Let's Play Dress-Up

Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
14 страниц, 4 726 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник

***

Настройки
Примечания:
— Юнги, ты получил сообщение от Сокджина? — спросил Чимин из соседней комнаты. Юнги нахмурился и снял наушники, даже не поставив музыку на паузу. — Что? — спросил он, повернувшись к собеседнику лицом, когда тот вошел в комнату. — Сообщение от Сокджина, — вздохнул Чимин, подходя к нему и скрестив руки. — Ты знаешь, приглашение на его ежегодную вечеринку в честь Хэллоуина? — А, ну да, — проворчал Юнги, возвращаясь к своему ноутбуку. — Та самая вечеринка. — Да. Та самая вечеринка. Я уже ответил ему, что мы придем, — сказал ему Чимин, несмотря на то, что Юнги закатил глаза. — Только поэтому я предлагаю тебе помочь ему с декорациями, — добавил он, быстро набирая текст на телефоне. Юнги вздохнул и повернулся лицом к ноутбуку, готовый снова надеть наушники и продолжать игнорировать ситуацию. Хэллоуин никогда не был любимым праздником Юнги, мягко говоря. Не то чтобы у него вообще были любимые праздники, но это только еще больше подчеркивало его позицию. Единственный праздник, который ему хоть немного нравился, был День святого Валентина, да и то только потому, что на него были скидки для пар, которыми они с Чимином с удовольствием пользовались. Наряжаться в дурацкие костюмы и ходить по улицам, приставая к незнакомым людям, не казалось Юнги чем-то веселым, и он не мог понять, почему Чимин так любит этот праздник. Впрочем, в какой-то степени это было неважно. Он решил, что будет терпеть это до тех пор, пока Чимин счастлив. Несмотря на то, что они уже давно все обсудили и договорились не вешать на себя ярлыки, Юнги все равно чувствовал, что безнадежно влюблен в Чимина. Он был готов на все, лишь бы увидеть улыбку Чимина. — Ты уже знаешь, что хочешь надеть? — возбужденно спросил Чимин, привлекая внимание Юнги к себе. Юнги только пожал плечами. — Я что-нибудь придумаю. Наверное. — И что ты имеешь в виду под «взять первую попавшуюся вещь из шкафа»? — передразнил Чимин, скрещивая руки на груди. Юнги сделал паузу и уже собирался возразить, что вовсе не хотел этого говорить, но Чимин лишь приподнял бровь и слегка наклонил голову влево. Вместо этого он вздохнул и откинулся на спинку стула. — … Да. — Я так и думал, — хихикнул Чимин. — Почему бы тебе не подобрать что-нибудь сейчас, чтобы я хотя бы сначала оценил это. Юнги лишь слегка поворчал, встал, медленно прошел в спальню и подошел к шкафу. Он достал несколько вещей и разложил их на общей кровати, ожидая, пока Чимин все осмотрит. Через несколько минут в комнату вошел Чимин с двумя кружками дымящегося кофе и поставил их на прикроватную тумбочку. — Ладно, посмотрим, что у тебя там есть, — с улыбкой сказал Чимин, разглядывая одежду. Улыбка быстро сошла на нет, когда он увидел, что выбрал Юнги. — Юнги, я не совсем понимаю, что ты хочешь этим показать, — пробормотал Чимин, показывая на старые брюки и крайне неаккуратную клетчатую рубашку и бросая взгляд на пиджак, который явно был не по сезону. — Но от этого исходит аура бездомного, и я не думаю, что это будет уместно. — Хорошо, а что насчет следующего? — спросил Юнги, сделав большой глоток кофе, и тут же пожалел об этом, так как его вкусовые рецепторы были раскушены. Чимин вздохнул и с разочарованием посмотрел на следующий наряд: черные узкие джинсы, безразмерная черная рубашка, черная черная шляпа и черная маска на лицо. — И что это должно быть? — Моя душа, — равнодушно ответил Юнги, делая еще один глоток горячего кофе. Чимин лишь молча смотрел на него, а потом стал собирать в кучу всю одежду. — А в чем проблема? — спросил Юнги, указывая жестом на черный наряд. — Юнги, мне все равно, что ты говоришь, ты не можешь просто одеться во все черное, сказав, что ты идешь в образе своей души, и закончить на этом. — Чимини, ты же знаешь, я не люблю вечеринки, — угрюмо ответил Юнги, покачивая кофе в кружке. — Я знаю, — со вздохом ответил Чимин, — но я не позволю тебе в этом году снова обидеть