Семья, которая выбирает тебя

Перевод
NC-17
Завершён
564
4
переводчик
HireRKCB бета
Da Roach бета
Calamitas гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 464 страницы, 447 141 слово, 144 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 142: Задать вопрос, снова

Настройки
Примечания:
      Полтора года спустя              — Готова идти? — спросил Гарри.              Кэти кивнула.              — Да, пойдем, — она положила свою руку на руку Гарри, и они вышли из раздевалки стадиона. Оливер и Анджелина уже ушли, а остальные члены команды и персонал уходили за ними. Все только что вернулись на Трафальгарское поле из Барселоны, где проходил финал Европейской лиги этого года. Все вернулись довольно уставшими, но в хорошем настроении.              — Ты знаешь, что, когда мы в следующий раз навестим Флер и остальных, то не поймем, что вообще произошло, — сказала Кэти.              Гарри рассмеялся.              — О да, я уже мысленно слышу, как они нас дразнят. Тем не менее, в этом году у Франции была потрясающая команда, и дело действительно к этому и шло.              — По крайней мере, ты все равно поймал снитч, — усмехнулась Кэти.              — Я довольно хорошо постарался, не так ли?              — Довольно хорошо? То есть просто великолепно. Ты просунул руку между двумя бладжерами и всё равно поймал его. Эйми и директор болели за тебя в конце несмотря на то, что ты был «врагом».              — Они действительно думали, что я враг? — слегка обиженно спросил Гарри.              Она похлопала его по руке.              — Вовсе нет, так тебя назвал кто-то из французского корпуса целителей, пока не разозлилась Эйми, а директор не отослала его на глазах у всех.              — А я-то думал, почему они стали добрее ко мне после первого дня, — успокоил себя Гарри. — Тем не менее, второе место. Лучше, чем четвертое в прошлом году.              — Да! И в этом году ты поставил Крама на место, выбив Болгарию. Он был таким самодовольным ублюдком в прошлом году. Я сказала ему, что в этом году мы возьмем своё.              Гарри улыбнулся.              — Мне нравится, когда ты за меня переживаешь.              — Я всегда за тебя переживаю, — поправила Кэти, широко ухмыляясь.              Он поцеловал её в щеку.              — И я люблю тебя за это. Эй, мне нужно срочно забежать в Хогвартс за кое-чем, прежде чем мы отправимся в Гриммо сегодня вечером на вечеринку. Не хочешь пойти со мной?              — Конечно, я всегда люблю смотреть на школу. Тебе нужно увидеть МакГонагалл? Как ты думаешь, будет время найти Лайлу?              — Это не займет много времени, я бы тоже хотел увидеть Лайлу, но, может быть, в ближайшие выходные в Хогсмиде?              Кэти кивнула и зевнула.              — Наверное, так будет лучше. Я немного устала. Но все равно буду рада увидеть всех сегодня вечером. Пойдем!              Пара подошла к камину на стадионе и переместилась к недавно созданной каминной площади в Хогсмиде, поприветствовав нескольких жителей, которые там находились. Затем, взявшись за руки, они пошли по знакомой тропинке к замку. Кэти глубоко вдыхала свежий воздух, наслаждаясь всё ещё теплой вечерней атмосферой.              — Я рада, что все по-прежнему, независимо от того, как долго меня тут не было.              Он хмыкнул в знак согласия.              — Свежо и уютно, не так ли?              Они дошли до ворот, и она улыбнулась, когда они открылись, чтобы впустить их без посторонних.              — Какая привилегия, — сказала она с притворным восхищением. — Ключ для защитных чар?              Он рассмеялся.              — Я бываю тут несколько раз в неделю, если только не во время международных туров. Профессор МакГонагалл устала впускать меня сама или бегать за профессорами, которые воспользовались возможностью встретить меня. Так что она дала мне возможность приходить самому.              — Ты все еще не закончил с мастерством?              — Нет. Клянусь, она постоянно добавляет мне работы. Я сказал ей, что большинство студентов, которые обучаются на мастера, не публикуют столько своих работ, как мы, но она настаивает на том, что мне нужно сделать ещё больше. Затем сказала, что все мои претензии могут быть адресованы мастеру, который отвечает за программу.              — Разумеется, к ней.              — Или я могу пожаловаться директору департаменту образования. Мадам Марчбэнкс, — пояснил он.              — Разве ты не говорил, что они старые друзья?              — Да. И она была очень рада видеть, сколько у меня работы, так что я уверен, что она честно поощряет МакМаму, — они вместе рассмеялись. — На самом деле я не против. Подавляющее большинство мастеров отказываются обучать активных квиддичных игроков.              — Она лучше, как мастер или как профессор?              — В роли мастера она более раскованна, но, когда ты остаешься с ней вдвоем, спрятаться просто негде, — сказал Гарри, а Кэти рассмеялась. — Я думаю, это веселее. Ничего настолько сложного на самом деле.              Они обошли территорию и подошли к полю для квиддича. Кэти тихонько вздохнула, с нежностью глядя на знакомые трибуны и обручи.              — Почему они кажутся такими маленькими? — удивленно спросила она. — Я имею в виду, что школьный квиддич немного легче, и всё кажется невероятно маленьким.              — Да? Когда я впервые увидел стандартные бладжеры лиги, я чуть не обмочился, — сказал он, и она захихикала. — Профессиональный квиддич настолько безумен по сравнению со школьным. Но всё равно приятно вернуться и увидеть это снова.              — Ммм… Что тебе тут надо?              — Я оставил здесь свой тренировочный снитч, когда был тут в прошлый раз. Капитан Мирабель попросила меня дать ее ловцу несколько советов.              — Ооо, и это справедливо? Профессиональный игрок помогает ученику? — поддразнила Кэти.              — Ну… я быстро справился с заданием для всех факультетов, так что это было честно, но я мог бы дать нашему ловцу немного больше помощи, — признался он.              — Подло, и я это одобряю, — сказала Кэти. Они с Гарри гуляли по полю, и она вскрикнула, увидев золотой блеск в траве. — Ха! Нашла! Может быть, на этот раз, я сама сделаю твою работу, Гарри, — она наклонилась и подняла его. — Бедняжка, наверное, чары развеялись, и он пролежал на улице бог знает… сколько… времени?              Она нахмурила брови, когда взяла его в руки. На ощупь он отличался от других снитчей, которые Кэти держала раньше. Должно быть, когда чары исчезли баланс был нарушен, и она нащупала застежку на гладкой поверхности. Проведя пальцами по металлу, она поняла, что на нем появились слова.              — «Я хочу задать тебе вопрос»? — прочитала она. — Гарри, что…? — она повернулась и снова замерла, увидев, что он стоит перед ней на коленях.              Его лицо было ярко-красным, но глаза смотрели прямо на нее.              — Я притворился, чтобы привести тебя сюда. И… кое-что приготовил, но забыл слова, так что, пожалуйста, потерпи, — он глубоко вздохнул. — Я долго думал, как спросить тебя об этом, и мне очень хотелось сделать это здесь. Здесь мы впервые официально встретились, — он жестом указал на поле вокруг них. — Здесь ты впервые увидела меня. Первый человек, который действительно увидел меня. Не Мальчика-Который-Выжил, даже не Гарри Поттера, а именно Гарри.              — Ты спасла мне жизнь. Ты была первой, кто заметила меня, заметила мою боль. То, кем я являюсь сейчас, стало возможным только благодаря тебе. Все друзья, которые у меня появились, семья, все, чего я добился, стало возможным только благодаря шансу, который ты мне дала. Ты даже не представляешь, насколько мне помогла. Я, как бы эгоистично это не звучало, хочу попросить тебя помочь мне с моей самой большой мечтой.              — Я хочу иметь собственную семью, всегда этого хотел. Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо ещё. У меня есть команда, Сириус, семья Тонкс, твоя семья. Единственное, что может сделать это лучше, — создать семью вместе с тобой, — он сглотнул и взял себя в руки.              — Кэтрин Саманта Белл, выйдешь ли…              Кэти резко влетела в него. Он застонал, когда упал на землю, а она оказалась на нем, обхватив его руками и ногами. Затем поцеловала его в губы, вливая в них всю свою любовь, заботу и тепло. Её руки, не отпуская, прижали его голову к себе. А его руки держали ее, и он чувствовал, как её слезы падают на его лицо, словно теплый дождь.              Они расступились.              — Кэтрин Саманта Белл, выйдешь…              Она поцеловала его, прервав его.              — Кэтрин Саманта Белл…              Она снова поцеловала его.              — Кэти! — засмеялся он. — Я должен закончить вопрос.              — О! Точно! Ну да, продолжай, — она села, положив ноги на него. Ее лицо было красным и залитым слезами, глаза ярко горели, а руки сжимали снитч.              — Кэтрин Саманта Белл, ты выйдешь за меня замуж?              Скрестив руки, она смотрела на небо и начала тихо напевать. В его груди зашевелился комок ужаса, и он почувствовал, как его тело онемело.              — Что ты делаешь? — пролепетал он.              — Взвешиваю варианты.              — Взвешиваешь варианты?!              — Мммм, это очень важный вопрос, — её фасад серьезности разрушился, и она рассмеялась над его ошарашенным лицом. — Гарри Джеймс Поттер, да! Тысячу раз да! — она целовала его снова и снова, в губы, щеки, лоб, нос, глаза. Она осыпала его поцелуями, пока наконец не остановилась, и зарылась лицом в его шею.              Гарри замер, лежа на земле, измученный и возбужденный. Его губы искривились, и он посмотрел вниз на её волосы, чувствуя, как она дрожит от смеха.              — Взвешиваю варианты, — повторил он. — Ты чудовище. Ты ужасна. Зачем?!              Она подняла на него взгляд, в ее глазах плясали веселье и нежность.              — Если тебе станет легче, все было в твою пользу. Просто мне потребовалось время, чтобы всё подсчитать.              — Да?              Она кивнула, прижимаясь к нему.              — Полностью.              — Ты практически довела меня до сердечного приступа!              — Я знаю, как заставить его биться снова, — прошептала она. — Я очень хороший целитель.              Он рассмеялся.              — Это точно, — он кивнул на ее руки. — Разве ты не хочешь посмотреть на кольцо?              Кэти снова села и дрожащими руками расстегнула застежку на снитче. Она открыла его и ахнула от увиденного. Тонкая нить золота входила в переделанный снитч. В центре кольца лежал гранат, вырезанный в форме квоффла. По бокам от него, отражая свет, были два крошечных бриллианта. В гранате был крошечный золотой снитч, который, казалось, трепетал, когда кольцо переворачивалось, чтобы рассмотреть его со всех сторон.              — Оно прекрасно, — сказала она. Затем протянула ему. — Надень его, пожалуйста, — она скатилась с него и встала на ноги, вытянув левую руку.              Гарри взял кольцо и её за руку, после чего надел его ей на палец.              — Оно выглядит лучше, чем я надеялся, — радостно сказал он.              Она притянула его к себе и поцеловала в губы.              — Мне нравится это, и я люблю тебя, — прошептала она, едва раскрывая его губы. Она откинулась назад, чтобы полюбоваться отблесками на кольце. — Значит, я твой снитч?              Он обнял её.              — Это значит, что я никогда не перестану ловить тебя.              Она покраснела и рассмеялась.              — Ты такой пошлый.              — Тебе это нравится.              — Нравится, — она вытерла лицо. — Это слезы счастья, клянусь, — она обняла его, и прижалась ухом к его груди, чтобы слышать биение его сердца. — Так вот для чего сегодня все собираются на Площади Гриммо?              — Нет, на самом деле это был просто большой семейный ужин, но я очень надеялся, что у нас будут хорошие новости.              Кэти подняла на него глаза.              — Так вот почему ты сказал, что мы не пойдем к Лайле сегодня, пока мы здесь?!              Он усмехнулся.              — МакМама отпустила её сегодня на Гриммо.              Кэти радостно запищала.              — А кто-нибудь знает?              — Только твой папа. Я попросил у него разрешения и благословения.              — И что он сказал?              — Сначала он подумал, что мы уже помолвлены, — они рассмеялись. — Но сказал, что это шутка. Потом спросил меня, действительно ли я хочу жениться на девушке из семьи Белл, и что-то насчет того, что с ними много возни.              — Я его прибью, — пробормотала она.              — Когда я сказал, что больше ничего не хочу, он улыбнулся и сказал, что так и думал, что я скажу, и сказал… Он сказал, что уже некоторое время мысленно называет меня сыном, так что будет приятно произнести это вслух.              Кэти прослезилась.              — О, это так мило.              Гарри кивнул, на глазах у него тоже стояли слёзы.              — Да, это было потрясающе. Он сказал, что будет держать это в секрете на случай, если ты откажешься.              — Я убью его, — проворчала она.              — Пожалуйста, не надо, он мне нравится.              Она вздохнула.              — Думаю, мне тоже, и раз он дал тебе свое благословение, значит, он будет жить, — она прижалась к нему, обхватив его за талию, пока они медленно шли к воротам и обратно в Хогсмид. — Не могу дождаться, когда расскажу им.              — Да, и ещё: Анджелина, Алисия, Джордж, Фред и Оливер придут сегодня поздно вечером в Гриммо. Я не сказал им, почему, просто мы хотим увидеть Алисию, Джорджа и Фреда.              Улыбка Кэти была ярче Солнца.              — Сначала наша большая семья, потом наша первая семья. Мне это нравится, — она хихикнула. — Как думаешь, кто первым догадается об этом за ужином?              — Мама Энди, — сказал Гарри. — Она всегда первой всё замечает. Сириус будет последним.              — Согласна, — она лукаво улыбнулась ему. — Ты действительно больше никому не рассказывал и не спрашивал совета?              — Нет. Я делал так, как считал нужным.              Её глаза стали мягкими.              — Волновался, что я не скажу «да»?              — Скорее, ты захочешь, чтобы мы подождали еще немного, и меня это тоже устроит, — искренне сказал он. От этого ей стало теплее, и она прижалась к нему.              Наконец они добрались до места аппарирования в Хогсмиде. Она подняла на него глаза.              — Пойдем, расскажем им хорошие новости.             

══════ஜ▲ஜ══════

      Они вместе, рука об руку, вошли в Гриммо. Она чувствовала, как поет ее сердце, и знала, что его сердце поет в такт. Она чувствовала, как он шагает вместе с ней, как его рука идеально подходит к ее. Кэти предложила вернуться в свою квартиру в Портри, и он героически и неохотно отказался, чем она восхитилась.              Ей всегда было интересно, как наступит этот момент. Знала, что в конце концов он спросит, но не торопила. Так как любила и знала, что он любит её в ответ, им не нужно было ни кольцо, ни титул как таковой. Но теперь, когда она носила кольцо, когда она знала, что официально станет Кэти Поттер, то чувствовала себя еще счастливее. Наконец-то она сможет подарить ему счастье, которого он так хотел, — собственную семью.              Он получит от неё всё счастье, о котором мечтал.              Сказать, что он был счастлив, значит сильно преуменьшить. Гарри сжимал её руку каждые несколько мгновений, чтобы убедиться, что это не сон. Когда-то он не и думал, что когда-нибудь доживет до возраста, когда можно жениться, а тем более найти кого-то, кого полюбит и кто полюбит его в ответ. Теперь, когда это случилось, ему всё ещё было трудно в это поверить. Однако достаточно было посмотреть в сторону, увидеть улыбку Кэти, чтобы понять, что он действительно жив, что это действительно происходит.              Он всегда будет делать всё возможное, чтобы заслужить ее. Чтобы заслужить всё это.              — Эй, с возвращением! — воскликнул Сириус, когда пара вошла в гостиную. Они с Амелией были там, и сидели напротив Теда и Томаса. Лайла радостно помахала рукой, сидя рядом с отцом. Саманта облокотилась на диван позади них, а Тонкс сидела в мягком кресле, помахивая рукой и попивала из бокала. Андромеда стояла между ней и мужем, а её лицо было светлым и веселым. Но взгляд резко изменился, когда она сфокусировалась на лицах Гарри и Кэти. Глаза сузились, и она пристально посмотрела на них. Затем он скользнул по руке Кэти, и её рот широко раскрылся, а глаза заблестели. Они кричали о вопросе, который она не могла сформулировать.              Двусмысленная ухмылка Гарри и слезливая улыбка Кэти ответили на её вопрос, затем сама невеста подняла руку ладонью вверх, чтобы окончательно поставить точку в этом вопросе.              Андромеда вскрикнула от восторга.              Тонкс испуганно закашлялась и расплескала сливочное пиво во все стороны.              — Чёрт возьми, мама! Что случилось?!              На её крик повернулись головы, которые были и испуганными, и потрясенными одновременно. Они смотрели, как она перелезает через протестующую Тонкс, прокладывает себе путь через всех, спотыкается о кофейный столик и влетает в пару. Томас уловил их взгляды и приподнял бровь. В ответ на кивок Гарри его лицо расплылось в широкой улыбке, и он поднял за них свой бокал. Саманта заметила этот обмен жестами и посмотрела на руку Кэти. Она тоже вскрикнула и перепрыгнула через диван, удивив Лайлу и Томаса.              Андромеда схватила Кэти и Гарри и крепко обняла их.              — Мои дорогие! — завизжала она. — О, мои сладкие! — она расцеловала Кэти в щеки. — Добро пожаловать в семью!              Саманта бросилась к ним, оттолкнула Андромеду, и Гарри, спотыкаясь, попытался удержать их в вертикальном положении. Саманта обняла и поцеловала Кэти, а затем крепко сжала Гарри, вытесняя воздух из его легких.              — Мой замечательный мальчик, — задыхалась она, — о мой милый дорогой! Наконец-то!              — Что за чёрт? — воскликнул Сириус. — Что происходит?! — он посмотрел на счастливое выражение лица Гарри, а затем его взгляд привлекли руку Кэти, которую держали и обнимали Андромеда и Саманта. — Подождите. Не может быть!              Тонкс и Лайла вскрикнули и подбежали к остальным, желая увидеть кольцо и поздравить их.              — Поздравляю! — закричала Тонкс, тряся Гарри. Ее волосы стали длинными и черными, а затем превратились в короткие, чуть светлые и вьющиеся. Ее глаза из голубых превратились в зеленые, а затем в карие.              — Теперь мы официально сестры! — она обняла Кэти и подняла её в воздух.              — У меня есть брат! — воскликнула Лайла, обнимая Гарри.              — Как раз вовремя, — поддразнил Томас, пожимая руку Гарри. — Рад, что ты официально присоединился к семье, сынок.              — Ты выглядишь на удивление хорошо, — рассмеялся Тед, пожимая руку Гарри. — Я был слишком растерян, когда делал предложение. Молодец, мой мальчик!              Сириус откровенно плакал. Он обнял их обоих и вытер глаза.              — Я не могу в это поверить, — сказал он. — Родители Гарри были бы так счастливы за вас обоих. Вы оба идеально подходите друг другу, — он с нежностью посмотрел на Кэти. — Лили бы моментально тебя полюбила.              Амелия застенчиво улыбнулась, но крепко пожала им руки.              — Когда я впервые увидела вас вместе, я сразу поняла, что вас связывает особая связь. Я рада видеть вас помолвленными. Примите мои самые искренние поздравления, — она удивилась, когда Гарри крепко обнял ее, и тоже немного прослезилась, безоговорочно вернув объятия.              — Кольцо такое красивое, — вздохнула Лайла, глядя на него. — Если бы я до этого услышала, что у тебя будет кольцо на тему квиддича, я бы расхохоталась, но оно выглядит слишком мило.              — Мне нравится этот снитч, — сказала Саманта. — Он такой причудливый.              — Кричер! — крикнул Сириус. — Где ты?! Доставай лучшее шампанское и вино!              Кричер появился с тихим хлопком и на мгновение кисло посмотрел на Сириуса. Затем повернул голову и уважительно посмотрел на Гарри и Кэти.              — Ах! — воскликнул старый эльф. — Хозяйка Кэти!              — Что? — Кэти уставилась на улыбающегося эльфа. — Как ты меня назвал?              — Ты — суженая хозяина Гарри. Я чувствую на тебе его магию. Теперь ты моя хозяйка, — он низко поклонился и ушел.              — Эй, — раздраженно сказала Тонкс, — он всё ещё называет меня юной дочерью госпожи Энди!              Андромеда гоготнула, затем ещё громче увидев взгляд Тонкс.              Вернулся Кричер, держа в руках поднос со сверкающими бокалами, наполненными искристым шампанским. Сначала он подал бокал Кэти, потом Гарри, потом Андромеде, потом остальным.              Сириус высоко поднял свой бокал.              — Семья растет, растет и наша магия. Вместе мы могущественны и нас боятся. Ничто не может разрушить наши узы.              — Старикан, будь менее жутким, — с отвращением сказала Тонкс. — Ты умеешь испортить настроение.              — Это старое благословение Блэков, — сказал Сириус, закатив глаза. — Так вот, счастливая пара. Я так счастлив видеть вас вместе. Вы оба заслужили это.              Все подняли тосты и выпили. Гарри взял лишний бокал и протянул его Лайле.              — Правда?!              Он подмигнул.              — Тебе ведь только-только исполнилось семнадцать, верно? Можешь свалить это на меня.              — Гарри! Не спаивай свою новую сестру! — сказала Кэти, хотя ее смех всё испортил.              — Теперь ты мой любимый родственник, — сказала Лайла, обнимая Гарри и медленно смакуя свой бокал.              — Ты собираешься позволить этому случиться? — Кэти со смехом смотрела на улыбающихся родителей.              — Только один бокал, — сказала Саманта. — Всё-таки это особый случай.              Томас слегка нахмурился.              — Ты почти не реагируешь, — сказал он внезапно насторожившейся Лайле. — Ты пробовала алкоголь ран…              Тед и Сириус отвлекли его, передав ему бокал с огненным виски.              — Томас, теперь, когда мы станем настоящей семьей, ты должен попробовать это, — со смехом сказал Сириус.              — Это очень вкусно, — с нетерпением сказал Тед. — Раньше я ничего не знал об огненном виски, но Сириус — знаток, и этот напиток откроет тебе совершенно новый мир.              — Совершенно новый мир тошноты, — пробормотала Тонкс.              — Перестань, Томас, она уже не подросток! — сказала Саманта, ткнув пальцем. — Лучше поблагодари потом своих новых родственников, — сказала она, когда повернулась к покрасневшей Лайле.              Тонкс облокотилась на спину Гарри, положив подбородок ему на плечо.              — Ты выглядишь очень довольным, — радостно сказала она. — Боялся, что она откажет?              Гарри хихикнул.              — Нет, не совсем. Просто это действительно случилось.              — Конечно случилось. Сколько ты уже выпил?              — Нет, послушай. У меня теперь есть невеста. У меня есть семья. У меня есть ты, мама Энди, Тед, Сириус и все остальные. Я просто… очень счастлив.              Тонкс хныкнула и обняла Гарри сзади так крепко, как только могла.              — Ты, чёрт возьми, заслужил это, Гарри, — сказала она.              — Я не заслуживаю всех вас, — ответил он, обнимая её в ответ за плечи.              — Нет, заслуживаешь. И ты заслуживаешь счастья, и я рада, что нахожусь здесь, — её волосы стали длинными и черными, а глаза — изумрудными. — Я собираюсь до смерти избаловать твоих малышей.              Гарри усмехнулся.              — Этим детям очень повезет, ведь у них будет потрясающая тетя Дора.              Она прослезилась.              — Этим детям очень повезет с их замечательным отцом и прекрасной матерью.              — Ты так думаешь? — мягко спросил он.              — Знаю. Ты будешь чертовски классным отцом.              Он повернулся в её объятиях, чтобы обнять как следует. Гарри не знал, что сказать вслух, поэтому сказал это руками.              Тонкс заплакала и обняла его ещё крепче.             

