ID работы: 14030746

the cool down room

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Алекс и Логан не приходят в пресс-центр после гонки. Оскар замечает это только после того, как камеры выключаются и большая часть паддока начинает освобождаться. На самом деле никого из персонала Уильямса там нет. Когда он поспрашивает окружающих, оказывается, что больше их тоже никто не видел. Он был готов сбежать, как только с прессой будет покончено, в конце концов у него всё было собрано на ночь. Это позволяет легче подойти к тому месту, где Джордж, всё ещё одетый в свой гоночный костюм, корчит озабоченные рожи у своего телефона. - Алекс всё ещё в медицинском? - Джордж явно удивлен, что Оскар обращается к нему в отсутствие их общих друзей, но быстро сосредотачивается. - Нет, его отвезли обратно в гостиничный комплекс Уильямса . Он и Логан, они оба всё ещё там, я думаю, команда ещё слишком напугана, чтобы перевезти их в отель в том состоянии, в каком они сейчас находятся. Оскар хмурится и смотрит в середину дорожки паддока, в конец, где расположилась команда Уильямс. Он оглядывается на Джорджа, который нервно переводит взгляд со своего телефона на боксы "Мерседеса" и в ту сторону, где, скорее всего, находится Алекс. Оскар решает дать им обоим шанс на облегчение. - Я собирался пойти туда и проведать Логана. Я могу сообщить тебе новости об Алексе, пока ты переодеваешься? - Оскар предлагает. Он чувствует себя неловко, делая это, но не жалеет об этом, когда видит, как Джордж расслабляется. - Ты можешь? Это было бы здорово, приятель, спасибо. - Джордж уже уходит, по-прежнему довольно регулярно проверяя свой телефон. - Скажи ему, что я приду через 15, максимум 20 минут. Оскар кивает, хотя Джордж слишком занят, чтобы продолжать наблюдать за ним. Он оглядывается в поисках кого-нибудь из персонала МакЛарен, кто мог бы появиться из ниоткуда, чтобы сообщить ему, что у него ещё есть дела, но в паддоке по-прежнему тихо. Он воспринял это как свой шанс сбежать и направился навстречу комплексу команды Уильямс. Попасть внутрь было нетрудно. Большинство людей были заняты тем, что пытались всё упаковать и подготовить к отправке обратно в Гроув, другие заботились о логистике. Там был кто-то, кто высматривал папарацци, но это был кто-то со стороны гаража Логана, и поэтому Оскар вошел внутрь, даже не оглянувшись. Оскар не знал, как пройти в комнату водителя Логана, но он не хотел никого беспокоить расспросами. По крайней мере, он знал, что это на втором этаже, и, к счастью, нашёл лестницу до того, как его присутствие стало слишком очевидным. Заметив, что двери были подписаны, и Оскар подумал, что будет довольно легко найти Логана. Но после того, как два стука остались без ответа, он заглянул в комнату и обнаружил, что она пуста, он вернулся к исходной точке. Дверь слева от него внезапно распахнулась, и он подпрыгнул, готовый защищать свое присутствие. То, что это был Джеймс заставило Оскара немного ослабить напряжение, но он по-прежнему был готов к допросу руководителя команды. Джеймс, очевидно, знал что-то большее, чем большинство, потому что он совсем не выглядел удивленным, увидев там Оскара. - Оскар, привет. - Какие бы средства защиты Оскар ни был готов применить, они были сбиты улыбкой Джеймса и успокаивающим голосом. Это было безумие, но это сработало. Руководитель группы кивнул на дверь, на которой было написано имя Алекса. - Оба наших пилота находятся там, отдыхают. Дай мне знать, если им что-нибудь понадобится, хорошо? Если Джеймс и заметил удивление на лице Оскара, то он этого не показал, развернулся и пошел обратно в свой кабинет, не дожидаясь подтверждения того, что Оскар его услышал. Логан сказал ему, что Джеймс часто может показаться чрезмерно заботливым отцом, когда дело касается его водителей. Но, очевидно, не с Оскаром. Он решил дареному коню в зубы не смотреть и просто подошел к двери водительской комнаты Алекса. Ему требуется секунда, чтобы подготовиться к тому, в каком состоянии может находиться Логан, и он стучит. Дверь открывает Бенни. Австралиец постарше улыбается ему и хлопает по руке, заключая в объятия, поздравляя с подиумом и победой в спринте. Оскар почти ничего не видит через свое плечо, но там какое-то движение. - Спасибо, Бен, - говорит Оскар, высвобождаясь из объятий. - Я просто зашел проведать