Сокджин-хёна дурацким костюмом. — Мой прошлогодний костюм не был ужасным! — Юнги, ты в прямом смысле оделся в уличную одежду и сказал, что ты «тот человек, который не хочет быть здесь», — напомнил Чимин, и Юнги ничего не смог ответить, так как это была правда. — Все, о чем я прошу, — это чтобы в этом году ты действительно постарался, — тихо сказал Чимин, подходя к Юнги и нежно проводя рукой по его щеке. Юнги прижался к нему и взял руку Чимина в свою. Он обвил талию Чимина другой рукой и с нежностью поцеловал его в лоб. — Может в этот раз я сам выберу тебе костюм, — пробормотал Чимин, утопая в объятиях Юнги. — Может, и стоит, — ответил Юнги, и Чимин удивленно отступил назад. — Подожди, ты позволишь мне? Юнги беззаботно пожал плечами. — Только не надо этих неловких и ужасных костюмов парочек, ладно? Чимин рассмеялся и крепко обнял его, прижавшись лбом к плечу Юнги. — Не волнуйся, я не возьму ни одного из них, — хихикнул Чимин и крепко обнял Юнги. — Если хочешь, можешь выбрать мой. — Ты уверен, что действительно хочешь этого? — прошептал Юнги, и Чимин пожал плечами. — Только, пожалуйста, постарайся, чтобы не было совсем плохо. — Я ничего не обещаю, — поддразнил Юнги и поцеловал его в щеку. Чимин невольно поморщился, но все же улыбнулся, и Юнги тоже не смог сдержать улыбки, которая появилась на его лице. — Ты же понимаешь, что это значит, — сказал Чимин через минуту, и Юнги понимающе вздохнул. — Я должен сводить тебя за покупками.

***

Можно с уверенностью сказать, что после пятнадцатого непринятого костюма Юнги надоело их даже надевать. Он проклинал себя за то, что был слишком мягок с Пак Чимином и вообще допустил такую ситуацию, но теперь у него не было выбора. Чимин принес какой-то стереотипный пиратский наряд, и Юнги уже ненавидел его. Он даже не хотел его надевать, но в то же время ему не хотелось, чтобы Чимин обижался и смотрел на него щенячьими глазами. Это была его слабость, и Чимин не мог не воспользоваться этим. Вздохнув, он выхватил костюм и, надев его, скривился. Костюм был неудобным и не очень хорошо сидел на нем, и сказать, что Юнги он не нравился, было самым минимальным, что он мог себе позволить. — Ты закончил? раздался снаружи энергичный голос Чимина, и Юнги, выйдя из раздевалки, постарался скрыть отвращение. — Неплохо выглядит, — пробормотал про себя Чимин, заставив Юнги несколько раз повернуться. — Чимин, — вздохнул Юнги, понимая, что выглядит и звучит так же устало, как и чувствует себя. — Мы почти закончили? Мне это очень не нравится. Лицо Чимина погрустнело, и Юнги начал паниковать, пока он не показал ему синюю, красную и белую ткань. — Ладно, просто примерь последний вариант, который я нашел. У меня очень хорошее предчувствие по поводу этой, — сказал он, передавая одежду. Юнги согласился и вернулся в раздевалку, чтобы снять ужасный костюм пирата. Последний наряд, выбранный Чимином, был самым лучшим из всех, подумал Юнги. Ткань была приятной на ощупь и очень хорошо сидела. Он посмотрел в зеркало и вместо себя увидел принца, который неловко стоял перед ним. Он открыл дверь, и Чимин ахнул. — Юнги… — он запнулся, и его щеки покраснели. Юнги почувствовал, что тоже краснеет, когда Чимин подошел и надел ему на плечи белую накидку. — Вот так. Идеально, — пробормотал он, делая шаг назад, чтобы насладиться своей работой. Впервые Юнги не чувствовал себя неловко и не испытывал отвращения к костюму, а то, что он заставил Чимина очаровательно покраснеть, было несомненным плюсом. Юнги демонстративно повернулся, и плащ развевался за его спиной. Он посмотрел на Чимина и улыбнулся. — Тебе нравится? — спросил он, и Чимин хихикнул. — Мне нравится, Юнги. Но мое мнение здесь не имеет значения. Тебе нравится? Юнги замешкался и стал неловко теребить ткань плаща. — Не хочу признаваться, но да. Мне нравится. Чимин оживился и подбежал к нему, чтобы обнять. — Тогда мы его купим. — Значит ли это, что я теперь твой принц? — поддразнил Юнги, чтобы снова услышать смех Чимина. — Не говори глупостей, — с улыбкой в глазах ответил Чимин, потянувшись и