i used to be just a friend, too

Перевод
NC-17
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
19 страниц, 6 071 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник

Часть 4

Настройки
На следующее утро Оскар стоит у его двери. Логан говорит: - Это не должно повториться, - Оскар кивает и говорит: - Мне жаль, что всё вышло из-под контроля. Затем они снова тянутся друг к другу, так же отчаянно, как в первый раз, когда они были перевозбуждёнными, неопытными подростками. Оскар завладевает его ртом, как будто он ему принадлежит, и Логану нужно перестать притворяться, что это не так, потому что это только приводит их обратно к тому, чтобы трахаться на сухую у двери его квартиры и приглушать признания друг другу в кожу. "Я ненавижу тебя", - думает Логан позже, когда Оскар переодевается и собирается уходить. "Я ненавижу то, что не могу жить без тебя’. Поэтому они не останавливаются. Они должны были бы, но никогда этого не делают. И они притворяются, что не ненавидят себя, и друг друга, когда каждые несколько месяцев появляются посреди ночи, умоляя обнять ещё раз. Прошло больше двух лет, и они не могут остановиться. Эта ночь особенно тяжелая. Они в клубе, и Лили удаётся заманить его на ночную прогулку обещанием алкоголя. Однако, когда он добрался туда, там было больше людей, чем он ожидал. - Логан! - Лили появилась из ниоткуда и обняла его за руку. За ней волочится парень, которого Логан никогда раньше не видела, а за ним несчастный Оскар. Логан нервно улыбается, переводя взгляд с Лили на этого незнакомца. - Логан, я хочу познакомить тебя с Томасом. Том, это наш лучший друг, Логан. - Логан обменивается любезностями с этим новым членом их маленькой группы. Когда он убирает руку от рукопожатия, то замечает, что Оскар пристально смотрит туда, где только что были их руки. Это определенно было нехорошо. Было ясно, что всё это было тщательно подстроено, когда, едва пройдя половину их первого раунда, Лили объявила, что они с Оскаром собираются потанцевать. Оскар ненавидит танцы, Логан обожает их, вот почему Лили всегда пытается подкупить его, чтобы он пошел с ними куда-нибудь. Она невероятно неубедительна в своих попытках, а Оскар очень громко сопротивляется, освещая своё собственное мнение (хотя Логан подозревает, что он единственный, кто может их услышать). Они с Томом остались одни, и это…ну нормально, ладно? Том смеётся над его шутками, покупает ему коктейли и даже делает первый шаг, обнимая его за талию. Он умный и мускулистый, именно такой тип парней, который обычно нравился Логану. За исключением того, что единственный парень, которого он хотел, в данный момент был где-то на танцполе со своей девушкой. И несмотря на то, как сильно Логан старался отвлечься от этого, у него как и всегда не получалось. Томас достаточно хороший парень, его это устраивает. Лили надувает губы, когда он подходит, чтобы сказать ей, что уходит, но он чувствует, как Оскар сверлит его взглядом. Требуется вся сила воли, которую он использует, пытаясь не трахнуть парня своей лучшей подруги, пытаясь не реагировать на присутствие Оскара. - Тебе не понравился Том? - спрашивает Лили, выводя его из клуба. Логан качает головой и глубже засовывает руки в карманы куртки. - Том замечательный. Просто сейчас я на самом деле никого не ищу. Лили фыркает, что заметно поздним февральским вечером. - Ты “никого не искал" с тех пор, как нам было по 17, Логан! Если не считать того единственного свидания, на которое ты ходил два года назад, ты был совсем один. Все это неправда, и Логан не может смотреть на неё, когда она это говорит. Рука на его локте заставляет его оторвать взгляд от кроссовок, на которых осталось странное пятно от таинственного напитка, который пролил незнакомец, когда они по пьяни врезались в него ранее. Лили мягко улыбается ему, и это причиняет боль (боже, как это больно). - Я просто хочу, чтобы ты был счастлив, Ло. Логан сглатывает раз. Второй. Хрипит: - Да, обещаю, - и отправляет её домой, чтобы не выплеснуть все свои чувства, пока он ждет свой Uber. В конце концов он отменяет свою поездку и просто бродит. Прошло два года, когда он скрывал всё и лгал всем, кого любил, и как бы сильно он это ни ненавидел, он так и не смог остановиться. Он не может остановиться, когда Оскар так близко к нему. Когда Логан знает, что всегда будет хотеть его, и что Оскар всегда будет рядом, отрываться него кажется жестоким и непривычным. Он думает об электронном письме, лежащем в его почтовом ящике. Письмо от его дяди, обещающего ему должность в "Сарджент Трейдинг", если он просто вернется во Флориду. Логан не думает, что он согласится на это, но это не значит, что сейчас не время подумать о возвращении домой. Ему нравится Лондон, но он никогда не был здесь дома. Логан сидит на автобусной остановке и звонит другу своего отца. "Бизнес строится на связях", - говорил ему дедушка, и сейчас Логан надеется именно на это. Он благодарен часовым поясам и тому, что в Майами всё ещё 7 вечера, когда женщина на другом конце провода берет трубку. - Это Марджори Сэмпсон, чем я могу вам помочь? - Привет, Марджори, это Логан Сарджент, - он изо всех сил старается казаться бодрым, а не таким, будто собирается выбросить половину своей жизни на ветер. - Младший сын Дэниела Сарджента. - Логан! - Она могла быть как искренне довольной, так и притворяться, он всё равно не заметил бы разницы. - В Лондоне, должно быть, уже почти полночь, верно? Как ты? - Я в порядке, всё хорошо. На самом деле мне всего месяц осталось до получения степени MBA. - Действительно? - Логан надеется, что её голос звучит заинтригованно, а не насмешливо. - Я почти уверена, что понимаю, к чему ведёт этот звонок. Логан смеётся, и ему кажется, что он умирает. - Да, да, мой отец дал мне несколько своих контактов, чтобы я мог связаться с ними. Просто закладываю фундамент, понимаете? Это ложь, но Логан надеется, что она будет убедительной. На самом деле, он звонит ей, потому что она только что получила повышение и перестраивает весь свой отдел. Если она приведёт кого-то, только что окончившего колледж, а он преуспеет - будет усердно работать долгие часы, чтобы отвлечься от всех людей, которых он оставил позади, - это хорошо отразится на них обоих. Они разговаривают еще несколько минут о её работе и детях. Через десять минут после того, как они закончили разговор, он получил электронное письмо с приглашением на интервью через Zoom в понедельник. Если она наймёт его, он может быть в Майами примерно к этому же времени на следующей неделе. Возможно, у него больше никогда не будет шанса побыть с Оскаром.
Примечания:
26 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)