее трясло. – Фурина… – Нет, нет, нет, нет-нет, все в порядке. Я в порядке. Арлекино. Арлекино никогда ничего не делала! Я был... Фурина посмотрела на Невиллетта, который стоял перед ней со сжатыми кулаками. — Что она тебе сделала? Фурина прикоснулась рукой к груди. – ...Она пыталась меня убить Внезапно это приобрело смысл. Странное желание Фурины, чтобы Невиллетт пошел с ней на встречу. Ее странное поведение в последнее время. Все время она чуть не падала лицом вниз, спотыкаясь о гладкую землю. За окном грянул гром, сопровождаемый темными облаками и проливным дождем. — Она что? — Ей нужен был гнозис — как ты знаешь, я пока поместил его в Оратрис, в… подготовке к пророчеству. Но она не знала, и она... она ударила меня рукой - ты вообще знал, что удар в грудь чьим-то кулаком может быть настолько болезненным? Ну, я этого не знала, пока несколько недель назад не произошло это. Невиллет опустился на колени рядом с Фуриной, сжимая ее маленькую руку своей большей. – Фурина, скажи только слово, и я найду ее. Я убью ее и брошу ее холодное мертвое тело в самые глубокие глубины океана за то, что она сделала это с тобой Глаза Фурины расширились. – Н-нет! Это испортит нашу репутацию перед Снежной, а ведь она ещё изначально была не такой уж и хорошей! Неви, сделай. Нет. Убей ее. Все в порядке. – Мне все равно. Ее следует судить, по крайней мере, за попытку… – И отправить в Крепость еще одного Предвестника Фатуи?! Неви, ты с ума сошёл? – Когда дело доходит до твоей безопасности, я сойду с ума настолько, насколько это необходимо, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке – Как трогательно. Обещаю, я в порядке… Фурина ахнула и сгорбилась, крепко схватившись за грудь и сильно дрожа. – Это… это всего лишь небольшой побочный эффект, ничего особенного… Она рухнула на пол, закрыв глаза. – Иметь дело... Невиллетт попытался разбудить Фурину, но в конце концов сдался, когда она свернулась калачиком и тихо вздохнула. Он мягко улыбнулся и провел рукой по ее волосам, обращаясь к Селестии с молчаливой просьбой. «Не позволять ей снова пострадать»
74 Нравится 4 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (4)