чмокнув Юнги в нос. — Ты всегда был моим принцем. Юнги, не отрываясь, смотрел в прекрасные глаза Чимина. Когда-то он в шутку сказал, что каждый, кого привлекут эти глаза, влюбится в него, и он не ожидал, что однажды это станет сбывшимся предсказанием. — Да ладно тебе, — дразнясь, прошептал Юнги. — Не говори таких вещей на людях, это неловко. По крайней мере, оставь это на потом, когда мы вернемся домой. — Но как я могу, когда ты так хорошо выглядишь? — Чимин подмигнул, а Юнги рассмеялся. — Я должен это ценить всегда, когда это возможно. — Ты хочешь сказать, что большую часть времени я выгляжу не лучшим образом? Чимин хмыкнул и постучал по подбородку в преувеличенной манере. — Хм, дай-ка я об этом подумаю… — Неважно. Я не хочу знать ответ на этот вопрос, — Юнги развернулся и стал удаляться. Чимин поспешил догнать его и ударил в спину, обвив руками талию Юнги. — Юнги, прости меня. Ты же знаешь, что я тебя люблю, — прошептал Чимин, уткнувшись носом в загривок Юнги. — О, думаю, тебе стоит приберечь свои извинения до того момента, как я выберу тебе костюм, — улыбнулся Юнги, когда ему пришла в голову идея. — О нет… — начал Чимин, когда Юнги высвободился из объятий и начал подходить к одежде. — Что ты задумал? — Не скажу, — ответил Юнги и постарался не обращать внимания на легендарное выражение лица Чимина. Несмотря на все это, выбрать костюм для Чимина оказалось сложнее, чем предполагал Юнги. Его вкусы были далеки от вкусов Чимина, и меньше всего ему хотелось разочаровать младшего, хотя он и понимал, что именно так в итоге и произойдет. — Ты действительно уверен, что хочешь, чтобы я выбрал для тебя? — спросил Юнги, наверное, в миллионный раз. — В последний раз повторяю: да, я уверен, — вздохнул Чимин и похлопал себя по руке. — Это я предложил, и было бы нечестно, если бы я не выполнил свою часть условия. — Это справедливо, — согласился Юнги и начал перебирать вешалки с одеждой. Чимин с любопытством следил за ним, перебирая рубашку за рубашкой в поисках идеальной. — Какую рубашку ты ищешь? — спросил Чимин, когда Юнги подошел к новому ряду и внимательно осмотрел каждую из них. — Однотонную, чтобы хорошо смотрелась. Желательно белую, — ответил он, протягивая белую рубашку, но нахмурился, заметив, что она на пуговицах. — Юнги, у меня дома есть белые рубашки, ты же знаешь? — сказал Чимин, но Юнги только покачал головой и отмахнулся от него. — Я знаю, но это не то, для чего я хочу использовать одну из твоих рубашек, — ответил он, протягивая белую рубашку. — Проверь, подойдет ли эта. Он протянул рубашку Чимину, тот вздохнул и надел ее поверх своей одежды. — Вот. Нормально смотрится? — спросил Чимин, поворачиваясь во все стороны и оглядываясь на Юнги в поисках одобрения. — Подойдет, — кивнул Юнги, на его губах появилась небольшая улыбка. Чимин выглядел несколько смущенным, но все же снял белую рубашку и протянул ему. — Нужно ли нам еще что-нибудь купить? Или у тебя уже есть все остальное? — спросил он, и Юнги на мгновение задумался. — Это зависит от тебя, если честно. Рубашка — это единственное, что нам пришлось купить, но ты можешь купить штаны и прочее, если хочешь, — рассеянно сказал Юнги. — Хорошо? — Чимин выглядел еще более озадаченным, чем раньше, но это было не страшно. — Теперь ты можешь сказать, какой у меня будет костюм? — Нет, — ответил Юнги с хитрой ухмылкой. — Придется подождать и увидеть. Чимин немного поворчал, но в конце концов перестал спрашивать. Когда они шли к кассе, Чимин остановился и сжал руку Юнги. — Юнги, я схожу в туалет, хорошо? Ты можешь выйти из магазина, а я подожду тебя на улице? Юнги согласился и отпустил руку Чимина, уже скучая по его теплу. — Я сейчас вернусь, извини. Чимин убежал, а Юнги, почувствовав свой шанс, быстро прихватил еще одну вещь, осмотрев ее и решив, что это в порядке. Заплатив за все товары, он спрятал последнюю вещь на самое дно сумки и стал ждать возвращения Чимина. Чимин подошел к нему и позволил Юнги переплести их пальцы. Они шли домой за руку, и в их груди, как цветок любви, расцветало нежное тепло.

