ID работы: 14059595

On a Quietest Night/В самую тихую ночь

Джен
Перевод
G
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 5 Отзывы 11 В сборник Скачать

On a Quietest Night

Настройки текста
Рю Чону проснулся со стойким ощущением, что что-то не так. В комнате было совершенно темно и тихо, не было никаких признаков жизни. Он потянулся за телефоном, чтобы проверить время, каждая клетка его мозга полностью проснулась. 2 часа ночи. Хм. Почему-то присутствовало ощущение пустоты. Словно вселенная перевернулась, и все стало неправильным. Взгляд влево показал почему. Пак Мундэ не было в своей постели. Чону потребовалось всего пять секунд, чтобы принять решение. Сначала он изучил кровать в поисках чего-то, что можно было бы расценить как сигнал бедствия. Помимо отсутствия тепла, которое наводило на мысль, что Мундэ уже давно не находился в постели, не было ничего другого, что можно было бы счесть странным. Но с Пак Мундэ никогда нельзя быть слишком осторожным. Рю Чону вздохнул. И действительно, он обнаружил Пак Мундэ, свернувшимся калачиком на диване с остекленевшим взглядом. Свет был включен, и телевизор показывал их музыкальное видео на минимальной громкости. Чону шел медленно, предупреждая о своем присутствии и стараясь выглядеть как можно более дружелюбно и нежно, как если бы он приближался к дикой испуганной собаке. Он не подходил ближе, пока Пак Мундэ не взглянул на него. Сердце Чону сжалось при виде растрепанных волос и диких глаз, вид которых, к сожалению, ассоциировался у него с ночным Пак Мундэ. Перебрав в уме возможные причины (побочный эффект амнезии, еще одна паническая атака, летаргия, кошмары, алкогольная абстиненция, список можно продолжать), Чону сел. "Плохой сон?" - прошептал он. Мундэ промолчал, а затем слегка кивнул. (Значит, кошмар.) Чону не стал расспрашивать об этом. Вместо этого он взял пульт и переключил канал. Когда Мундэ не предпринял никаких попыток протеста, он опустился на диван и устроился поудобнее. Спустя 15 минут документального фильма об акулах Ли Седжин вышел из своей комнаты. Он послал Чону застенчивую улыбку, но она растворилась, как только его взгляд упал на Пак Мундэ. Ли Седжин, который всегда улыбался, как будто знал, что делает, сейчас выглядел мрачным, это выражение, которое у него мог вызвать только Пак Мундэ (и очень редко Бэ Седжин). Он вернулся в свою комнату и вышел оттуда с одеялом. Ча Юджин застал их перед телевизором такими, под одним одеялом и тесно прижавшимися друг к другу. Он оторвался от телевизора и пробежался газами по каждому из них. Когда его горящий взгляд наткнулся на Мундэ, все его естество смягчилось настолько, что Чону никогда бы не подумал, что он на такое способен. Юджин протиснулся между ними, широко улыбаясь, как если бы они разделяли тайны вселенной, и молниеносно выхватил пульт из рук Чону. Когда голова Мунде опустилась и естественным образом устроилась на плече Юджина, Чону позволил себе полностью расслабиться. Следующим к ним присоединился Рэбин. Он устроился на полу, укутавшись собственным одеялом, и выглядел очень непринужденно. Чону ожидал, что Юджин станет шуметь теперь, когда присоединился Рэбин, но, помимо момента, когда он один раз щелкнул Рэбина по затылку, на что тот ответил шипением, они были тихими настолько, насколько это вообще когда-либо было возможным. В какой-то момент появился Сон Ахён с горячим шоколадом. Чону подумывал было отказаться от напитка, но понял, что слова застряли у него в горле, стоило только пересечься со взглядом а-ля "Бэмби" Ахёна. Мундэ согласился принять напиток с меньшим сопротивлением. Чону почувствовал, как вся группа вздохнула с облегчением, когда Мундэ пробормотал «спасибо» — его первые слова за всю ночь. Ахён моргнул, а затем улыбнулся так ярко, что это могло бы соперничать с восходом солнца. Улыбка не сходила с его лица, когда он пошел на кухню за закусками, и она все еще была там, когда он вернулся, чтобы сесть рядом с Рэбином. В этот момент улыбка затронула каждого из группы.Они посмотрели друг на друга и засмеялись, растворяясь в приступе беспричинного хихиканья. Краем глаза Чону уловил легкую, едва заметную улыбку на губах Мундэ. Это не значило, что все будет хорошо. Но Чону откинулся на спинку дивана и подумал: «Я обещаю, с тобой все будет в порядке». Когда он проснулся следующим утром, все остальные участники еще спали. За исключением Бэ Седжина. Юджин, предсказуемо, распластался на полу и громко храпел рядом с Рэбином. Будто это было самой естественной вещью мире, Бэ Седжин занял место на диване, позволив Мундэ использовать свое плечо в качестве подушки. Его взгляд, направленный на Мундэ, был одновременно нежным и жестким, выражение, которое, как подозревал Чону, предназначалось только для Мундэ. Чувствуя себя так, словно он вторгся в чужую личную жизнь, Чону отвернулся от этого зрелища. Улыбаясь про себя, он подумал: "С нами все будет в порядке".
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.