i used to be just a friend, too

Перевод
NC-17
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
19 страниц, 6 071 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
Логан открылся Лили, когда им было по 16. Она прекрасно отнеслась к этому, сказала ему, что с ним все в порядке, что она всегда будет рядом, если ему что-нибудь понадобится, и позволила ему поплакать о том, как он боялся рассказать родителям. Она была такой, какой и должна быть лучшая подруга. Логану не обязательно было открываться Оскару. Он был первым парнем, которого он когда-либо целовал. Первым парнем, с которым у него что-то вышло. Первым парнем, которому он когда-либо позволил трахнуть себя. Оскар был его первым... всем. Его первая любовь и первый человек, из-за которого он когда-либо плакал, когда Оскар не ответил ему взаимностью. После того, как у них с Оскаром ничего не вышло, Логан попытался двигаться дальше. Он встречался с другими парнями на их курсе, с парнями из футбольной команды, с парнями из группы, с парнями, которые даже не знали, что им нравятся парни, пока Логан не пригласил их на свидание. Лили думала, что речь идёт о том, чтобы наконец-то исследовать свою сексуальность теперь, когда он вышел из шкафа, и бесконечно поддерживала его. Оскар с ним не разговаривал. - Ты знаешь, почему Оскар так расстроен из-за тебя? - спросила однажды Лили. - Ты же не думаешь, что он гомофоб, не так ли? Логан покачал головой, глотая слезы, которые на самом деле не прекращались последние 6 месяцев, и стараясь не встречаться с ней взглядом. - Нет, это просто... э-эм. Он расстроен тем, что я подумываю о возвращении в Америку для поступления в колледж. И ты знаешь, каков Оскар. Его лучшая подруга не была глупой, а Логан не был хорошим лжецом, поэтому, конечно, она была настроена скептически. Но отказалась от этого, когда он попросил её об этом, пообещав, что они попытаются помириться. Это была трудновыполнимая задача, особенно когда она не знала истинной причины, по которой они не разговаривали, но Логан всё равно согласился на её решение. Он думает, что сделал бы всё, о чем бы его ни попросили Лили или Оскар. Логан приходит к Оскару домой на следующий день после своей футбольной тренировки. Родители Оскара сразу же впускают его, суетясь вокруг него и рассказывая о том, что они давно его не видели: - Всё в порядке? - И Логану стоит огромного труда не сломаться и не признаться во всем прямо здесь. В конце концов ему удалось сбежать и подняться наверх, в комнату Оскара. Он слышит, как его сестры играют в своей комнате дальше по коридору, и делает мысленную пометку заглянуть к ним после того, как Оскар выгонит его. Они всегда знали, как его развеселить. И он подозревал, что ему понадобится много этого веселья. Оскар открыл дверь с таким видом, словно только что проснулся после дневного сна. Это было настолько знакомое Логану зрелище, что он не смог сдержать подергивания губ, пытающихся изобразить улыбку. Если Оскар и удивился, увидев его, то никак этого не показал. - Что ты здесь делаешь? - Оскар прислоняется к дверному косяку, и от его пристального взгляда Логан чувствует себя мухой, попавшей в янтарь. Он слишком зажат и слишком медлителен, чтобы реагировать. - Лили волнуется, - выпалил Логан. Что-то болезненное перевернулось у него в груди, когда Оскар вздрогнул при упоминании об их подруге. - Она заметила, что мы поссорились. Я сказал ей, что мы спорили об университете Оскар фыркает и смотрит куда-то поверх плеча Логана. Каким бы испуганным он себя не чувствовал, когда Оскар смотрел на него, ему становится ещё хуже, когда другой парень отводит взгляд. "Это немного забавно", - думает Логан. Это было то, о чем они спорили, когда регулярно виделись. Оскар был так расстроен мыслью о том, что Логан будет за океан от него. Именно эта реакция заставила Логана подумать, что он действительно может нравиться ему в ответ. В конце концов, этот спор действительно подорвал и испортил их отношения, но совсем не так, как в этом признался Логан. - Тогда входи, - говорит Оскар, и Логана возмущает, что это звучит так, будто Оскар делает ему одолжение. Логан входит в комнату Оскара впервые за 6 месяцев. Ничего не изменилось, но ему кажется, что так и должно было быть. Он неловко стоит возле стола Оскара, больше не уверенный, как вести себя в месте, принадлежащем его другу. Оскар закрывает дверь и демонстративно встает как можно дальше от Логана. Логан не уверен, причиняет ли ему это действие боль или нет. - Она хочет, чтобы мы поцеловались и