I can show you the world

***

Мы встретились на рынке в Аграбе в необычный день, когда претенциозный принц Али выставлял напоказ самых экзотических животных для некой принцессы Жасмин. Идеальный момент наступил, когда я проталкивался сквозь толпу людей, чтобы удовлетворить свою отчаянную потребность в воде. Иссохший и готовый умереть под марокканским солнцем, я заметил продавца, протянувшего ко мне руки и держащего жестяную миску, полную воды. Я шел поспешно, отчаянно нуждаясь в капле жидкости на языке, мои ноги волочились по сухой земле. Когда я потянулся за миской, в поле зрения появилась еще одна пара рук и потянулась за тем же. Наши руки соприкасались друг с другом, кожа была скользкой от пота, от палящей жаркой погоды исходило тепло. Мы оба остановились, медленно повернули головы и посмотрели друг на друга, с наших губ уже слетела серия извинений. Внезапно я поймал себя на том, что смотрю на ее необычные волосы, обернутые вокруг одежды. Мои глаза пробежались от ее макушки к ее сухим губам и, наконец, упали на пару глаз, которые уже смотрели на меня. В тот момент я не знаю, был ли фейерверк, который я увидел, показным зрелищем парада, или мое сердце танцевало и кружилось, когда наши глаза встретились. Ее ресницы, длиннее виноградных лоз, погрузили меня в транс, и я улыбнулся, и она улыбнулась, глаза растворились в тонких линиях, щеки сморщились в самые милые ямочки в виде бакенбард, которые я когда-либо видел. И точно так же момент, когда принц Али влюбился в принцессу Жасмин, стал также моментом, когда наши жизни переплелись. Мы влюбились друг в друга, и это привело нас в совершенно новый мир. Но это была не наша история, и хотя я мог рассказывать истории о том, как переплелись наши жизни, мы начали свою историю самым простым способом, и я никогда не мог бы мечтать о лучшем исходе.

***

Мы встретились на вечеринке в честь Хэллоуина в среду вечером, необычный вечер для меня, когда я гуляла на вечеринках, пока готовилась к экзаменам. Той ночью моя подруга Лия устроила самую дикую вечеринку в одном из своих особняков в Сеуле. Я была одета соответственно этому случаю, но, по словам Лии, я «недоделала» свой костюм, надев лишь повязку принцессы Жасмин на голову и закончив на этом. Ну, по крайней мере, я появилась. Я никогда не была одной из тех, кто оскорбительно заявлял о себе на вечеринках или общался, если уж на то пошло, поэтому я оставалась в углу рядом с едой и единственным безалкогольным напитком в комнате: фруктовым пуншем. Если мне что и нравилось на вечеринке Лии, так это то, что она никогда не экономит на еде. Это было единственное, что могло заставить меня присутствовать, потому что она всегда получала мои любимые яичные рулетики и вонтоны, обжаренные во фритюре со сливочным сыром. Мой вкус может быть простым и бесхитростным, но я сразу узнаю хорошую жареную пищу. Когда я наполняла свою пятую... шестую чашку фруктового пунша, пара очень холодных рук не позволила мне дотянуться до половника. — Что за… — начала я, но остановилась, когда увидела девушку в красном жилете поверх рубашки, похожей на тунику, и в маленькой красной феске на голове, которая наливала фруктовый пунш в мою чашку. – Принцесса никогда не должна поднимать руку, чтобы дотянуться до того, чего она хочет, - сказала она, поклонившись, закончив "обслуживать" меня. — Спасибо... Абу? — проговорила я вопросительно, неуверенный в ее костюме. — Я с удовольствием, Ваше Высочество, - сказала она мне и снова поклонилась, на этот раз приподняв свою маленькую феску. - Абу к вашим услугам, - она игриво подмигнула. Я слегка подняла чашку в ее сторону, молча принимая ее "услугу", прежде чем вернуться к своим делам. Меня не интересовали любезности или компания, потому что я уже после этого планировала уйти. Было уже поздно, вечеринка становилась все более громкой и, откровенно говоря, слишком дикой, на мой вкус, и я не хотела оставаться и быть частью сцены, где