***

Прошло несколько дней после их похода по магазинам, и Юнги каким-то образом удалось скрыть костюм от Чимина. Если Чимин и был чем-то особенным (кроме милой внешности, конечно), так это верностью. И вот они собрались. 31 октября. Поскольку Чимин так любезно попросил его помочь, Юнги собрался идти к Сокджину домой. Как только он освободится, он вернется, и они переоденутся, а затем отправятся обратно на вечеринку. — Я ухожу! — крикнул он на ходу, натягивая ботинки, зная, что Чимин уже в душе. Идти было совсем не трудно, и сумка в его руке казалась тяжелее, чем была на самом деле. К счастью и к несчастью, Сокджин жил всего в нескольких кварталах от них. К счастью, потому что дорога туда не занимала много времени. К несчастью, это означало, что он не сможет воспользоваться дистанцией как оправданием для того, чтобы пропустить вечеринку. Юнги постучал в дверь и стал ждать, когда ее откроет сам Сокджин. — Юнги! Ты пришел! — радостно воскликнул он, смахивая с глаз длинную челку. — Да. Ты перекрасился в черный? — спросил Юнги, показывая на его волосы, и Сокджин рассмеялся. — Да, у меня отросли корни, и, как бы мне не нравился коричневый цвет, я ненавижу его подкрашивать. Так что с расстаться, — ответил он с улыбкой. — Проходи. В прихожей Юнги ним прийшлось обувь и держал сумку поближе к себе. Здесь уже были вывешены кое-какие украшения, но, кроме него, в доме, похоже, никого не было. — Хён, куда я могу положить эту сумку? — спросил Юнги, слегка приподняв сумку. Сокджин посмотрел на нее и пожал плечами. — Ставь куда хочешь, только не забудь — Тогда я просто оставлю ее в твоей спальне, — сказал он Сокджину, и тот лишь пожал плечами. — Украшения, которые еще нужно повесить, тоже там, так что захвати их по дороге, если сможешь, — добавил Сокджин, когда Юнги начал уходить. Декорации найти было несложно, благо, как он полагал, это небольшое преимущество, и он принес их в холл. — Так что ты хочешь, чтобы я сделал? — спросил Юнги, открывая огромную корзину, в которой лежали украшения, и глядя на множество декораций, которые смотрели прямо на него. Сокджин оглянулся, приклеивая к стене большой баннер «Счастливого Хэллоуина». — Это все на улицу, — ответил он и снова переключил внимание на левый верхний угол, который решил, что не хочет держаться на стене. — Просто, полагаю, чтобы все выглядело красиво. — Я ничего не обещаю, — пробормотал Юнги, но все равно достал украшения, совершенно не обращая внимания на ругательства Сокджина, когда плакат упал на пол. Несмотря на то, что Юнги не очень любил возиться с поделками, а Хэллоуин ему нравился еще меньше, он все равно отказывался делать что-то, что не было костюмом. Он расставил декорации на лужайке перед домом — даже не стал смотреть в их сторону и разглядывать, насколько близко к дереву должна быть эта гирлянда, — пока в корзине не осталось ни одной. На его взгляд, все выглядело неплохо, но, опять же, он не был человеком, разбирающимся в дизайне. Возможно, по меркам Сокджина это было бы не очень, но это было лучшее, что он мог сделать. Юнги отнес пустую корзину в дом, бросил взгляд на Сокджина, который все еще возился с плакатом, и прошел дальше, пока не поставил коробку на то место, где ее нашел. Он снова подошел к Сокджину и выхватил у него плакат, пока тот не стал слишком нервничать и не испортил его. — Я помогу, — сказал ему Юнги, прикрепляя плакат к стене. — Спасибо, я очень благодарен. Эта дурацкая штука сводит меня с ума, — Сокджин