Каменная Стена/Stonewall

Из всех своих спутников самый нелюбимый у Ю Джунхёка, это, наверное, Ким Докча. Конечно, это не самое простое соревнование. Большинство членов команды Ю Джунхёка либо находятся в диапазоне от "едва компетентен" до "совершенно безнадежен", либо слишком молоды для вождения, за исключением Ли Сеолва, которая достаточно разумна, но большую часть дня остается в лагере, чтобы ухаживать за ранеными. Когда приходит время собирать команду, чтобы отправиться на поиски ресурсов, выбор оказывается невелик, и Ю Джунхёк возвращается к костру в конце дня раньше, чем обычно. Лучшее, что он может сделать, – это взять с собой Ли Хюнсунга и надеяться, что у всех остальных будет хороший день, чтобы миссия не превратилась в препирательства и разбитые носы. Ким Докча – худший из них, слишком остроумный, постоянно что-то задумывает, и абсолютно неконтролируемый, но даже несмотря на то, что Ю Джунхёк его ненавидит, Ким Докча может сравниться с ним шаг в шаг так, как никто другой. В некоторые одинокие дни Ким Докча всегда знает, что делать и что говорить, и его присутствие почти успокаивает. И всё же гордость Ю Джунхёка и свинство Ким Докча заставляют Ю Джунхёка не брать его с собой ни на какие задания. Но сегодня у Ю Джунхёка связаны руки. На улице бушует страшная гроза, и большинство из них, как никчемные слабаки, прячутся от дождя в разных комнатах заброшенного здания, ставшего для них временным пристанищем. Даже Хан Союнг, которая обычно шумит больше, чем все остальные вместе взятые, спряталась в углу холла. Дождь усилился, и все вместе решили, что нужно искать более безопасное место, чтобы их не унесло в море, но никто из них не хочет делать это самостоятельно, трусы. Только Ли Гильюнг предлагает пойти с Ю Джунхёком, но он не настолько бессердечен, чтобы взять с собой в ураган ребенка. Когда других желающих не нашлось, он попросил Хан Союнг дать ему клонов, но она лишь тупо посмотрела на него и сказала: "Пустая трата энергии. Там даже рыба тонет". Все они несносны. За исключением Ли Сеолвы и Ли Гильюнг, который настолько мал ростом, что Ю Джунхёку пришлось бы поднимать его над водой. Ю Джунхёку лучше просто умереть и найти себе в следующей регрессии спутников получше. "А, Ю Джунхёк, всё в порядке", – окликает Ким Докча от двери. "Сегодня нас будет только двое. Мы справимся". И Ю Джунхёк знает, что они справятся – если кто и может справиться с этой бурей, так это они. Но Ким Докча – не тот человек, с которым он хотел бы провести время наедине. Тем не менее, у регрессора нет другого выхода, поэтому он старается не выглядеть слишком несчастным, отворачиваясь от злорадного лица Хан Союнг и пересекая вестибюль, чтобы оказаться рядом с Ким Докча. Дождь льет с такой силой, что дрожат стеклянные двери, и даже безупречная улыбка Ким Докча становится похожей на гримасу, когда он поворачивается, чтобы посмотреть на бурю. "Почему бы тебе не пойти одному", – предлагает регрессор. "Да ладно тебе, Ю Джунхёк", – вздыхает Ким Докча. Он протягивает руку, чтобы похлопать Ю Джунхёка по спине. Его рука теплая. – "Ты не боишься воды. Давай покончим с этим, ведь мы не знаем, как долго продлится этот дождь". Ю Джунхёк действительно не боится воды – он боится застрять в воде вместе с Ким Докча. Но он не может сказать об этом, чтобы не показаться глупым, и поэтому старается как можно сильнее нахмуриться, чтобы Ким Докча понял, что он не получает удовольствия. "Как скажешь", – ворчит он. Ким Докча смотрит на него. Он раскрывает зонтик. "Ну тогда в путь", – предлагает он. В тот момент, когда Ю Джунхёк открывает дверь, зонтик выворачивается наизнанку и вылетает из рук Ким Докча. Повернувшись, они наблюдают, как зонт неловко кувыркается по всему вестибюлю и, ударившись о стену напротив них, сминается в кучу. Ю Джунхёк