Штрафной бросок

Перевод
R
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 731 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
«Джей снова проиграл! Сделайте еще один пенальти!» Внутри ресторана-барбекю было шумно, студенты университета общались и пили. Это была долгожданная вечеринка для первокурсников машиностроения, многим из которых старшеклассники делали прививки за уколами. За одним столом студенты играли в пьяные игры, и Джей только что проиграл еще одну игру. «Пенальти! Пенальти!» Студенты скандировали. Джей сделал порцию соджу и выпил ее за один присест. Все вокруг него аплодировали, один студент похлопал его по спине. «Это твой третий выстрел подряд, ты думаешь, что справишься?» – спросил один студент. Джей кивнул головой, его щеки покраснели от уколов и других алкогольных напитков, выпитых ранее. Он не хотел, чтобы его считали неудачником в своем отделе и впечатляли всех. Он чувствовал себя подвыпившим, но еще не пьяным. "Все будет хорошо!" Джей настоял. «Продолжаем играть!» Следующей игрой Джей выбрал «чувство». Студенты встретились взглядами друг с другом, не желая вставать одновременно с кем-то еще. Старшеклассник встал и крикнул «Один!», теперь уже в безопасности от пенальти. Следующим встал уверенный в себе первокурсник и крикнул: «Два!» Игра продолжилась, и вскоре половина стола встала. Джей оглядел стол и подумал, что может встать следующим. "Восемь!" "Восемь!" «Джей и Мин проиграли! вам обоим придется пробить пенальти». - сказал старшеклассник. Он налил соджу Джею и другому первокурснику. Оба с легкостью нанесли удар. «Черт Джей, ты довольно крутой. Давай я налью тебе еще. Другой старшеклассник налил еще порцию в стакан Джея. «Эй, не дави на него слишком сильно, Чул. Сегодня вечером нам не нужно, чтобы кого-то рвало». - сказала старшая девочка. Группа старшеклассников посмеялась над ней, сказав, что все будет хорошо. Прежде чем они успели сказать что-нибудь еще, дверь в ресторан открылась. Старшеклассник с волосами почти до плеч и крупным телосложением под свободной черной толстовкой вошел, чтобы присоединиться к вечеринке. «Эй, Коул!» — крикнул старшеклассник за столом Джея. — Давно я тебя не видел! «Коул! Рад, что ты смог это сделать, хотя ты и занимаешься кинезиологией». Сказал другой старшеклассник. Коул ухмыльнулся второму старшекласснику, который поприветствовал его, и подошел к столу, полуобняв его в знак приветствия. «Черт, чувак, у тебя так быстро выросли волосы. Разве тебя не только что освободили из армии?» — спросил старшеклассник. Коул пожал плечами, садясь между своим другом и Джеем, протягивая руки вокруг них обоих. Он был рад вернуться к своим друзьям из инженерного отдела и наоборот. Несмотря на то, что он учился на факультете кинезиологии, друзья пригласили его на вечеринку по случаю приветствия первокурсников, чтобы как можно скорее увидеться с ними. «Да, но ты знаешь, что мои волосы растут довольно быстро». Коул посмотрел налево и увидел темноволосого первокурсника с покрасневшим лицом. Чего Коул раньше не видел, так это того, что Джей смотрел на него. Джей не мог не заметить, насколько красив Коул, и почувствовать, как мышцы Коула давят на его руку. Некоторые девушки тоже не могли не уставиться на Коула. Джею пришлось признать, что он немного завидовал. «Кто свежее мясо?» – спросил Коул. «Это Джей, один из первокурсников. Он продолжает проигрывать в играх с выпивкой, но принимает удары так, будто это пустяки». "Ах, да? Сколько он взял?» – спросил Коул. Первоклассник протянул Коулу тарелку с палочками для еды и положил на тарелку свиную грудинку с гриля, стоявшего в центре стола. Коул быстро улыбнулся и поблагодарил ее, взяв палочки для еды, чтобы съесть горячее мясо. Он начал класть их в лист салата, который взял из корзины, с кусочком самджана, наслаждаясь пикантным