Записки аптекаря / Монолог в аптечной лавке

Смешанная

Перевод

PG-13

В процессе

You_Shion переводчик

Автор оригинала:

Natsu Hyuuga

Оригинал:

https://server.elscione.com/Officially%20Translated%20Light%20Novels/The%20Apothecary%20Diaries/

Фэндом:

Ориджиналы

Пэйринг и персонажи:

Маомао

Размер:

планируется Макси, написано 8 страниц, 3 577 слов, 3 части

Описание:

В центральной равнине материка есть некая большая страна. При дворе императора живет девушка. Ее зовут Маомао, она аптекарь из района красных фонарей и сейчас работает служанкой во внутреннем дворце. Девушка, которую, конечно, нельзя назвать красавицей, ведет себя тихо, ожидая окончания своей службы. Она уверена, что император ее не "навестит". Во время этого она узнает о короткой жизни детей императора. Узнав, что двое оставшихся в живых детей тяжело больны, Маомао начинает расследование...

Примечания:

/Ссылка на оригинал является ссылкой на английскую версию данной работы. Роман на китайском мне найти не удалось/ Не смог узнать, кто переводил роман на англ. яз, а уж связаться с ними - тем более, поэтому на свой страх и риск выкладываю это сюда. Можете считать это фанатским неофициальным переводом, что, по факту, является правдой, хехе Не могу сказать, как и когда буду выпускать главы. Могу лишь торжественно объявить, что у меня на руках сейчас семь томов английской версии этой работы, и я планирую переводить это на русский. Дальше - разберёмся

Посвящение:

Тем, кого, как и меня, не устроил ныне существующий (и, к тому же, замороженный) перевод с кучей опечаток и корявых слов

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

23 Нравится

3 Отзывы 10 В сборник