снова уставился на плакат. — Больше тебе делать нечего, так что, как только баннер будет повешен, можешь возвращаться домой и готовиться. Юнги кивнул и подождал, пока Сокджин закрепит все углы, после чего отпустил его. — Ты уверен, что мне больше ничего не нужно делать? — спросил Юнги, когда Сокджин наконец перестал разглядывать баннер. — Да, уверен. Иди домой и готовься, — взял его за плечи Сокджин и повел к двери. — Уверен, Чимин уже ждет тебя, и было бы невежливо задерживать тебя надолго. — Но., — Юнги попытался возразить, но Сокджин закрыл дверь перед его носом. Юнги растерянно моргнул и неловко постоял несколько секунд, после чего повернулся и направился к дому. Чимин уже ждал его в спальне и теребил одеяло, пытаясь отвлечься. Как только Юнги зашел, он вскочил с кровати и бросился к нему. — Наконец-то ты вернулся! Где твой костюм? Я должен убедиться, что все правильно сидит, мне нужно сделать тебе прическу и… — Чимин, — усмехнулся Юнги, положив руки на плечи Чимина. — Остынь. Всё в шкафу. Может, тебе будет легче, если ты соберешь меня до того, как я займусь тобой? — Да, это поможет, — ответил Чимин, немного успокоившись, но все еще нервно перебирая пальцами. Не прошло и минуты, как наряд был выложен на кровать, и Чимин тщательно подогнал все детали костюма, которые можно было подкорректировать, пока не остался доволен. Он сделал шаг назад и оглядел Юнги с ног до головы, после чего кивнул. — Выглядит хорошо, теперь осталось сделать тебе прическу и макияж, — сказал Чимин, скорее для себя, чем для кого-то еще. Юнги позволил Чимину протащить себя по комнате и усадить на кровать. Чимин вернулся с расческой, лаком для волос и огромным количеством косметики, так что Юнги удивился, как Чимин вообще смог донести все это своими маленькими ручками. Чимин принялся за работу, а Юнги изо всех сил старался не нарушить сосредоточенности и следовал всем указаниям младшего. После долгих хлопот Чимин наконец добавил последние штрихи. — Вот так. Идеально, — восхищенно вздохнул Чимин, и Юнги открыл глаза. Ему было неприятно это признавать, но выглядел он неплохо. Макияж был едва заметным, но достаточно подчеркивал его черты, а Чимин аккуратно уложил его волосы в прическу, не представляющую собой полного беспорядка. — Вау, — восхитился Юнги, а Чимин улыбнулся. — Это точно, — ответил он шутливо, легонько толкнув Юнги в бок. — Я буду весь вечер отбиваться от твоих поклонников. — Не переживай, — пробормотал Юнги, притягивая Чимина к себе и зарываясь лицом в его волосы. Он пользовался своим любимым шампунем, и от него пахло цитрусами и фруктами. — Все равно я смотрю только на тебя. — Это очень мило и приятно, и в любой другой ситуации я бы сказал что-нибудь такое же приятное в ответ, — неожиданно резко сказал Чимин. — Но я только что потратил целую вечность на твой макияж, так что лучше бы тебе его не портить. Юнги не смог сдержать смех и отпустил Чимина, чтобы убедиться, что все его труды не пропали даром. — Всё хорошо, ты его не испортил, — с облегчением вздохнул Чимин. — Но мне все равно страшновато от того, что ты для меня выбрал. — Ну, тебе больше не нужно ждать, — сказал ему Юнги, вставая и доставая из шкафа пакет. — Надень это, а потом мы пойдем. Чимин нерешительно взял сумку и отправился в ванную переодеваться. Юнги попытался сдержать улыбку, но когда дверь закрылась, он уже не смог ее сдержать. Он молча отсчитал от пяти, и, как по команде, на ноль раздался испуганный крик Чимина.