Логана - Да, конечно, заходи. - Тренер Логана впускает его без всякой суеты, напоминая Оскару о тех двух годах, когда они с Логаном не гонялись в одной формуле, и ему нередко приходилось сбегать от своих обязанностей, чтобы отправиться на его поиски. Комната на самом деле недостаточно велика для пяти человек (Оскар замечает тренера Алекса, сидящего на стуле в другом конце комнаты, когда Бенни подходит, чтобы присоединиться к нему), но Алекс и Логан, похоже, обошли эту проблему, лежа, переплетясь вместе, как пара змей. Логан приоткрывает один глаз, когда слышит, как Оскар входит в комнату, и садится, вызывая стоны Алекса от того, что его толкают, когда он видит, кто это. - Оск, что ты здесь делаешь? - спрашивает старший парень, уже протягивая к нему руку. Оскар подходит и встает в конце дивана, на котором они лежат, чтобы Логан мог положить голову ему на живот. - Пришел проведать тебя, что же ещё? - Оскар улыбается, когда Логан обхватывает его руками за талию и тут же закрывает глаза. Он играет с волосами своего парня, радуясь, что тот выглядит лучше. - Как ты себя чувствуешь? Логан морщит нос и отстраняется, чтобы провести рукой по лицу. - Не могу поверить, что мне пришлось сойти, чувак, но это пиздец как отстойно. - Да, это было жёстко, я больше никогда не хочу этого делать, - признаётся Оскар, вспоминая, как он едва мог стоять, даже просидев полтора часа. Логан смотрит на него с улыбкой, хотя и не в состоянии скрыть, как от усталости у него закрываются глаза. - Даже если бы это закончилось ещё одним вторым местом? - Нет, если бы это означало риск того, что ты пострадаешь, - бросает ему вызов Оскар, наклоняясь, чтобы запечатлеть поцелуй на макушке Логана. Румянец, который тот приобретает, может быть вызван жарой, но Оскар так не думает. - Иногда ты бываешь настоящим болваном, чувак, - говорит Логан, улыбаясь так, словно любит его (так оно и есть, и Оскар это знает). - Но если серьезно, я чертовски горжусь тобой. Два подиума подряд? Это безумие, Оск! - Все в порядке, - начинает Оскар, но Логан уже качает головой. - Не-а, я не позволю тебе это отрицать. Ты милый, когда скромничаешь, детка, но уже слишком поздно. Все уже знают, что ты рок-звезда. "Точно так же, как я" остается невысказанным, но Оскар всё равно будто слышит это как следствие из их многолетних подобных разговоров. Настала его очередь покраснеть и опустить глаза. Что, оказывается, хорошим решением, потому что он успевает блокировать удар ногой от Алекса по голове Логана. Глаза старшего водителя закрыты, так что Оскар отнесется к нему с пониманием и поверит, что он стремился к чему-то другому. - Может ты заберёшь своего неразлучника куда-нибудь еще? Как я должен выздоравливать в таких условиях? - Алекс драматично скулит, безрезультатно ворочаясь на диване, слишком маленьком и для него, и для Логана. При этих словах Логан краснеет в полную силу, но Оскар закатывает глаза. - Привет, Алекс, кстати, - обращаясь к нему, Оскар заставляет тайского водителя приоткрыть один глаз в знак признательности. - Я столкнулся с Джорджем. Ему нужно было пойти переодеться, но он сказал, что будет здесь через 20 минут Оскар не понимал, насколько напряжен был Алекс, пока не увидел, как он вздохнул и откинулся на спинку дивана. Албон почти ничего не делает, кроме как бормочет что-то о том, что Джордж ленивый ублюдок, но ясно, насколько для него было большим утешением и облегчением знать, что его парень скоро будет там. - Тогда нам, наверное, стоит убраться отсюда. - Оскар поворачивается и видит, что два тренера встают и хватают свои вещи. - Мы поедем в отель и соберем ваши вещи. Рейс переносится на 15:00 завтрашнего дня, не забудьте. - Спасибо, Бенни, - Логан подтверждает, что услышал слова своего тренера, открытой ладонью, по которой тут же хлопают и удерживают в странном рукопожатии. Алекс машет рукой, показывая, что он тоже обращает на это внимание, и после напоминаний отдохнуть и попить воды они вдвоем уходят. Оскар оглядывается на Логана, который откинул голову на спинку дивана и играет с футболкой Оскара "Макларен". - Вы двое не собираетесь возвращаться в отель сегодня вечером? - спрашивает Оскар. Логан качает головой и протягивает Оскару руку в ответ, которую австралиец с радостью принимает. - Если я не смогу повысить уровень гидратации естественным