Часть 1
4 ноября 2023 г. в 13:48
Шэнь Цинцю бросает рукопись на стол Шан Цинхуа, затем скрещивает руки.
— Я прочитал её, — говорит он, надеясь, что его голос звучит ровно.
Шан Цинхуа, оторвавшись от работы, смотрит на него, затем пожимает плечами.
— И это… неплохо? Наверное? — он прищурился, затем взял стопку небрежно переплетенных бумаг и пролистал её. — Подожди, бро. Здесь нет никаких исправлений или чего-то ещё.
Шэнь Цинцю, который всю дорогу сюда мысленно подбадривал себя, сглотнул и открыл рот.
— Нечего было исправлять.
Шан Цинхуа, как и подобает мудаку, смеётся.
— Конечно. Ты что, блять, переписал эту штуку с нуля, чтобы…
— Я говорю серьёзно, — говорит Шэнь Цинцю, и да, вот оно. Его голос ломается. Шэнь Цинцю обращает внимание на Шан Цинхуа, у него отвисает челюсть. — Я попросил тебя написать это, сказал, чего я хочу, и ты это сделал, — Шэнь Цинцю медленно вздохнул. — Замечательно.
Похоже, Великий Мастер Самолёт потерял дар речи; Шэнь Цинцю не может его винить. Он бы тоже растерялся, если бы не репетировал это дерьмо в течение получаса перед тем, как отправиться сюда.
— Тебе удалось написать двух главных героев именно так, как я хотел; почти, как если бы, ты взял за основу реальных людей.
Шан Цинхуа откинулся назад, губы сжались в линию. Он выглядит испуганным.
Отлично, значит, их двое.
— Это ведь ты и я?
Ноздри раздуваются, Шан Цинхуа сжимает руки на коленях.
— Это не… это не то, о чём ты просил.
Просто, блядь, скажи это, Шэнь Юань.
— Не то? Не то, что я просил?
Шан Цинхуа, похоже, пришел к решению; он выдохнул и встретился взглядом с Шэнь Цинцю.
— Ты просил роман в жанре «G» с медленным началом, из врагов в любовников, между стервозным и сексуально латентным геем, который сам не знает, что он гей, и рассеянным, неугомонным писателем, у которого так много работы, что ему редко удается писать.
Шэнь Цинцю, застывший на месте под хмельным взглядом Шан Цинхуа, кивает.
— Так что я сделал некоторые выводы, основываясь на том, что я знаю, и на том, что… ну, на том, что я надеюсь.
В том, как держится Шан Цинхуа, есть что-то такое: несмотря на то, что он сидит на коленях за своим столом, он производит впечатление бегуна на стартовой площадке, готового к забегу.
— Да, — шепчет Шэнь Цинцю, потому что, хотя он знает, чего хочет, есть вещи, которые он не может заставить себя сказать.
— Ты… мне поцеловать тебя? — глаза Шан Цинхуа расширились от его собственных слов. — Или я что-то не так понял, братан?
— Это не… ты не… — беспомощный Шэнь Цинцю жестом указал на историю. Их историю. — Это мы.
— Бро. Если не скажешь «нет», я через две секунды зацелую тебя до смерти.
Подняв подбородок, Шэнь Цинцю молчит.
— Да, блять, — вздыхает Шан Цинхуа, вскакивает на ноги и делает то, что обещал.
Примечания:
От переводчика: чтоб вы понимали, насколько я люблю кумпланов, У МЕНЯ ЕСТЬ КРУЖКА: https://clck.ru/36Nidp (арт соединяла, как паззл, сама, если он кому нужен, то вот: https://clck.ru/36Nip5)