══════ஜ▲ஜ══════

      — Ты просто не можешь насытиться, да? — беззаботно спросил Оливер, отходя от решетки перед очагом. — Мы виделись всего несколько часов назад, и это после нескольких недель, проведенных вместе в туре.              — Ты — да, а я нет, — раздраженно сказала Алисия, отталкивая его. — Уйди с дороги.              Оливер притворился обиженным, а остальные рассмеялись.              — Ты не видела меня несколько недель и вот как ты со мной обращаешься?!              — Я видела тебя несколько часов, и этого было достаточно, — огрызнулась Алисия, обнимая Гарри и Кэти.              Анджелина, Фред и Джордж смеялись над лицом Оливера, пришедшего за несколько минут до этого. Было уже поздно, после закрытия магазина, но близнецы достаточно охотно пришли, да и Анджелина тоже. Она боролась с зевотой, но была счастлива, что оказалась здесь.              — Так что случилось? — спросил Фред. — Не то, чтобы я упускал возможность собраться потусоваться, но это немного внезапно, мы думали, что у нас уже есть планы на эти выходные.              — Я действительно хотел увидеть всех сегодня вечером, — сказал Гарри, заставив их всех улыбнуться. — Давненько я не видел свою первую семью вместе.              — Оу, — сказал Джордж, притворяясь, что краснеет. — Мы не можем веселиться допоздна, тетушке Вуди уже пора спать.              Оливер швырнул подушку в ухмыляющегося близнеца, а остальные засмеялись, причем Алисия смеялась так сильно, что упала на пол.              — Кроме того, мы хотели вам кое-что сказать, — сказала Кэти, дрожа от подавляемого волнения.              — Да? И что же? — заинтригованно спросил Фред.              Анджелина наморщила брови и снова зевнула.              — Почему ты не мог рассказать это раньше? Когда я была более… бодрой… — её взгляд метнулся на соединенные руки Гарри и Кэти, их пальцы переплелись, а кольцо сверкнуло в свете камина.              Она вскрикнула, изгнав из себя всякое подобие усталости. Джордж, обхвативший её за плечи, удивленно отпрянул назад и с визгом упал с дивана, когда она вскочила на ноги и сбила его с ног. Фред был так удивлен, что не попытался поймать Джорджа, который упал перед ним. Оливер тоже покачнулся, и Алисия слегка вздрогнула, а потом увидела указующий перст Анджелины. Затем увидела, куда тот указывал.              Алисия вскрикнула, и они с Анджелиной бросились к ухмыляющейся парочке. Их голоса наложились друг на друга, достигли крещендо, и подтянули Гарри и Кэти к себе, чтобы могли обняться, визжать и прыгать.              Оливер увидел, как Алисия была рада, и увидел наконец кольцо Кэти.              — Эй! Поздравляем вас двоих!              Фред и Джордж завыли от восторга, подпрыгнули, и бросились обниматься вместе со всеми.              — Вы наконец-то сделали это! — крикнул Фред.              — Мы знали, что у тебя получится! — крикнул Джордж.              — Чертовски вовремя! — крикнули они вместе.              — О, это просто прелесть, — вздохнула Алисия, глядя на кольцо. — Оно прекрасно.              — Подожди, это кольцо на тему квиддича, и ты говоришь, что оно красивое? — спросил Оливер.              — Оно им подходит.              — Что ты сказала мне в тот раз, когда я пошутил насчет тематического кольца?              — Я бы заставила тебя съесть его, да. Это ты, а это они.              — Тебе не выиграть, приятель, — сказал Фред, похлопав Оливера по плечу.              — О, я знал, что с ней мне ничего не выиграть, — рассмеялся Оливер. — Почему ты думаешь, меня так волнуют мои победы на работе?              Анджелина расцеловала щеки Кэти и Гарри.              — О, я так счастлива это видеть! Два моих любимых человека!              — Хэй, — пробормотал Джордж.              — Ты мой любимый Уизли, — утешительно сказала Анджелина, похлопав его по спине.              — Бу! — воскликнул Фред, отталкивая самодовольного Джорджа.              — Я хотел поделиться с вами этим сегодня вечером. Мы раньше рассказали нашей семье, но вы были и остаетесь моей первой семьей, поэтому я никак не мог не рассказать вам все сегодня, — сказал Гарри. — Я действительно хотел сделать это вместе, вот так.              — О, ты действительно заботишься о нас, — сказал Фред, резко фыркнув.              — Блин, как быстро время летит? — спросил Джордж. — Я до сих пор помню тебя тощим креветкой-красавчиком. А теперь ты — подтянутый красавчик.              — Ты прошел долгий путь, Гарри, — тепло сказал Оливер. Он обнял невысокого юношу. — Мне было очень приятно это видеть.              — Эй, — наклонились близнецы. — Итак, быстрый ответ. Кто будет твоим шафером? Потому что мы хотели бы подать прошение на роль организаторов мальчишника и…              — НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ! — закричали Алисия, Анджелина и Кэти.              — Эй! Мы даже не рассказали о своей идее!              — Ни за что! Ни капельки! — Анджелина схватила за ухо каждого из близнецов. — Вы двое ничего не сделаете, чтобы все испортить. Вы меня слышите?! — она потянула их за уши.              — Слышу! — завизжал Джордж.              — А я уже ничего не слышу! — завизжал Фред.              — Мне этого не хватало, — радостно сказала Кэти, наблюдая, как Анджелина наказывает близнецов, а Алисия швыряет в них вещи. Через несколько мгновений она отпустила их, и они непритворно ухмылялись, потирая уши.              Внезапно Алисия выпрямилась и выругалась.              — Чёрт! — воскликнула она.              — Что случилось? — обеспокоенно спросил Оливер.              — Я поклялась отомстить и была так счастлива, что забыла! — сказала Алисия и пнула Гарри по ноге.              — Ай! За что?! — сказал Гарри, пытаясь отбиться от нее.              — Я могла бы сделать это раньше, если бы подумала об этом, — простонала она.              Анджелина начала хихикать.              — О, я знаю, о чем она, — затем посмотрела на смущенных Гарри и Кэти. — Не могли бы вы повторить то, что сказали раньше? О том, почему вы хотели, чтобы мы пришли сегодня вечером?              — Мы хотели вам что-то сказать? — повторил Гарри, сбитый с толку.              Алисия бросила на Анджелину благодарный взгляд. Она села прямо и посмотрела на Кэти и Гарри.              — Это мальчик или девочка?              Несмотря на то, что Кэти знала, что вопрос был задан в шутку и что она действительно никак не может быть беременна, её сердце на мгновение замерло, а глаза расширились, когда она попыталась сообразить, есть ли такая возможность. Гарри побледнел и уставился на Алисию, открывая рот как рыба. Кэти достала из кобуры свою палочку и быстро наложила на себя диагностические чары, пока остальные четверо хрипло смеялись.              — Я не беременна, — с облегчением сказала она, и Гарри чуть не плюхнулся на спину от облегчения. Лицо Кэти наполнилось яростью, и она бросилась на Алисию, которая с визгом убежала.              — Видела бы ты свое лицо! — улюлюкали близнецы.              Гарри пытался заставить свое сердце биться нормально, и неуверенно улыбнулся.              — Чёрт, неудивительно, что Алисия на меня разозлилась! Это действительно ужасно.              — Ты справился лучше меня, — усмехнулся Оливер. — Когда она рассказала мне эту историю, я почти уверен, что упал в обморок.              — Мужчины, — фыркнула Анджелина. — Столько драмы.              Гарри рассмеялся.              — В смысле, я хочу детей, но не раньше, чем мы будем готовы.              Они наблюдали, как Кэти, догнала Алисию, схватила подушку и принялась пытаться её душить.              — Я же говорила тебе, что это помогает! — Анджелина подбадривала раздраженную Кэти.              — Хэй, что у тебя с лицом? — спросил Оливер у Гарри, который вдруг стал выглядеть замкнутым.              Гарри слабо улыбнулся.              — Просто я немного волнуюсь о том, что когда-то стану отцом. Не знаю, буду ли я хорошим отцом.              Близнецы фыркнули.              — Гарри, ты будешь отличным отцом, — сказали они в унисон.              — Думаете? — с надеждой спросил Гарри.              — Этим детям очень повезет, — сказала Анджелина, обнимая его. — Ты будешь потрясающим.              Он обнял её в ответ, чувствуя себя лучше.              — Дора тоже так говорила, но я все равно волнуюсь, — признался он.              — Я знаю, что тебе нравится это делать, но не стоит, — легко согласился Оливер. — Ты знаешь, каково это — не иметь родителей, и, зная тебя, ты сделаешь все необходимое, чтобы твои дети были любимы и счастливы. Я в этом абсолютно не сомневаюсь.              — Кроме того, — широко ухмыльнулись близнецы, — мы до смерти избалуем ваших лягушат.              Гарри засиял от счастья.              — Я собираюсь сделать то же самое со всеми вашими, — поклялся он.              — Мы знаем, — с любовью сказала Анджелина. — Ты и так нас балуешь.
Примечания:
Отзывы (1)