вкусом. «Он только что сделал четвертую рюмку, прежде чем ты пришел. Бедный парень продолжает проигрывать в играх с выпивкой». Хён засмеялся. Коул кивнул головой и жевал свиную грудинку, впечатленный терпимостью Джея. Молодой человек явно находился в состоянии алкогольного опьянения, но никаких признаков того, что он потерял сознание в нетрезвом состоянии, не наблюдалось. На его красном лице были еще более красные веснушки, и каким-то образом в правом уголке губы появился какой-то самджанг, несмотря на то, что он много раз пил. В темно-голубых глазах Джея ясно видно, что он старается оставаться как можно более трезвым, а при свете они кажутся сверкающими. Когда Джей повернулся, чтобы посмотреть на Хена, он встретился лицом к лицу с Коулом, который смотрел ему в глаза. Если бы он не покраснел от алкоголя, он бы точно был сейчас. После секунды пристального взгляда Джей быстро сказал что угодно, лишь бы сделать ситуацию менее неловкой. «Почему ты смотришь на меня?» — спросил Джей. Коул еще несколько секунд смотрел в глаза Джею, прежде чем понял, что Джей что-то сказал. "Хм? О, мне было интересно, носишь ли ты контактные линзы. Я никогда не видел никого с такими голубыми глазами». - сказал Коул. "Это выглядит мило." Джей вздохнул, всю свою жизнь слыхав подобное любопытство. Он был смешанным, поэтому в итоге у него были каштановые волосы и голубые глаза, а не черные волосы и глаза. Раньше ему нравилось внимание, которое он уделял своим глазам, когда был моложе, но позже это изменилось. «Я не ношу контактные линзы», — ответил Джей. «Я похож на одного из тех айдолов с жутким взглядом, потому что их контакты направлены не в ту сторону?» Коул рассмеялся над ответом Джея, обнаружив, что молодой человек странно симпатичен своим язвительным тоном. «Нет, ты этого не делаешь. Ты выглядишь намного лучше, чем они». Джей чувствовал, как его лицо становится жарче, надеясь, что он не выглядит краснее, чем раньше. Он быстро сделал еще одну рюмку из своей рюмки, которую во время разговора наполнил старшеклассник. Коул не смог удержаться от смеха, удивленный поведением Джея. «Черт, Джей! Тебе следует немного притормозить. Хён сказал «С ним все будет в порядке». Чул настаивал. Он налил еще порцию в стакан Джея, желая увидеть, как первокурсникам станет дурно. Коул слышал о Чуле и его подозрительных действиях еще в предыдущие годы. Он также заметил, что Чул следил за Джеем все время, пока тот был в ресторане. "Ты в порядке?" – спросил Коул Джея. — Ты еще первокурсник. Это разозлило Джея. Он прекрасно справлялся со своим алкоголем! Раньше он употреблял алкоголь, и это не было проблемой. Делать шоты не имеет большого значения, поскольку они намного меньше, чем выпивка, которую он выпивал с некоторыми из своих друзей. — Со мной все в порядке, не будь таким любопытным. — сказал Джей, невнятно произнося слова. Коул был немного озадачен тоном Джея и поднял руки, чтобы сказать: «Если ты так говоришь». «Давай сыграем еще в одну игру!» Сказал Хён. Джей выбрал для игры «3-6-9». Все ходили по кругу, произнося цифры и аплодируя, когда это было. 3, 6 или 9 в их числе. Это продолжалось некоторое время, пока… "Тридцать!" «Джей снова проиграл! Пенальти!» Джей схватил свой стакан и сделал рюмку, пока все его подбадривали. Коул и Хён выглядели немного обеспокоенными, когда Джей закончил свою порцию, теперь явно выглядя пьяной. Джей выбрал другую игру, снова проиграв. Ему удалось не проиграть в «Банни Банни», но он проиграл «Баскин Робин 31». Чул похлопал его по спине, ожидая, пока Джей возьмет стакан и сделает еще одну порцию. Джей попытался схватить стакан, но промахнулся: голова у него отяжелела, а в глазах затуманилось. Прежде чем он успел попытаться схватить свой стакан, Коул быстро взял его и осушил одним махом. Это разозлило Джея. Ему не нужна