все становятся дерьмовыми. У бассейна началась драка, и люди устремились смотреть на это шоу, улюлюкая и размахивая кулаками, п я решила, что мне пора уходить. Неважно, что Лия будет разочарована, я бы предпочла не иметь дело с такими последствиями. Она богата. Она может нанять людей, которые будут убирать за ней. Я собирался уходить, когда девочка-обезьянка, так я прозвала ее, ведь ее костюм ей очень шел, видимо подумала, что было бы неплохо завязать разговор. — Итак, откуда ты знаешь Лию? — спросила она с красной чашкой "соло", опираясь одной рукой на стол. Ее щеки покраснели, глаза слегка прикрыты, на губах играла ленивая улыбка. Она пила не тот фруктовый пунш, что пила я. –Она моя подруга детства. "Прохладный." Я снова приготовилась уйти, но Девушка-обезьянка продолжала говорить. –Я здесь с Йеджи, если вдруг хочешь знать. Йеджи учится в одном из классов Лии, - Я знаю, кто такая Йеджи, даже однажды встречала ее. Мне не нужно было знать, как она связана с Лией. Насколько я знаю, она могла быть незваным гостем или одной из многочисленных поклонниц Лии. Я уже потеряла счет тех мужчин и женщин, которые просили у меня номер Лии. — Приятно знать, — сказала я, отходя от нее. — Кстати, меня зовут Рюджин, - она последовала за мной на кухню, и я быстро обернулась, чтобы посмотреть на нее, оглядывая ее сверху донизу. — Черён, — коротко сказала я. Я не знаю почему, но какая-то часть меня кричит «поговори со мной», а я всё равно ухожу. - Я уже ухожу. Приятно познакомиться, Рюджин. –Хорошо, это круто. Могу ли я пойти с тобой? – Что ты имеешь в виду? - Рюджин, кажется, действовала мне на нервы, но я удержалась от того, чтобы огрызнуться на нее. –Я здесь никого не знаю и не против уехать сейчас, проговорила она. - Мы можем купить мороженое. Я угощаю. Я обдумала ее предложение и жестом пригласила ее следовать за мной. Несмотря на то, что она начинала действовать мне на нервы, я никогда не отказывалась от бесплатной еды. Пробираясь сквозь толпу из кухни в гостиную, мы столкнулись с Лией. Удивительно, но она оказалась не такой надутой, как я ожидала. –Эй, Рён-и! - она бросилась на меня, и я отшатнулась назад. Я, вероятно, упала бы, если бы не Рюджин, которая удерживала меня на месте. - Куда идешь? –Я просто ухожу, - я распутала ее руки с собственной шеи и слегка оттолкнула ее от себя. Запах алкоголя был слишком сильным, чтобы я могла с ним справиться. Она едва могла открыть глаза, но я уже наверняка могла сказать, что она изучает меня, сканируя все необычное вокруг. А затем она внезапно ахнула, ее прикрытые глаза уставились на кого-то позади меня. –Рюджин! Ты все же пришла! - она оттолкнула меня и бросилась на Рюджин, которая не была готова к такой нежелательной привязанности. - Вы с Рён-и… — Лия, нет! - ответила я сразу же, потрясенная тем, что она могла когда-либо думать о чем-то подобном. Честно говоря, она едва ли была трезвой. — Я только что встретила ее. — Оу, но вы так мило выглядите вместе, - ворковала она, а затем указала на меня, а после и на Рюджин. - У вас даже есть одинаковые костюмы! О, так и должно быть. – К твоему сведению, я Жасмин, а она – Абу. – Знаешь, а ведь если серьезно задуматься, там главным героем был Абу, а не Аладдин. — вмешалась Рюджин и положила руку мне на плечи, хладнокровно позируя перед Лией, и Лия слишком громко рассмеялась над ее глупыми, не слишком смешными выходками. — Хорошо, пока, Лия. Не натвори здесь ничего! — крикнула я напоследок, сняв руку Рюджин со своих плеч и утащив ее от Лии и с глаз долой. Наконец мы выбрались из дома невредимыми. Свежий осенний воздух сразу же поприветствовал нас, и я глубоко вздохнула, вдыхая свежий воздух. Холодный ветер был желанным спутником после пребывания в жарком и влажном доме, полном шумных и пьяных студентов. Мы шли рядом молча, и я не возражала этому. Без громкой музыки и яркого света Рюджин казалась более спокойной, может даже подавленной. В этот момент меня