помирились, - говорит Логан, когда молчание затягивается слишком надолго. Оскар приподнимает бровь при виде этого выражения, но ничего не говорит. - Итак... мы должны это сделать. - Ты всегда делаешь всё, что хочет от тебя Лили? - спрашивает Оскар. И, да, он это делает. Это была давняя шутка между ними троими: Логан был готов сделать всё, о чем его просили. Но то, как Оскар это произносит, звучит как оскорбление. - Тогда чем бы ты предпочел заняться? - спросил Логан, внезапно разозлившись на то, что они всё ходят вокруг да на цыпочках. Почему он всегда так мил с Оскаром, когда тот уже не был прежним? - Сказать ей, что мы больше не можем быть друзьями, потому что тебе стало на меня насрать после того, как мы переспали? - Не говори так, - голос Оскара резкий, и он делает шаг вперед. - Это неправда. - На самом деле, я почти уверен, что так оно и есть. - Логан скрещивает руки на груди. - Ты отверг меня, а теперь не хочешь со мной разговаривать. Оскар отводит взгляд. Логан думает, что, возможно, он выиграл этот раунд, но Оскар оборачивается и говорит: - Я же говорил тебе, что не хочу быть в отношениях, Логан. - Я не просил тебя об этом! - Логан вскидывает руки в воздух. - Боже, ты просто думаешь, что знаешь всё. - Ты тот, кто сказал мне, что любишь меня, приятель, я не просто так это придумал. - Конечно, я люблю тебя! - Логан близок к тому, чтобы закричать. Глухой стук снаружи привлекает их внимание к двери. Логан наклоняет голову и надеется, что этого никто не услышал. Когда он снова заговаривает, это приглушенный шепот. - Конечно, я люблю тебя, Оскар. Ты был моим лучшим другом с тех пор, как мне исполнилось 8 лет. Я был наполовину влюблен в тебя с тех пор, как ты дал мне половину своего странного сэндвича в третьем классе, а затем полностью влюбился в тебя в прошлом году, когда ты поцеловал меня. Мне не нужно было, чтобы ты совершал каминг-аут или относился ко мне как-то по-другому. Я просто люблю тебя. Логан шмыгает носом и понимает, что снова близок к тому, чтобы расплакаться. Это чертовски неловко, и он не может смотреть на Оскара, просто трёт глаза и продолжает: - Но я справлюсь, ладно? Ты не чувствуешь того же самого, и это...нормально...просто прекрасно. Я пытаюсь двигаться дальше, но ты всё ещё... - Слёзы текут быстрее, и всё, что Логан может сделать, это прикрыться руками, ловя соленые капли на манжеты своего школьного джемпера. - Ты всё ещё ведёшь себя так, будто ненавидишь меня. После признания Логана воцаряется тишина, забирая с собой его тревогу. Он уже почти готов развернуться и выбежать за дверь, когда пальцы нежно обхватывают его запястья. - Я не испытываю к тебе ненависти, - мягко говорит Оскар. Его рот почти испуганно изгибается, когда он вытирает остатки слёз со впалых щек Логана. - Я ненавижу не тебя, Ло, а их. Логан издает тихий вопросительный звук, который, наконец, заставляет Оскара встретиться с ним взглядом. В них есть что-то горячее, что-то, что заставляет Логана с трудом сглотнуть и придвинуться ближе, чтобы ощутить тепло чужого тела. Рука Оскара скользит по лицу и легко обхватывает его челюсть. - Я ненавижу их, этих парней, которых ты приводишь с собой. Я ненавижу то, как они смотрят на тебя, и я ненавижу, что они прикасаются к тебе, как... - Оскар обрывает себя, и от стука его зубов что-то сжимается в груди Логана. - Например, как? - спрашивает Логан. Оскар слегка качает головой, и Логан придвигается ещё ближе так, что кончики их носов почти соприкасаются. - Например, как, Оск? - Как будто они не знают, что ты мой, - грубо признается Оскар. - Что я должен быть единственным, кто прикасается к тебе. Логан чувствует, что его сердце разбивается и собирается воедино одновременно. Он слегка хмурится и говорит ему: - Я тебе не принадлежу, Оскар, - но даже сам Логан в это не верит. Судя по тому, как Оскар смотрит на него, он тоже. - Ты позволяешь им прикасаться к себе, - голос Оскара настолько тих, что Логан чувствует его слова всем своим существом. - Так как мне следовало бы. - Тогда сделай это, - подстрекает Логан. То, как Оскар целует его, похоже на ураган. Как будто он никогда больше не доберется до него. Последние 6 месяцев исчезают, и всё, о чем Логан может думать, это о том, как Оскар целует его, и как Оскар прижимает их тела друг к другу, и об Оскаре. Логан позволяет тому, как Оскар прикасается к нему, стереть тот факт, что Оскар всё ещё не хочет быть с ним, всё ещё хочет прятаться. Он надеется, что этого достаточно.
Примечания:
26 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (3)