была помощь кого-либо, чтобы выпить за него, и он, конечно, не хотел, чтобы это был старшекурсник с другого факультета. «Мне не нужно, чтобы ты был моим черным рыцарем». - сказал Джей. «Я парень, я справлюсь». «Ты даже не можешь взять свой стакан», — сказал Коул. «Я буду пить за тебя, пока ты снова не протрезвеешь». «Коул такой классный». Первокурсник прошептал другому. Другой кивнул в знак согласия. Джея раздражало Коул и его присутствие. Ему не нужен был кто-то, кто мог бы стать его черным рыцарем, а младшие классы, за которыми ухаживал Коул, только еще больше раздражали Джея. Коул был красив, и это казалось несправедливым. Чистая кожа, видимая линия подбородка и подтянутое тело. Это было не единственное, что делало Коула привлекательным. Между тем, у самого Джея были веснушки на лице и плечах, более мягкая линия подбородка, и он был далеко не в такой форме, как Коул. Джей хотел выглядеть впечатляюще перед своими сверстниками, но этот глупый мужчина затмевал его. Не лучше было и то, что он решил сесть рядом с Джеем. Ему нужно было немного протрезветь, прежде чем он начнет пускать слюни и сожалеть о том, что что-то сказал. Джей встал, немного пошатываясь от воздействия соджу. Отступив от стола, он, как мог, направился в туалет. «Я думаю, что бедный первокурсник достиг своего предела». «Он выдержал довольно хорошо». — сказал Хён, наблюдая, как Джей спешит в туалет. Без ведома Джея Коул наблюдал за ним, обеспокоенный его пьяным состоянием. Он решил встать и помочь Джею раньше, чем это сможет сделать кто-либо другой. В туалете Джей попытался включить воду в раковине, но понял, что это раковина, реагирующая на движение. Он плеснул немного воды себе в лицо, пытаясь протрезветь. Ощущение опьянения все еще было тяжелым в его голове. Джей несколько раз ударил себя по лицу, прежде чем решил вернуться к своему столу, признав, что он сильно напился и, вероятно, в конечном итоге станет объектом шуток, если продолжит проигрывать и пить. Джей сделал несколько шагов, прежде чем наступить на особенно скользкое место на полу. Он приготовился к удару об пол, но был кем-то схвачен прежде, чем он успел это сделать. Его руки держали сильные руки, а руки Джея упирались во что-то твердое. «Ух ты! Ты в порядке?" Джей поднял глаза и снова оказался лицом к лицу с Коулом. Его темные глаза контрастировали со светлой кожей. Его лицо выглядело обеспокоенным, но даже тогда оно выглядело привлекательно. Джей бы дольше смотрел на лицо Коула, но понял, где его руки. Джей тут же отстранился от Коула и его грудных мышц, потерял равновесие и теперь падал назад. Коул действовал быстро, схватил Джея за руку и притянул его к себе, а другой рукой удерживал Джея рядом с собой. Они оба стояли неподвижно, казалось, несколько часов. Джей чувствовал каждый мускул на туловище Коула, сильном и до глупости надежном. Джею было жарко от количества алкоголя, текущего по его венам, но он, как ни странно, не возражал против жара, исходящего от тела Коула. Коул чувствовал, как учащенно бьется сердце Джея, и предположил, что учащенное сердцебиение Джея было вызвано внезапным выбросом адреналина, который почти упал вдвое. У обоих мужчин было неосознанное желание сделать что-то, о чем они могли бы пожалеть, но прежде, чем кто-либо из них успел это сделать, Коул склонил свое лицо к лицу Джея. «Тебе нужно идти домой». Коул тихо сказал на ухо Джею. Дрожь пробежала по спине Джея. Он почувствовал, как губы Коула коснулись его уха, а его хриплый голос заставил желудок Джея затрепетать. Его пьяный разум кричал ему, чтобы он просто повернул голову и встретил губы Коула своими, выбросил все мысли в окно и погнался за тем, чего он подсознательно желает. Всего лишь один поворот головы, и он мог потерять свой первый поцелуй.
41 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (3)