***

Юнги держал Чимина за руку, пока они шли к дому Сокджина, где уже началась вечеринка, судя не только по громкой музыке, звучавшей на весь район, но и по множеству машин, припаркованных по обе стороны улицы. Все в округе знали, что Сокджин устраивает лучшие вечеринки на Хэллоуин (да и вообще вечеринки), поэтому никто никогда не жаловался на него за шум. Чимин замер у самого края двора Сокджина и отпустил руку Юнги, чтобы сильнее натянуть на себя пальто. Юнги остановился и стал ждать его, но нахмурился, когда Чимин не пошел дальше. — Что случилось? — спросил Юнги и понял, что Чимин расстроен, так как не смотрел ему в глаза. — Юнги, ты хоть понимаешь, насколько это позорно? — ответил Чимин, жестом показывая на костюм, который все еще был скрыт под пальто. — Я никогда не смогу это пережить! — Эй, — Юнги сократил расстояние между ними и аккуратно приподнял пальцами подбородок Чимина, чтобы они смогли посмотреть друг другу в глаза. — Все будет хорошо, я обещаю. Если начнешь смущаться, дай мне знать, и я позабочусь о том, чтобы ты мог пойти переодеться, ты не против? Чимин на мгновение замолчал и поджал губы, опустив взгляд. Юнги положил другую руку на лицо Чимина и нежно поцеловал его в лоб. -… Хорошо, — пробормотал Чимин и, наклонившись, поцеловал в нос Юнги. — Хорошо. Теперь ты готов зайти в дом? — с улыбкой спросил Юнги, снова взяв Чимина за руку. Чимин кивнул и начал идти с ним бок о бок. — Только вот одно., — сказал Чимин, когда они шли по аллее к входной двери. — Что такое? — спросил Юнги, глядя, как Чимин показывает на украшения на лужайке. — Кто-то же все это соорудил, явно не Сокджин хён, — хихикнул он, прикрывая рукой глаза, чтобы скрыть смех. — Откуда ты знаешь, что это не Сокджин хён? — поинтересовался Юнги, внимательно рассматривая свою работу по оформлению и не находя в ней ничего предосудительного. — О, это просто, — весело улыбнулся Чимин. — Сокджин хён всегда использует слишком много искусственной паутины для этого дерева, и ему никогда не хватает на остальные. Юнги посмотрел на большое дерево, на которое указывал Чимин, и понял, что он действительно использовал всю паутину на кустах, а деревья даже не трогал, решив, что с ними будет слишком хлопотно. — Это плохо? — спросил Юнги, и Чимин покачал головой. — Нет, могло бы быть и хуже, но я имею в виду, что и не очень. Выглядит очень торопливо. — Ну, я-то как раз торопился, так что это довольно точно, — заметил Юнги, и Чимин приостановился, чтобы посмотреть на него. — Подожди, — сказал он, слегка нахмурившись. — Ты это сделал? — Да, и что с того? — спросил Юнги, которому не понравилась лукавая улыбка на лице Чимина. — Ну, в таком случае, — сказал Чимин, пытаясь сдержать хихиканье. — Это самая ужасная работа по украшению, которую я когда-либо видел. — Спасибо, я оценил комплимент, — с сарказмом произнес Юнги, постучав во входную дверь. Дверь открылась, и Сокджин, одетый в костюм очень красивого вампира, улыбнулся и пригласил их войти. Он оглядел Юнги с ног до головы и восхищенно ахнул. — Ух ты, Юнги, не ожидал, что ты будешь так хорошо выглядеть. — Спасибо, наверное? — пробормотал Юнги, а Сокджин лишь улыбнулся и повернулся к Чимину. — Чимин! Большое спасибо, что пришел! Давай сюда свое пальто, я повешу его сзади, — весело сказал Сокджин, уже протягивая руку, чтобы взять его. Чимин сделал шаг назад и обхватил рукой молнию, чтобы застегнуть ее. — Я… я сам. Не хочу тебя беспокоить, — как можно спокойнее проговорил Чимин. Было видно, что Сокджин на это не купился, но он все равно отстал. — Ну что ж, хорошо, — неловко пробормотал Сокджин, но тут же вернулся к своему обычному веселому настроению и кивнул им обоим. Тэ помогает Хоби