ID работы: 14049686

Сжигая мое сердце до тла

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 1 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Свет снова вспыхивает — крошечный, незначительный, всепоглощающий. Шипение в темноте, которое он не только видит, но и слышит. Сабо ждет, бодрствуя в предрассветной тишине, и смотрит, смотрит, смотрит. Медленно, мало-помалу, голодное пламя поглощает бумагу; света от ее разрушения хватает лишь на то, чтобы очертить контуры его рук, которыми он сжимает вивр-карту, — так происходит из раза в раз. Он наблюдает за тем, как бумага наполовину исчезает, потом остается только уголек, потом последний маленький блик. А затем — ничего. Сабо задерживает дыхание. Проходят секунды — пять, десять. Он ждет, молясь духу человека, чью волю унаследовал, чтобы этот раз был таким же, как и предыдущие. Как и все остальные. Он вглядывается в темноту, желая, чтобы свет от вивр-карты вновь озарил контур его ладоней. И наконец, вспыхнув, она загорается. Бумага возвращается, становится целой, как будто прошедших минут и не было. Как будто каждый момент был только в голове Сабо. Он обхватывает бумагу руками, как ребенок, поймавший жука-навозника, не давая ему вырваться. Но в отличие от того ребенка, который всегда, всегда должен подглядывать, Сабо разжимает руки и проводит ногтями одной руки по бумаге, сжимая ее и пряча в безопасное место. До следующего раза. До следующего раза, когда он будет за трапезой, или в драке, или будет лежать в полудреме с головой, полной тревожных мыслей, и почувствует жар через карман, и ему придется найти место, где он сможет сесть один и смотреть, пока этот цикл не завершится снова.

***

Когда это случилось в первый раз, Сабо показалось, что мир потерял все краски. У них было собрание. Они обсуждали обычные вещи: цели, планы, меры предосторожности. Карман, в котором лежала вивр-карта Луффи, был далеко от его мыслей. Вместо этого его мысли были заняты королевствами, жестокостью и великой миссией. Но в один миг он почувствовал тепло, слабый намек на дым, так непохожий на его способности. Потребовалось мгновение, чтобы понять, что происходит — откуда исходит тепло и запах. Слова, которые произносил Морли, превратились в жужжание, и Сабо увидел, как его собственная рука опускается в карман и достает остатки вивр-карты, уже на треть исчезнувшей. Он держал ее в дрожащих пальцах, наблюдая, как все больше и больше ее части исчезают в никуда. Он хотел встать, побежать к брату, но как? Он знал, что Луффи, скорее всего, в Вано. Это было слишком далеко, невозможно далеко. Но он должен был добраться туда. Он не мог просто… хотя он и не понимал, как могла ситуация с Эйсом… но как он мог… как… снова? Через стол он видел выражение лица Драгона, жесткое и напряженное, но Сабо достаточно долго находился рядом с ним, чтобы уловить беспокойство в его жесткой позе. Вполне справедливо. В какой-то степени он — отец Луффи. Он знал, что должен испытывать какие-то чувства по этому поводу, но все, что он мог чувствовать, — это нарастающий ужас, пока бумага медленно превращалась в пустое ничто на его ладони. А потом исчезла. Собрание вокруг него замерло, наблюдая за происходящим, и наступила тишина, пока Сабо пытался сообразить, как к этому отнестись. Что все это значило. Его достигала реальность, пепел которой покоился на его руке. — О нет! — как потом вспомнил Сабо, молчание нарушил Иванков, голос которого был полон печали и сострадания: — Только не он. Этот парень… Это было так сюрреалистично, что он не мог передать чувства, что клубились внутри него, но в то же время казалось, что это все, что можно было сказать. Луффи… И бумага восстановилась. Сабо моргнул. На его ладони появился уголок бумаги, край которой, как и прежде, был испещрен красными, золотыми и черными пятнами. Но вместо того, чтобы уменьшаться, он теперь рос, рос и рос, пока бумага снова не стала целой в его руке. — Что за… — произнес Иванков, но Сабо было плевать. Слезы, не упавшие, когда он думал, что его брат погиб, потекли по его лицу. Позже он узнает, что произошло — о невозможном поединке, о невозможной правде дьявольского фрукта Луффи, о невероятной победе, освободившей Вано, — но в тот момент он ничего из этого не знал, и ему было все равно. Луффи был жив, и все остальное не имело значения.

***

С тех пор это происходило снова, и снова, и снова. Каждые несколько недель, каждые пару месяцев, на рассвете или глубокой ночью. Жар. Ужас. А в конце — облегчение. Это цикл, который каждый раз разрывает его сердце, но он приветствует его, потому что как только цикл прекратится… Тогда… — Что тебя беспокоит, Сабо? Коала всегда более наблюдательна, чем ему хотелось бы, когда он пытается сохранить что-то в тайне. Он знает, что она оставит его в покое, если он скажет ей, что хочет оставить это при себе. Но, повзрослев вместе с Эйсом и Луффи, он понял, что, несмотря на то, что делить ношу с теми, кто тебе дорог, может быть неприятно, но в конечном итоге это помогает. Поэтому он говорит ей. — Луффи снова сделал это, — сказал он, потянувшись в карман и достав бумагу, хотя, к счастью, сегодня она выполняет только главный трюк — мягко тянет влево, туда, где Луффи где-то там, в погоне за своей мечтой. Она посмотрела на бумагу, а затем на его лицо. — Он умер? — Не совсем, — запротестовал он… но разве это в самом деле не так? Разве не это происходит, когда вивр-карта сгорает, превращаясь в дым и пепел? Разве он не видел это раньше, с членами Революционной армии, которые не вернулись домой? Но она кивает. — Значит, новая способность, — дипломатично произносит она. И это, конечно же, правда, в манере всех дипломатических ответов. Сабо видел фотографии, лицо, форму, улыбку, которые как принадлежат, так и не принадлежат Луффи. Это как будто что-то другое, что-то более дикое и необузданное, чем Луффи, надело его кожу. Но это все равно его брат, напоминает Сабо себе каждый раз, когда видит фотографию. Он любит своего брата и твердо намерен не удивляться этому лицу, если в следующий раз, когда они встретятся, Луффи будет в этой форме. Он заобнимает Луффи, хочет тот того или нет — какими бы ни были его волосы и улыбка. Если, конечно, его бьющееся сердце сможет зайти так далеко.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.