начало даже радовать ее присутствие, и мое прежнее раздражение исчезло. Ее тихое поведение заинтриговало меня, и я с нетерпением ждала возможности вместе с ней поесть мороженого. — Кстати, ты мило выглядишь в своем костюме, — внезапно сказала Рюджин. У меня перехватило дыхание. В животе возникло странное чувство, но я предпочла проигнорировать его. Вместо этого я небрежно взъерошила волосы, делая вид, что ее комментарий не произвёл на меня никакого воздействия. – Спасибо. Нет ничего лучше, чем милая повязка на голову, которая завершит образ, - она засмеялась, а я заметила, что ямочки на яблочках её щек образовали косые линии. В этот момент я решила, что Рюджин все-таки желанный компаньон. — Из тебя тоже получается милая обезьянка, Рюджин. В поле зрения появился магазин мороженого, и я поспешила к нему. Рюджин последовала за мной, посмеиваясь и пробегая в ногу со мной. Наконец мы добрались до магазина, и я заказала свое любимое йогуртовое мороженое. На удивление, Рюджин заказала то же самое и лишь добавила ваниль. Я уже собиралась заплатить за свою, когда она остановила меня. — Я угощаю, помнишь? - ах, да, она сказала, что заплатит. Я нашла нам столик и стала ждать ее. Вскоре после этого она присоединилась ко мне, и я заметилп, что ее волосы в ярком флуоресцентном свете приобрели яркий оттенок сладкой ваты. Я не могла сказать ничего подобного на вечеринке. Она завязала их в низкий хвост, и я поймала себя на том, что смотрю на нее, когда пряди волос распустились, и она провела пальцами по волосам, снимая при этом красную феску. До меня сразу дошло, насколько она на самом деле привлекательна. Когда она села передо мной, я мысленно вспомнила, как ей нравится мороженое в чашке, а не в рожке. Когда она говорила, я не осознавала, насколько глубоким был ее голос, если бы не тихий магазин. Шум на вечеринке создавал впечатление, что она громкая и гудящая, но на самом деле она была тиха, ее голос был низким и говорила она почти шепотом. А мне показалось, что я говорил слишком тихо. Мне не пришло в голову, что я уже смотрю на ее лицо, пока она не щелкнула пальцами передо мной. Я покачала головой и посмотрела на нее только для того, чтобы обнаружить, что ее глаза впились в мои. В свете флуоресцентных ламп казалось, что вся вселенная заключена в карих глазах Рюджин. — Простите, ты что-то говорила? — спросила я смущенно. – Я спросила, знаешь ли ты, что почти все твои учебные занятия совпадают с моими? - выражение удивления на моем лице, должно быть, дало ей ответ, потому что она покачала головой и усмехнулась. - Да, я так и думала. Ты всегда сидела впереди и утыкалась носом в книги. –Ой-ой... –На самом деле, я давно хотела поговорить с тобой, но у меня не было возможности, - сказала она. - И я рада, что Йеджи притащила меня на вечеринку, потому что я увидела тебя там и, наконец, смогла воспользоваться шансом». –А зачем? — Ну, я вроде как влюблена в тебя. - я была очень удивлена ее внезапным признанием, а когда почувствовала, как мои щеки горят, зачерпнула в рот еще немного мороженого, надеясь, что холод сгладит жар, поднимавшийся к моему лицу. – Я поняла, -я отвернулась, надеясь, что я достаточно хорошая актриса, чтобы скрыть все свои чувства. Забавное чувство в моем животе возросло в десять раз и сумело добраться до кончиков пальцев. – Все хорошо? — спросила она, и внезапно это чувство достигло моей груди. — Я ведь не могу тебя остановить, не так ли? — сказала я, теперь болезненно осознавая, насколько близко ко мне были Рюджин. Ее рука лежала на столе в нескольких дюймах от моей. Когда она наклонилась ближе, я замерла. Я не осознавала, что затаила дыхание, пока она снова не заговорила. — Хорошо, — сказала она, ее голос стал еще ниже, чем раньше. — Я хочу узнать тебя получше, Черён… — Она сделала паузу. — Если позволишь мне, - и я кивнула. — Могу я проводить тебя домой? - Я согласилась. И вот так Рюджин открыла для меня совершенно новый мир.