ID работы: 14045445

It's a Match!

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
209
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
209 Нравится 5 Отзывы 36 В сборник Скачать

У Вас Мэтч!

Настройки текста
Примечания:
Юнги ненавидит приложения для знакомств. Особенно Tinder. Он прекрасно понимает, что большинство людей используют Tinder для поиска случайного секса, и хотя это, конечно, совершенно нормально, Юнги просто не такой парень. Вот почему он более чем чутка раздражён, сидя за кухонным столом с Хосоком перед собой, тот постоянно тычет телефоном Юнги ему в лицо и спрашивает, куда ему провести пальцем: влево или вправо. Юнги говорит «влево» на них всех. Если бы не это глупое-преглупое пари, которое Юнги заключил со своим лучшим другом, он бы вообще здесь не сидел, а вместо этого мирно спал бы в своей постельке. Кажется, вселенная не хочет, чтобы Юнги был счастлив. — А как насчёт этого? — спрашивает Хосок, снова практически тыча телефоном в лицо Юнги. — Он милый. — …милый. — Юнги смотрит на фотографию, затем на Хосока. — Он буквально заглатывает банан, Хоби. Хосок снова поворачивает телефон, смотрит на картинку несколько секунд, а затем говорит: — Ладушки. У Юнги есть подозрение, что его друг всё равно свайпает вправо. На самом деле, он, возможно, уже так свайпнул многих людей с начала этого мероприятия. — Ох, — восклицает Хосок, его глаза расширяются. — Ох. Юнги даже не хочет знать, на что смотрит его друг. Ладно, может быть, он хочет узнать немного. Может быть, там что-то, над чем он сможет посмеяться, это было бы приятной переменой. — Что. — Он очарователен, — говорит Хосок, уставившись на телефон так, словно не может до конца поверить в увиденное. — На фотке собака что ли? — подозрительно спрашивает Юнги, прищурившись на своего друга. Хосок поднимает голову и хмурится на него. — Нет. Вместо того, чтобы вдаваться в подробности, он просто разворачивает телефон и показывает Юнги фотографию и… Окей… Да… Он может понять, в чём там очарование. У парня каштановые волосы, мягкие на вид, с пробором сбоку, открывающим лоб, и самые милые оленьи глазки, которые Юнги когда-либо видел. Несмотря на то, что он явно пытается казаться сексуальным — что ему определённо более чем удаётся, Юнги не собирается лгать — он просто более очарователен, чем кто-либо ещё. Юнги пожимает плечами и отводит взгляд, изображая незаинтересованность. Парень симпатичный, но дело не только в этом. Он не хочет доказывать правоту Хосока. — Он ничего. Хосок лучезарно улыбается, и на этот раз Юнги определённо видит, как тот проводит пальцем вправо. — Бьюсь об заклад, он тебя тоже свайпнет, хён! Юнги очень сильно в этом сомневается. Особенно с фотками, которые за него загрузил Хосок, и биографией, над которой он агонизировал десять минут. Юнги уже угнетало, что именно там были за слова. Хосок продолжает мучить его ещё несколько минут, но в конце концов тоже устаёт от всего процесса. Он не произносит этого вслух, но Юнги видит, как тот тихо вздыхает всякий раз, когда с Юнги сложно, и просто пожимает плечами при виде каждой фотографии. Юнги действительно чувствует себя немного виноватым, но не похоже, что это была его идея. К счастью, Хосок наконец-то оставляет его в покое, и Юнги использует это время, чтобы быстро ринуться в свою студию. Он почти подумывает о том, чтобы запереть свою дверь, но это, вероятно, было бы чересчур, особенно если знать, что Хосок будет разочарован в нём и немного обижен, если узнает. Однако он закрывает дверь, чтобы его никто не беспокоил, и только через несколько часов, когда урчание в животе уже невозможно игнорировать, он выходит, чтобы перекусить. Неудивительно, что Хосок сидит на диване в гостиной и смотрит какую-то историческую драму. Когда он слышит, как Юнги проходит мимо, он немедленно мьютит звук телевизора и вскакивает. Юнги подумывает