смотрит на Ким Докча. "Ты первый", – говорит он. При всем его злорадстве выражение лица Ким Докча стало напоминать ужас, и это, по крайней мере, слегка забавляет. "Тогда ты за мной", – отвечает он, и Ю Джунхёк кивает. И когда Ким Докча выходит на берег, регрессор следует за ним так близко, что носки его ботинок задевают пятки собеседника – может, они и не в лучших отношениях, но Ю Джунхёк не лжец. Входная дверь остается над водой, но лестница, ведущая вниз, к главной дороге, уже поглощена бурлящим серым морем. Ким Докча пробирается вперед, задрав пальто до бедер, и Ю Джунхёк решительно следует за ним. Вода доходит ему до колен, но дальше, кажется, не поднимается, и они молча идут вперед. Ю Джунхёк опускает голову и смотрит на белое пальто Ким Докча, по его лицу стекает дождевая вода, капая с подбородка. Ким Докча тихо ругается, ступая по затопленному тротуару, сбивая на своем пути коряги и затопленные обломки. Между зданиями, позади Ким Докча, ветер немного ослабевает, но он всё ещё достаточно силен, чтобы сбить его с ног. На первом же перекрестке, куда они попадают, на тротуаре оказывается скопление машин, и, неуверенно обходя их, Ю Джунхёк просовывает локоть в витрину магазина. Когда они оба входят – срабатывает сирена, визжащая, кажется, всё сильнее и сильнее, пока Ю Джунхёку не приходится на несколько мгновений зажать уши ладонями. "Всё в порядке там?" – кричит Ким Докча. Ю Джунхёк протягивает руку и сжимает плечо Ким Докча – сирена невыносимо громко воет в ушах, и удивительно, что они вообще слышат друг друга. Он ожидает, что Ким Докча продолжит движение, но тот поворачивается к нему лицом, держась за зеркало бокового вида стоящего рядом фургона. Он уже, кажется, в шаге от смерти, обливаясь потом, как мокрая крыса, одежда прилипала к его худому телу. Ю Джунхёк чувствует себя почти таким же избитым, как и Ким Докча. Ким Докча говорит что-то ещё, и Ю Джунхёк понимает, что он кричит, но этого все равно недостаточно. Ким Докча наклоняется ближе и снова говорит, поднимая одну до нитки промокшую руку и яростно тряся ею перед лицом Ю Джунхёка, раскрывая ладонь. "Что?" – Ю Джунхёк кричит в ответ, щурясь от ливня. Поток с силой проносится мимо, и Ю Джунхёк падает на стоящий рядом автомобиль. Ким Докча почти кричит: "Сюда!" Но как ни напрягает Ю Джунхёк слух из-за воя сирены, он не слышит, что Ким Докча говорит дальше. Ким Докча вздыхает и топает к Ю Джунхёку, едва не падая при этом, и крепко сжимает руку Ю Джунхёка. "Не отпускай", – кричит он прямо в ухо Ю Джунхёку. Регрессор же отшатывается, ошеломленный такой близостью, но Ким Докча уже тащит его в воду. Странное ощущение. Странно, потому что нет тепла. Потому что они холодные, а руки Ким Докча скользкие и мозолистые. Рукав Ю Джунхёка полностью промок, рука онемела, и держать его за руку Ким Докча – все равно что держать мертвую змею. Но что-то в этом всё же есть, что-то в отчаянном сжимании пальцев Ким Докча вокруг его собственных, и это "что-то" незнакомо. Это что-то зарождается в глубине его груди, которую он давно не раскрывал. Последний раз он держался за руки с Ли Сеолва, и то не в этой жизни. Они продолжают двигаться. Дорога идет под уклон, а может быть, вода просто поднимается, потому что проходит несколько кварталов, и волны уже у до пояса Ю Джунхёка. Ким Докча сбавляет темп, его рука начинает слабеть, и Ю Джунхёк протискивается мимо него, чтобы вырваться вперед, и уже собирается отпустить Ким Докча, но тот хватает его за плечо и удерживает. Сирена уже затихла, но Ю Джунхёк отчетливо слышит, как Ким Докча шипит: "Я же просил тебя не отпускать". "Это что, вызов?" – рычит Ю Джунхёк и, не успев остановиться, хватает Ким Докча за руку, упавшую в воду. Он собирается сказать что-то язвительное, что-то о цепкости и бесполезности всего этого, но Ким