готовить сладости для первой группы посетителей, Чонгук на кухне, наверное, готовит какой-то ужасный напиток, а Намджун, по-моему, в другой комнате, пытается с кем-то пообщаться. — Я просто собираюсь обойти и проверить, все ли подносы с едой еще в достатке, но не стесняйтесь найти меня в любое время. — Спасибо, хён, — сказал Чимин с неловкой улыбкой, когда Сокджин ушел, а затем повернулся к Юнги. — Пойду вешать пальто. Встретимся у стола с едой? — Конечно, — ответил Юнги и направился на поиски друзей. Вечеринка уже была в самом разгаре, хотя было всего шесть часов вечера, и гостиная Сокджина была полностью заполнена людьми. Если бы Юнги не знал, то подумал бы, что он пригласил весь район. К счастью, найти Намджуна оказалось несложно. Даже если учесть не слишком высокий рост Юнги, Намджун все равно был выше многих в комнате, а фото своего костюма (в том числе и фиолетовых волос) он выложил еще в начале дня. — Намджун! — позвал Юнги, как только ему удалось пробиться сквозь толпу. — Я здесь! Намджун быстро заметил его и помахал рукой, указывая на место возле края, где больше никто не стоял. Они подошли к нему, и Намджун наклонился — после стольких лет знакомства это уже не раздражало его так сильно, как раньше, — и обнял его. — Юнги, ты очень хорошо выглядишь. Это Чимин тебя заставил? — спросил Намджун, явно забавляясь. — Неужели это так очевидно? — Юнги пробормотал это едва слышно под музыку, и Намджун рассмеялся. — Хён, — усмехнулся Намджун. — Только Чимин смог убедить тебя надеть что-нибудь кроме обычной одежды. Юнги попытался возразить, но вынужден был признать, что Намджун полностью прав. Если бы на его месте был кто-то другой, Юнги не придал бы этому значения и просто проигнорировал бы его. — Ну что ж, тогда ты можешь быть впечатлен, — размышлял Юнги и чувствовал себя в некотором роде счастливым, когда Намджун выглядел смущенным. — Я попросил Чимина надеть костюм по моему выбору. — Не уверен, к чему мне готовиться — смеяться или кричать, — признался Намджун, и Юнги не смог удержаться от смеха. — Тебе удалось заставить Пак Чимина, любителя Хэллоуина, надеть костюм по твоему выбору? Это надо видеть. Юнги бросил взгляд на дверной проем и улыбнулся. — Что ж, сейчас у тебя есть шанс. В дверях стоял Пак Чимин во всем своем пылающем великолепии. Его взгляд метался по комнате, пока не нашел Юнги, и он тут же начал идти к нему. — О… мой… Боже, — вздохнул Намджун, разглядывая костюм Чимина. — Не могу поверить, что он еще не убил тебя за это. — Не сглазь меня, пожалуйста, — прошептал Юнги под нос, когда Чимин подошел к нему. — Я так тебя ненавижу, ты знаешь об этом? — Чимин зашипел, с каждым словом все сильнее впиваясь пальцем в грудь Юнги. — Ты хоть представляешь, сколько людей надо мной смеялись? А ты?! Юнги осторожно перевел взгляд на Намджуна, который изо всех сил старался сдержать смех. Юнги не мог его винить, если честно. Для Чимина, чьи костюмы всегда были тщательно продуманы и захватывали дух, быть одетым в нечто, сделанное в последнюю минуту, было все равно что увидеть снег летом. Белая рубашка, которую Юнги купил во время похода по магазинам, была изменена весьма специфическим образом. А именно: надпись «Ошибка 404: Костюм не найден», написанные спереди фломастером. Это было так непохоже на Чимина, что, должно быть, привлекало гораздо больше внимания, чем если бы его надел кто-то другой. — И если смех людей — это еще не все, — начал Чимин, — то по дороге сюда я столкнулся с хёном Сокджином, и знаешь, что он сказал? Юнги уже собирался ответить, что нет, конечно же, не знает, ведь он все это время был здесь с Намджуном, как Чимин продолжил, не упуская ни секунды. — Он сказал, что обижен, потому