вернуться прямо в свою студию, но знает, что не сможет сосредоточиться, пока не съест хотя бы протеиновый батончик или что-то в этом роде. — Хён! — восклицает Хосок, взволнованно размахивая телефоном перед лицом Юнги. — Что. — Ты помнишь того симпатичного парня раньше? Юнги непонимающе смотрит на своего друга. Он буквально называл симпатичным каждого парня, которого совал Юнги в лицо. — Очаровашку, — уточняет Хосок, и это вообще ничего не проясняет. — Чонгука. Юнги продолжает пристально смотреть на него. Честно говоря, у него сейчас не хватает терпения на это, особенно с дырой в собственном теле там, на месте живота. Хосок обходит диван с телефоном в руке и, очевидно, открывает Tinder. Как только он находит то, что искал, он показывает Юнги. — Ты с ним замэтчился, — радостно говорит Хосок, и ну окей. Это тот парень ранее. Юнги помнит оленьи глазки и очаровательное личико. Он, честно говоря, не думал, что кто-то вроде него (невероятно хорошо выглядящего и, казалось бы, абсолютно складного) когда-нибудь замэтчится с кем-то вроде него самого (выглядящего ну более-менее и определённо не складного). Очевидно, он был неправ. — Я уже отправил ему сообщение за тебя. — Хосок улыбается ему. — О нет, — говорит Юнги, пока в нём растёт ужас. — Что ты сказал? — Думаю, тебе придётся посмотреть, чтобы узнать, — нахально говорит Хосок, протягивая Юнги его телефон. Юнги должен отдать ему должное; Хосок действительно очень умён в том, как заставить Юнги делать то, что тот хочет. Вероятно, всё потому, что после десяти лет дружбы он может читать Юнги как открытую книгу. Юнги вздыхает: — Отлично. Я посмотрю на это дурацкое приложение. Он ждёт, пока Хосок сосредоточится на своей дораме (вероятно, пропустив важные сюжетные моменты, пока они разговаривали), прежде чем открыть приложение. Он сразу же переходит к сообщениям тапом пальца. К его крайнему удивлению, их оказалось несколько. Юнги не думал, что кто-то на самом деле заинтересуется им, но, с другой стороны, некоторые люди готовы на всё ради быстрого траха, полагает он. Чат с Чонгуком находится вверху, и Юнги не знает, действительно ли ему хочется посмотреть, что написал Хосок. Порой тот может немного перегибать палку. Тем не менее, он открывает чат и, к своему удивлению, обнаруживает, что Хосок так и не прошёл стадию знакомства. Последнее сообщение от Чонгука, в нём спрашивается, что он сейчас делает. Это было два часа назад. Отлично, теперь выглядит так, будто Юнги не заинтересован, хотя это и не далеко от истины. Он быстро начинает печатать, уже забыв, что изначально вышел из своей студии за едой. Юнги Прости, я работал Он задаётся вопросом, не следует ли ему добавить что-нибудь ещё, но на самом деле не знает, что именно. У него никогда не складывался разговор с людьми, с которыми он ещё не знаком. Он пытается сосредоточиться на телевизоре, ожидая ответа Чонгука — если тот, конечно, ответит, — но не может сосредоточиться. Он изначально вообще не был заинтересован в отношениях, но теперь, когда перед ним замаячила (очень отдалённая) возможность, он не может избавиться от этого желания. Он чуть не подпрыгивает, когда его телефон тихо вибрирует. Юнги поднимает его так быстро, что чуть не бьёт себя экраном по лицу. К счастью, Хосок этого не замечает, а если и замечает, то никак это не комментирует. Чонгук всё в порядке над чем ты работал? если ты не против рассказать конечно же Юнги Я работал над песней. Я продюсер Чонгук да ладно нихера это так круто Юнги не может удержаться от смеха над очевидным энтузиазмом Чонгука. Чонгук Я люблю музыку Что ж, Юнги в полной заднице. Чонгук не только очарователен и горяч, он также любит ту часть жизни Юнги, от которой он никогда не сможет отказаться. Если Чонгук не окажется ненавистником животных, есть большая вероятность, что они действительно хорошо поладят. Юнги не терпится выяснить.