Докча смеется над ним. Смех не злой, Ким Докча улыбается, сверкнув глазами и белыми зубами, и Ю Джунхёк понимает, что Ким Докча его дразнит. (Он переубеждает себя, что его сердце не подпрыгивает при этой мысли). Он хочет отпустить его, но не отпускает. Ю Джунхёк идёт дальше, и Ким Докча не отстает от него, пока вода поднимается до их локтей, и, может быть, им действительно стоит остановиться, но они оба достаточно упрямы, чтобы продолжать идти. Почти все здания, которые они видели до сих пор, обветшали, а немногие исключения были затоплены. Так продолжается уже несколько дней, и Ю Джунхёк понимает, что времени у них в обрез, что если они будут ждать дальше, то наводнения им не избежать. Не останавливаясь, он обращается к Ким Докча: "Почему мы вообще идем этим путем? Вода поднимается всё выше, и мы не найдем здесь нового места для ночлега". "Ну, не спрашивай меня", – говорит Ким Докча с совершенно несчастным видом, сдувая с лица мокрые пряди волос. – "Ты же сам ведешь". "Я просто иду в том направлении, в котором ты вёл", – говорит Ю Джунхёк. "Я не просил тебя продолжать идти этим путем". Ю Джунхёк хмурится. Ким Докча хмурится в ответ. "В этом нет смысла", – сплюнул Ю Джунхёк, поднимая свободную руку, чтобы защитить лицо от непрекращающегося дождя, который льётся на голову и плечи, как маленькие пули. – "Зачем я вообще сюда пришел?" "Потому что ты наш герой", – вздыхает Ким Докча, и в этих словах должна быть какая-то насмешка, но то, как он это произносит, почти обманывает Ю Джунхёка, заставляя думать, что он искренен. Почти. – "Ты спасешь нас всех. Ты уже это сделал". "Ким Докча, наше здание затоплено". "Я имел в виду в общем..." – Ким Докча качает головой и проводит пальцем по щеке Ю Джунхёка с такой силой, что от прикосновения летят капли. – "Давай просто продолжим. Поворачивать уже поздно, так что давай посмотрим, что мы сможем найти". "О чём ты вообще говоришь..." Они оба были слишком погружены в свой короткий спор, чтобы заметить, как земля уходит у них из-под ног, и Ю Джунхёк срывается с лестницы прямо перед ними. Этого падения оказалось достаточно, чтобы он оступился, и, когда его колени подкосились, Ким Докча обмяк и рухнул на него. На одну-две удушливые секунды голова Ю Джунхёка уходит под воду, в глазах мутная чернота, ледяная рука Ким Докча всё ещё в его руке, борющейся с течением, а затем Ким Докча снова вытаскивает его наверх. Он всплывает на поверхность с серией кашля, и они вдвоем доплывают до уличного фонаря и падают на него. "Я не просил тебя убивать нас", – вздыхает Ким Докча, прижимаясь лбом к металлу. – "Что это было?" Ю Джунхёк открывает рот и делает медленный вдох. Вода затекает в уши, но нет смысла вытирать дождь мокрыми руками. "Ничего. Я оступился на лестнице". Ким Докча смеется, коротко и резко, словно вырываясь изо рта. "Было похоже, что ты тонешь", – прохрипел он. Когда Ю Джунхёк ничего не отвечает, Ким Докча откидывается назад и внимательно смотрит на него, сузив глаза. – "Ты... ты тонул?" "Я не умею плавать". Ким Докча на несколько мгновений замолчал, а Ю Джунхёк внимательно наблюдал за ним, смахивая капли дождя с ресниц. "О, – наконец говорит Ким Докча. – "Хреново". Ю Джунхёк хмурится. "И это всё?" Ким Докча даже посреди этой ужасной грозы, даже погрузившись в воду по самый пупок, имеет наглость закатывать глаза. "Что, по-твоему, я должен сделать? Сказать Хан Союнг, чтобы она на глазах у всех бросила тебя в воду?" Да, думает Ю Джунхёк. "Неважно", – говорит он. – "Тогда просто вернемся. Отсюда нам никуда не деться". "Почему бы и нет?" – говорит Ким Докча. – "Я умею плавать. Я просто понесу тебя". Сердце Ю Джунхёка забилось на один удар, потом на два. "Нет", – огрызается он. – "Ни в коем случае". Ким Докча смеется. "Я знаю, что ты не боишься воды, Ю Джунхёк. Всё будет