что, по крайней мере, ожидал такой ерунды от тебя, а не от меня. Боже, Юнги, я чувствую себя униженным, — голос Чимина к концу разговора упал до шепота, и — о боже, это были слезы? Юнги очень надеялся, что нет — он спрятал лицо в ладонях. — Может, мы просто пойдем домой? Я не хочу больше ходить в этом. Юнги переглянулся с Намджуном, что явно говорило: — «Парень, ты облажался», и снова повернулся к Чимину. — Эй, успокойся, все будет хорошо, — прошептал Юнги и мягко отвел руки Чимина от лица, а затем переплел их пальцы. — Нет, не будет, — закричал Чимин, яростно тряся головой. — Сокджин хён так разочарован. Наверное, он меня теперь ненавидит. — О, Чимин, боже, нет, хён никогда бы этого не сделал, — Юнги прижался лбами друг к другу и закрыл глаза. — Он это переживет, я уверяю. Это моя вина, и я сожалею, что заставил тебя чувствовать себя так. — Нет, я тоже не должен был заставлять тебя менять твои задумки, — прошептал Чимин, крепче сжимая руки Юнги. — Мы оба немного не в себе, не так ли? — Самый лучший, — прошептал в ответ Юнги и, открыв глаза, увидел, что Чимин смотрит прямо на него. — Как ты себя чувствуешь? — Лучше, — пожал плечами Чимин. — Но я все еще хочу переодеться. Юнги кивнул и, ничего не говоря, повел его через толпу к выходу из комнаты. Даже когда Чимин спросил, куда они идут, Юнги ничего не ответил. Очевидно, что Чимин еще больше растерялся, когда Юнги открыл дверь в спальню Сокджина, а затем полез в его шкаф. — Юнги, я не настолько смущен, чтобы идти домой в этом, и не бери рубашку Сокджина, не спрашивая его, — сказал Чимин, присев на угол кровати. — Это не то, что я ищу, — пробормотал Юнги и наконец увидел сумку, которую он оставил там ранее. — А, вот она… Он достал сумку из шкафа и протянул ее Чимину. Чимин взял сумку и с любопытством посмотрел на Юнги. — Что это? — спросил он, заглядывая в сумку. — У меня было предчувствие, что это может случиться, поэтому я взял с собой запасной костюм? — застенчиво сказал Юнги, не желая встретить ошеломленный взгляд Чимина. Промолчав, он потянулся в сумку и достал оттуда сине-красно-белый костюм принца, по стилю похожий на костюм Юнги. — Когда ты успел его купить? — поинтересовался Чимин, разглядывая его. Юнги почувствовал, как его лицо начинает пылать от смущения, но улыбка, которая медленно расползалась по лицу Чимина, стоила того. — Когда ты был в ванной. Тебе… нравиться? — несколько неловко поинтересовался он у Чимина, когда тот, оставив костюм на кровати, резко обнял его. — Очень нравится. Спасибо, — прошептал Чимин, обнимая Юнги за шею и зарываясь лицом в его плечо. — И он похож на мой, так что… — Юнги замялся, слегка погладив Чимина по спине. Чимин слегка рассмеялся и отодвинулся. — Мин Юнги, а разве не ты отказывался от парных костюмов, потому что они слишком «неловкие и вызывающие»? — поддразнил Чимин, и Юнги понял, что покраснел, как помидор. Несмотря на это, он наклонился к Чимину и прошептал ему прямо в ухо. — Если это для тебя, то я не против быть банальным. — Значит ли это, что в следующем году мы тоже сможем надеть парные костюмы? — спросил Чимин, заблестев глазами так, что Юнги отчасти даже испугался. — Давай не будем забегать вперед, — проворчал Юнги, но лишь вполголоса. В конце концов, он знал, что поддастся этим глазам, надует губы и через год снова будет на вечеринке у Сокджина, в одинаковых костюмах с любовью всей его жизни и с жалобами на то, что все это ужасно. В конце концов, если он будет видеть Чимина счастливым, это будет того стоить. И, возможно, если это будет верный способ сделать Чимина счастливым, то Хэллоуин сможет превзойти День святого Валентина.
34 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)