late night visits
31 октября 2023 г., 18:21
Ризли хмыкнул, повязывая полотенце вокруг талии, и с довольным вздохом направился в свою спальню, готовый просто рухнуть на кровать и проспать следующие двенадцать часов. За плечами у него была долгая сорокачасовая смена с дай бог двумя часами сна и множеством допросов, и всё, чего он хотел, — это долгий отпуск на пляже без необходимости беспокоиться о надоедливых делах об убийствах и нелепых случаях торговли наркотиками. Но он был не настолько глуп, чтобы надеяться хоть на какой-то отдых в ближайшем будущем. Может быть, через год… Если повезёт. Да и то, скорее всего, только в том случае, если к тому времени его наконец-то повысят.
Ризли включил свет в своей комнате, напевая какую-то мелодию, и в следующую секунду с очень мужественным криком отскочил назад, увидев, что кто-то сидит на диване в углу комнаты. Он быстро схватил с тумбочки пистолет, впервые порадовавшись, что решил поставить кровать прямо возле двери, и направил оружие на незваного гостя. Но через секунду и он понял, кто это, и опустил руку.
— Господи, мать твою, Нёвиллет! Какого хера ты делаешь в моём доме?! Ты вообще слышал когда-нибудь, ну, блять, не знаю… о дверном звонке?!
Ризли заметил, как Нёвиллет нахмурился и глубоко вздохнул.
— Ты забыл свой телефон в штаб-квартире, — сказал он, подняв упомянутый гаджет, прежде чем небрежно бросить его на кровать. Ризли чуть было не крикнул на это «Эй!». — И ты не мог бы, пожалуйста, быть потише? Уверен, твои соседи были бы крайне признательны, если бы ты не кричал тут без причины в четыре часа утра.
— Ну, не я же виноват, что ты решил вломиться ко мне посреди ночи, — возразил Ризли с издёвкой. — Ты мог бы просто оставить его в штаб-квартире, не то чтобы он мне пря так необходим для работы.
Нёвиллет пожал плечами, не встречаясь взглядом с Ризли, и только тогда тот осознал, что всё ещё стоит в одном полотенце. Он честно старался не обращать внимания на жар, поднимающийся по шее к лицу.
Постояв несколько секунд в неловком молчании и ожидании, что Нёвиллет хоть что-нибудь скажет, Ризли прокашлялся:
— Ты ещё что-то хотел? Или я могу, наконец, помечтать об отпуске на пляже в окружении хорошеньких дам? Учитывая, что в ближайшее время мне ничего подобного не светит… — Нёвиллет, похоже, не оценил фантастическое чувство юмора Ризли, судя по тому, что он просто ещё сильнее нахмурился. Насколько это вообще было возможно.
Но молчание Нёвиллета было весьма тревожным, и, честно говоря, у Ризли возникло очень-очень нехорошее предчувствие.
— Если ты собираешься сказать, что в ближайшие два часа у меня будет ещё одно задание, то не обещаю, что в ту же секунду не выпрыгну из этого окна.
Нёвиллет немного поколебался, прежде чем снова заговорить:
— У тебя и правда есть задание, — он быстро поднял руку, чтобы заткнуть Ризли прежде, чем тот успеет открыть рот. — Учитывая, что последние два дня ты работал почти без перерывов, я договорился с начальником. Он хотел сразу отправить тебя туда, но я замолвил за тебя словечко. Задание начнётся через двенадцать часов, так что ты успеешь нормально отдохнуть и подготовиться.
— Чёрт, я готов прямо сейчас тебя расцеловать, — слова вырвались ещё до того, как он полностью осознал их смысл. Что ж… Было прекрасно просто провалиться под землю. Точно, ещё же есть окно. Ну, как альтернатива…
— Я бы предпочёл, чтобы ты воздержался от этого.
Прежде чем Ризли успел ответить, что он всё равно никогда не станет целовать Нёвиллета (что, возможно, было ложью), тот уже встал и направился мимо него к двери спальни.
— Я разбужу тебя через десять часов, так что используй это время с умом. За оставшиеся два часа нам надо будет подготовиться к миссии.
Нам?.. О нет…
— Только не говори, что тебя приставили ко мне в качестве напарника для этого задания.
— Ну, а как ты думаешь, какое условие поставил босс? — Нёвиллет насмешливо хмыкнул, и Ризли с трудом сдержал стон, падая на кровать лицом вниз, забыв о том, что на нём всё ещё было одно полотенце.
— Я обязан после этого получить повышение.
И то ли у него окончательно поехала крыша, то ли Нёвиллет действительно пробормотал тихое «Я тоже», после чего пожелал Ризли спокойной ночи.
Эта неделя обещает быть тяжёлой.
Примечания:
После того, как я перевела эти две странички, самой захотелось какого-нибудь продолжения🤧
Я буду периодически мониторить работы автора, так что, если он решит развить сюжет в отдельном фанфике, то я обязательно переведу и выложу!