путем, медики захотят поставить мне капельницу с физраствором, а Алексу всё ещё трудно ходить. Мы собираемся остаться здесь на ночь, так что на случай, если что-то пойдет не так, у нас будет наготове медицинский персонал. Услышав это, Оскар нахмурился. Может быть, Логан не так хорошо себя чувствовал, как это выглядело. Он поднес руку ко лбу Логана, на который его парень тут же прижался, наваливаясь всем своим весом. Он все еще чувствовал себя как в отеле, но ничуть не жарче, чем в начале недели (что, честно говоря, всё ещё было выше нормы). Оскар подносит руку к лицу Логана, чтобы заглянуть ему в глаза и проверить, насколько они отзывчивы. Логан, кажется, знает, что делает, но соглашается с этим без каких-либо жалоб. - На этой неделе у MакЛарен появились дома на колесах. Ты можешь пожить у меня. - Оскар знает, что в их комнатах водителя нет кроватей: у Логана есть массажный стол, а у Алекса есть этот диван, - и он не собирается позволять своему явно слабеющему парню спать на какой-то раскладушке или (Боже упаси) на полу. Логан хмурится и говорит: - Я не хочу, чтобы ты заболел, - это то же самое, что он сказал ранее на этой неделе, когда ему было не по себе. Этот спор закончился тем, что Логана так хорошо оттрахали, что он был слишком доволен, чтобы шевелиться, так что Оскар и на этот раз не слишком переживал по поводу своих шансов. Однако прежде чем он успел что-либо сказать по этому поводу, дверь распахнулась, и в комнату ворвался слегка запыхавшийся Джордж Рассел. Что, вероятно, было к лучшему, потому что Оскар практически забыл о присутствии Алекса. - Эй, у тебя все в порядке? - спрашивает Джордж так, словно он только что не примчался сюда, как летучая мышь из ада. Он тут же опускается на диван с другой стороны от Алекса. Албон реагирует только тем, что заползает на колени к своему парню, каким-то образом сворачивая свою долговязую задницу в достаточно маленький комочек, чтобы Рассел мог прижать к его груди. - Эй, Джордж, ты хорошо себя чувствуешь? - спрашивает Логан, поворачиваясь так, чтобы он мог поговорить со своим другом-наставником, положив голову на живот Оскара и вытянув ноги, чтобы подложить их под бедро Джорджа. - Дерьмово, приятель, но с нами всеми всё будет в порядке, не так ли? - Джордж пожимает плечами и опускает подбородок на плечо Алекса под какие-то стоны о том, каким чертовски острым, по-видимому, был водитель "Мерседеса". - Как у тебя дела? - У меня болит голова, которую лекарства не могут унять, и я все еще не могу снова начать потеть, чтобы охлаждаться, но в остальном, - Логан тоже пожимает плечами, что не придало Оскару уверенности в том, насколько серьезно его бойфренд относится к собственному здоровью. Невозмутимый вид Джорджа, по крайней мере, дал Оскару понять, что на этом фронте у него есть поддержка. - Ну, не мучай себя, Логс, у тебя следующая гонка - домашняя, - напоминает всем Джордж, как будто кто-то мог забыть, что по расписанию у них впереди Остин. Логан взволнован этим, но сейчас он так же взволнован, как и в Майами, что признался Оскару, когда тот спросил. США достаточно велики, так что сказать, что Техас или Невада были “домом” для Логана, определенно, было натяжкой. - Фу, эти оранжевые были просто ужасны, - выдыхает Алекс. - И вообще, что за чертово дело с Лонгхорнами? - Футбол, чувак, - Логан постукивает ногой по спине Алекса и получает в ответ свирепый взгляд. - Американский футбол - настоящее бьющееся сердце Америки. -Пожалуйста, прекратите, - умоляет Оскар, пытаясь пресечь патриотизм до того, как он начнется. Он слышал достаточно о любви Логана к США, чтобы хватило на много жизней. - Прибереги это для КОТА. - Да, никто не хочет об этом слышать, ты, янки. - Логан показывает язык Джорджу, который в ответ прижимает палец буквой "L" к своему лбу. Зная, как они могли бы начать действовать, Оскар снова пытается всё это остановить. - Логан и Алекс не планируют возвращаться в отель сегодня вечером, я пытаюсь убедить Логана остаться со мной в моем моторхоуме. Джордж хмурится и переводит взгляд с Алекса на Логана. - Почему вы не остановились в отеле? - Логан дает ему объяснение, и он получает такой же обеспокоенный взгляд, какой был у него снаружи в паддоке до того, как он смог увидеть Алекса. - Ну, в моей комнате водителя есть кровать, так что ты идешь со