***

Юнги не может унять лёгкую дрожь в руках, даже когда обхватывает ими тёплую чашку кофе, стоящую перед ним. Он давно так не нервничал, но, с другой стороны, не из-за чего было так нервничать. Чтобы отвлечься, он достаёт свой телефон, но каким-то образом оказывается в чате с Чонгуком, уставившись на последнее сообщение, отправленное Чонгуком, в котором говорится, что он взволнован их встречей и что ему не терпелось поговорить с Юнги лично. Юнги никогда по-настоящему не думал, что дойдёт до такого этапа, когда Хосок создал для него аккаунт в Tinder, так что теперь, когда он здесь, ожидая приезда Чонгука, чтобы, наконец, впервые встретиться с ним лично, он не может сосредоточиться ни на чём другом, кроме внутренней нервозности. Он чуть не расплёскивает кофе на себя, когда поднимает свою чашку. Боже, он не нервничал так сильно с тех пор, как впервые выступил на сцене. На самом деле, сейчас всё не настолько же хуже. Его ещё не стошнило, и он очень-очень надеется, что этого не произойдёт. Дело в том, что Юнги нравится Чонгук. Сильно. С того дня, как они встретились в Tinder (Юнги хочется закатить глаза даже от мысли об этом), они, по сути, переписывались друг с другом нон-стопом. Иногда Чонгук присылает ему селфи, где бы он ни находился в данный момент — в спортзале, универе, на кухне, в своей постели — и Юнги хватает смелости отправить селфи в ответ — обычно из своей студии. Юнги подумал, что, возможно, он потеряет интерес. Чонгук сказал бы что-то, с чем Юнги не согласился бы, и любовь с завявшими помидорами бы прошла. Но такого ещё не случилось, и на данный момент Юнги сомневается, что случится. Итак, он нервничает, потому что ему очень нравится Чонгук, и даже несмотря на то, что они общались и обменивались селфи, Юнги боится облажаться. — Привет. Юнги вытягивают из собственных мыслей, когда Чонгук садится на сиденье напротив него. На нём красная шапочка, на губах улыбка, в глазах появляются морщинки, когда он застенчиво смотрит на Юнги. — Ох, — красноречиво говорит Юнги, потому что, чёрт возьми, неужели он не был готов к тому, что Чонгук выглядит ещё краше, чем на фотографиях. — Привет. — Извини, я немного опоздал, — говорит Чонгук, глядя на стол, а затем снова на Юнги, — я… не знал, что надеть. Он тут же краснеет, румянец покрывает его щёки. Юнги догадывается, что его уши под шапочкой стали еще краснее. По какой-то причине, видя Чонгука таким застенчивым и явно нервничающим, он немного успокаивается. Он усмехается. — Всё в порядке. Чонгук снова счастливо улыбается, обнажая зубы, и что ж, Юнги берёт свои слова обратно. Он определённо не успокаивается. — Чего ты хочешь выпить? — спрашивает Юнги, уже вставая. Глаза Чонгука расширяются, а затем он прикусывает губу, его взгляд блуждает по меню над стойкой. — Горячего шоколада было бы здорово. — Сейчас принесу один горячий шоколад. Прежде чем направиться к стойке Юнги улыбается Чонгуку, который улыбается ему в ответ. Всё время, пока он стоит там, ожидая, пока напиток для Чонгука будет готов, он не может удержаться, чтобы не оглянуться на Чонгука. Тот сидит спиной к Юнги и теребит края куртки-бомбера, которая на нём надета, он такой очаровательный и милый живьём, и Юнги не может поверить в свою удачу. Не из-за того, как Чонгук снова улыбается ему, когда Юнги ставит перед ним горячий напиток, или когда Чонгук начинает оживлённо рассказывать о какой-то видеоигре, в которой Юнги понимает только половину, или когда он отпускает глупую шутку, заставляя Юнги смеяться снова и снова. Он определённо пошлёт Хосоку в подарок корзинку с фруктами или типа того. Но сначала он собирается удалить Tinder, потому что он ему больше не нужен.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.