хорошо, пока ты мне доверяешь". И в этом вся проблема. Ю Джунхёк боится не воды, а Ким Докча. Он боится этого человека, который без остановки наступает на него, желая войти в его жизнь, как бы ни старался Ю Джунхёк оттолкнуть его. Он боится отдать свою жизнь в руки Ким Докча – у него и так много жизней, но делить их с другим человеком приносит больше боли, чем облегчения. Умереть здесь было бы хорошо. Умереть здесь – это нормально, если это произойдет от его собственных рук, в результате его собственного выбора. Умирать становится самым страшным кошмаром, если это означает оставить всё Ким Докча. То, что Ким Докча поддерживает его в этой глубокой воде, то – единственное, что держит его на плаву, – это потрясает Ю Джунхёка до глубины души без всякой на то причины. Ю Джунхёк представляет, как темная вода тянет Ким Докча на дно, как он сам идет ко дну вместе с ним, и от этого ему становится совсем плохо. "Эй", – тихо говорит Ким Докча, и Ю Джунхёк почти отшатывается. – "Эй, посмотри на меня. Подними глаза", – Ю Джунхёк отрывает взгляд от капель дождя, скатывающихся по фонарному столбу. – "Вот", – Ким Докча поднимает руку, ладонь обращена к небу. "Мы возвращаемся". "Поверь мне", – говорит Ким Докча, – "мы не вернемся", – он хватает Ю Джунхёка за руку. Регрессор пытается вырваться, но Ким Докча держит так крепко, что Ю Джунхёку кажется, что его рука сейчас лопнет. – "Я ещё никогда тебя не подводил". Ю Джунхёку удается освободиться. Ногти Ким Докча выцарапывают жгучие линии по тыльной стороне его руки, и он прижимает порезы к куртке. "Это не значит, что ты не можешь сделать это сейчас", – бормочет он. – "Неважно". "Ю Джунхёк", – умоляет Ким Докча, и Ю Джунхёк хочет отгородиться от него. Это бессмысленно, Ким Докча зациклился на всем этом, а Ю Джунхёку холодно, он голоден и раздражен бурей. – "Ю Джунхёк, я смогу тебя нести, клянусь..." "А если я тебя убью?" Ким Докча открывает рот, чтобы ответить. Но ничего не говорит. Это из-за дождя. Это потому, что ему надоело. Потому что он не может вынести того, как Ким Докча смотрит на него, как будто хочет, чтобы они стояли бок о бок. Как будто он хочет быть другом. И не то чтобы Ю Джунхёк не пытался сделать это раньше, но на данный момент от него оторвали столько людей, что ему больше не за что держаться. Ему нет дела до Ким Докча, но он мог бы, и именно это преследует его по ночам. "Ю Джунхёк", – говорит Ким Докча так нежно, что Ю Джунхёку становится почти больно от этого. – "Я не умру от твоей руки. Ты не сможешь меня потерять, даже если попытаешься", – он улыбается и тянет раненую руку Ю Джунхёка под открытый дождь, и кровь капает в темную воду между ними, разворачиваясь в потоке, как горящие ленты. – "Только один раз?" Ю Джунхёк устал. "...Всего один раз". *** Ким Докча – лжец. "Есть успехи?" – Хан Союнг окликает Ю Джунхёка, который распахивает дверь и топает внутрь, с трудом сдирая с себя мокрую куртку. Ким Докча следует за ним, спотыкаясь о собственные ноги, и с драматическим стоном рушится на пол. – "Вы что, там с монстром сражались, что ли?" "Ким Докча чуть не утопил меня", – рычит Ю Джунхёк, добираясь до своего угла холла и садясь, вешая свое пальто на сушилку. "Ты гораздо тяжелее, чем я думал", – говорит Ким Докча, его голос напряжен. – "Набрал вес?" "Ничего я не набирал, идиот". "Я хочу объяснений", – говорит Хан Союнг. Они оба игнорируют её. Ю Джунхёк вздыхает и прислоняется к стене. Внутри темно, поэтому он больше слышит, чем видит, как Ким Докча встает и шаркает к нему, капая водой на кафель. "Прости", – шепчет Ким Докча, садясь рядом с Ю Джунхёком и выжимая в руках мокрый плащ. – "Я думал, что смогу удержать нас обоих". "Когда я отдохну", – говорит Ю Джунхёк, – "ты умрешь". Ким Докча фыркает и некоторое время беспомощно барахтается рядом с Ю Джунхёком, пока