мной, - заявляет Джордж. Алекс поднимает голову, чтобы пожаловаться на то, что не хочет двигаться. Они вдвоем вступают в то, что, по мнению Оскара, является очень беззаботным спором. Однако он не обращает на них внимания, потому что у него есть свои собственные аргументы. - Давай, - говорит он, нежно дергая Логана за волосы. Когда он поднимает на него взгляд, Оскар кивает в сторону двери. - Нам действительно нужно забрать твои вещи и пойти спать. Логан выглядит так, будто собирается спорить, потому что он болезненно упрям (особенно когда дело касается Оскара, хотя он его парень, которого он любит), но он может увидеть, что Оскар достаточно обеспокоен, чтобы не вступать в дискуссию, которая все равно закончится тем, что Логан сдастся. Он вздыхает и кивает, ещё раз обнимая Оскара за талию, прежде чем использовать его как рычаг, чтобы встать с дивана. Это движение привлекает внимание другой пары, которая бросает на них любопытные взгляды. - Мы собираемся уходить, - объясняет Логан. Он отходит от Оскара, кладет руку Алексу на спину и ударяет Джорджа кулаком. - Нам обоим нужно около 16 часов сна. Но мы увидимся с тобой завтра, да? Джордж и Алекс оба соглашаются, напоминая Логану, когда нужно быть готовым, позвонить Бенни, выпить больше жидкости, позвонить им, если ему что-нибудь понадобится. Иногда Оскара поражает, как сильно они вдвоем заботятся о Логане. Они с Ландо отлично ладят, но он не может представить, чтобы его товарищ по команде так сильно беспокоился о нем. Проходит ещё пять минут, прежде чем они выходят из комнаты. Логан просит Оскара забрать его вещи из комнаты водителя, пока он идет внутрь и разговаривает с Джеймсом. Оскар быстро заканчивает (потому что Логан на самом деле гораздо более организован, чем он сам) и в конце концов прислоняется к стене в ожидании. Усталость быстро настигает его. Оскар не знает, о чем они говорят, но когда Логан выходит из кабинета Джеймса, его глаза слегка влажные, и он стоит немного прямее. Оскар спрашивает, все ли с ним в порядке, и Логан улыбается ему. - Да, я в порядке. - Он кладет руку Оскару на плечо и умудряется забрать у него сумку прежде, чем Оскар успевает возразить. - Теперь пойдём. Кажется, ты что-то говорил о кровати? Основные помещения гостиничного комплекса практически пустуют, когда они спускаются туда, все остальные либо возвращаются в отель, либо заканчивают работу в последнюю минуту. Они не сталкиваются ни с какими помехами, когда пробираются по паддоку к стоянке, где некоторые команды хранят свои дома на колесах. Они идут молча, соприкасаясь плечами. Больше никого не было рядом, но когда большая часть ваших отношений происходила за закрытыми дверями, вы привыкаете сохранять некоторую дистанцию между собой и своим партнером на публике. - Я действительно горжусь тобой, - ни с того ни с сего говорит Логан, всё еще находясь в нескольких метрах от моторхоума Оскара. Тот оглядывается, и американец улыбается ему. От этого что-то тёплое и знакомое вспыхивает у него в груди. Логан однажды сказал ему, что начал любить Оскара, когда им было по 14 лет. Оскар осознал это только три года спустя, но когда осознал, он понял, что Логан был единственным человеком, без которого он не мог жить. Поскольку он никогда раньше всерьез не задумывался о женитьбе, его друзья были удивлены, как скоро после того, как они с Логаном начали встречаться, он пошел и купил кольцо. Но он знал тогда и знает сейчас: не было никого, подобного Логану Сардженту. Оскар останавливается перед своим домом на колесах и заключает Логана в объятия. Вокруг никого нет, но даже если бы кто-то был, Оскар не думал, что ему было бы всё равно. - Я горжусь нами обоими, - тихо признается Оскар, уткнувшись в шею своего парня. - Я бы не смог этого сделать без тебя. Логан фыркает и отстраняется. - Да, ты мог бы это сделать. Но я рад, что тебе не пришлось. Оскар улыбается и позволяет Логану первым подняться по лестнице в дом на колесах. Эти выходные были тяжелыми, и Оскар знает, что на этой неделе он проведет часы, размышляя о том, что могло бы произойти, если бы Логан не сошёл, если бы тот слишком сильно надавил на себя и кто-то пострадал. Но прямо сейчас он собирается позаботиться о своем парне и немного поспать. Потому что они определенно заслужили это.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.