тот не берет регрессора за запястье. "Я не хотел тебя поцарапать", – говорит он. Ю Джунхёк нащупывает поврежденную руку, завернутую во что-то мягкое, и проводит кончиками пальцев по материалу. Полотенце. – "Больно?" "Я сам могу позаботиться о своих травмах". "Что ж, позволь мне". Ю Джунхёк смотрит, как тени от рук Ким Докча вытирают его, и говорит: "Ты с ума сошел". Ким Докча тихо смеется – резкий выдох, который ещё долго гремит в волосах Ю Джунхёка. "Ты просто не знаешь, что такое иметь друзей", – говорит он. "Мы не друзья", – отвечает Ю Джунхёк. "Если ты настаиваешь, Ю Джунхёк". Ю Джунхёк чувствует, что Ким Докча не воспринимает его всерьез, но Ким Докча все равно делает то, что хочет. Он сидит молча, пока Ким Докча проводит кончиками пальцев по разодранной коже и обматывает руку тканью, нежно, но твердо. "Завтра попробуем еще раз", – говорит Ким Докча и отпускает руку Ю Джунхёка. "Я больше туда не пойду", – ворчит Ю Джунхёк. – "Иди сам". "Ну пойдем", – хнычет Ким Докча. Он толкает Ю Джунхёка в плечо, и, может быть, он слишком устал, может быть, он просто сдался, но Ю Джунхёк не сопротивляется, когда Ким Докча кладет руку ему на колено. "Это будет весело", – умоляет он. "Надеюсь, ты утонешь". Ким Докча умолкает, и Ю Джунхёк слышит его дыхание в темноте. "Прости меня", – говорит Ким Докча. – "Я не пытался, честно". "Я знаю", – говорит Ю Джунхёк. Ким Докча поднимает полотенце к лицу Ю Джунхёка, и Ю Джунхёк позволяет ему это сделать. Ким Докча методично вытирает волосы Ю Джунхёка, выжимает из них воду, а затем взъерошивает их пальцами. Это приятно. Это почти успокаивает, и Ю Джунхёк не сводит глаз с лица Ким Докча, боясь, что если он закроет их, то заснет. А Ким Докча наблюдает за ним в темноте, мягко улыбаясь, словно ему не все равно. Ю Джунхёк отворачивается и, ненавидя себя, говорит: "Ладно. Мы можем пойти завтра". "Оу", – воркует Ким Докча, и Ю Джунхёку хочется ударить его по лицу, но он не делает этого, не делает... – "Ты действительно хороший парень, не так ли? Тебе стоит почаще показывать это". Ю Джунхёк – не хороший. Но Ким Докча сегодня что-то сделал, покорил его мужественной настойчивостью, тихой заботой, тонкими пальцами в волосах, и это сделало его снисходительным. "Как скажешь", – говорит он, и Ким Докча снова хихикает, а Ю Джунхёку хочется запечатлеть этот звук и хранить его в ушах до конца жизни просто потому, что от него на сердце становится немного теплее. Что за чёрт. Ким Докча заканчивает вытирать его и говорит: "Это было не так уж и сложно, правда?", – Ю Джунхёк понимает, что он имеет в виду не только полотенце, не только то, что он позволил Ким Докча сесть рядом с ним, не только то, что он держал его за руку во время наводнения, но не успевает ответить, потому что Ким Докча продолжает: "Знаешь, ты очень страдаешь, когда пытаешься все делать сам. Ты не единственный человек в мире". Ю Джунхёк хмыкает, не желая сердиться. Спорить с Ким Докча бессмысленно. "Может быть". Ким Докча довольно улыбается. По его лицу всё ещё стекает вода, капая с подбородка, и Ю Джунхёк проводит ладонью по земле, пока не ловит её на кончики пальцев. "Ты всё ещё мокрый", – говорит он. "Мм, ничего страшного". Ю Джунхёк смотрит. Ким Докча смотрит в ответ, подняв брови. "Я могу..." – голос Ю Джунхёка дрогнул. Язык во рту тяжелеет, но он заставляет себя произнести. – "Я могу тебя высушить". "Не так уж и сложно было", – вздохнул Ким Докча, и даже в полумраке его глаза, кажется, пляшут от света. – "Это уже прогресс, верно, Ю Джунхёк?" Ю Джунхёк сглатывает. Он берет полотенце у Ким Докча, и, когда тот склоняет голову, Ю Джунхёк берет несколько мокрых прядей и неуверенно тянет. Ким Докча просто смеется, и Ю Джунхёк улыбается так, чтобы Ким Докча его не видел, и его сердце впервые за долгое время так бьется.