В тебя хочу влюбиться Точно так Как в свет Луны влюблен В тот свет, что изливает в мир Душа Санобер Хан, перевод - eris2703
Если Сокджина напрямую спросить о количестве лет, которые он прожил, то он не сможет ответить с уверенностью. Через несколько десятилетий время становится странной и эластичной вещью. Годы одновременно проходят медленно, как патока, и быстро, как мгновение. Буквально вчера основным видом транспорта была верховая езда, а сегодня утром он увидел, как кто-то проехал мимо него на странной штуковине с колесами, которая выглядела как скейтборд, но определенно двигалась не как скейтборд. Десять лет назад он пригласил к себе случайную девушку, и она, взглянув на его стену, сдавленным голосом спросила, откуда у него настоящий старинный меч периода Трех Царств. Он сердито пожал плечами и был почти уверен, что она подумала, что он какой-то торговец на черном рынке, но что поделаешь? Сказать ей, что меч твой и волшебный, и ты уверен, что в нем живет часть твоей души? (Душа в мече на самом деле не так уж важна. Правда. Он понятия не имеет, как это произошло, и вообще, что с ней происходит. Она просто светится, когда он к ней прикасается, и он может вызвать ее с середины города и иногда просыпается ночью со жжением в груди, как будто его пронзило чем-то очень острым. Но в этом нет ничего страшного. Правда. Давай поговорим о чем-то другом.) Он думает, что когда-то он был человеком. Судя по мечу и сложности узоров на нем, он, вероятно, даже был кем-то очень важным. Но все это ушло, затерялось в тумане веков. Его имя — это все, что у него есть, и это лишь собственно имя. Его фамилия постоянно менялась на протяжении десятилетий. В Париже, до войны (да, той войны, действительно большой, о которой до сих пор снимают документальные фильмы), он был Ли Сокджином, пианистом. В 1800-х годах он учился на врача и был известен под именем Ю Сокджина, проработав годы в больницах Сеула, который сильно отличался и во многом был таким же, как и версия двадцать первого века. В 1970-е годы это был Чо Сокджином — журналистом, брошенным в тюрьму за то, что писал в поддержку свержения системы Юшина. Он также был шеф-поваром, генеральным директором (нескольких различных корпораций), художником, ветеринаром, владельцем отеля, моделью (очень кратко, слишком много публичных фотографий), писателем-путешественником, солдатом и в очень Темное время его жизни, он был заместителем главы организованной преступной семьи. Каждый из них ощущался другим человеком и другой жизнью — одни он помнит гораздо лучше других. В веках из пыли времени возникают некие монолиты: поле боя, усеянное смертью, но униформа солдат постоянно меняется; высокий мост в лунном свете и уверенность, что он собирается прыгнуть; женщина в красном ханбоке, имя которой он забыл, но не забыл, как сильно он ее любил; дуло пистолета, прижатого к виску и беспомощный смех, кипящий в горле; мужчина с темными волосами, рассыпанными по шелковой подушке, и с нежной улыбкой на лице. А теперь вот это: мягкая тишина знакомой квартиры и два тела, сплетающихся в знакомой постели. На дворе 2019 год, и теперь он Ким Сокджин. У него есть работа менеджера айдолов и актеров, а также он отвечает на вопросы о том, почему он сам не стал айдолом или актером. Вскоре ему придется начать использовать магию, чтобы выглядеть старше – пока ему не придется полностью отказаться от Ким Сокджина и стать кем-то другим, но сейчас люди верят ему, когда он говорит, что ему двадцать шесть. У него есть квартира в приличном районе, не слишком богатом, чтобы вызвать подозрения, не говоря уже об откровенно громадной сумме денег на его банковском счете, о котором он никогда не упоминает. Если бы он был честен (а он таким бывает редко), ему нравится быть Ким Сокджином по двум причинам: 2. Его работа напряженная и часто разочаровывающая, но она приносит больше удовольствия, чем любая другая за долгое время его жизни. 1. Намджун и Юнги. Теперь он наблюдает за ними от двери в спальню: большие руки Намджуна на худых бедрах Юнги, красивый изгиб позвоночника Юнги, их тела вместе. Они звучат как симфония — их стоны, неровное дыхание и влажные звуки, с которыми Намджун втрахивается в Юнги — и Сокджину не терпится присоединиться к ним. Но луна полная и сияющая поверх огней Сеула, и Юнги наклоняется вперед, прижимаясь лбом ко лбу Намджуна, со звуком, что подозрительно похож на рыдания, и… Сегодня Сокджину здесь не рады. Если бы он помнил дату, он бы никогда не пришел. Он бесшумно пятится из комнаты, плавно закрывая за собой дверь, чтобы дать им возможность уединиться. Ему пора идти, он это знает, но сегодня был длинный конец еще более длинной недели, и кошмары не давали ему спать до раннего утра прошлой ночью, и он не хочет сейчас оставаться один. Его квартира может показаться слишком большой, слишком тихой, слишком пустой, как бы ему ни нравилось собственное пространство. Однако, когда это пространство начинает напоминать могилу, в которой его на самом деле, никогда не похоронят… Он потирает горящую грудь и пытается решить, что делать. На кухне беспорядок, замечает он. Бутылки, мерные приборы и разные контейнеры разбросаны почти по каждой поверхности, смешанные с сушеными травами, цветами и кристаллами, названия которых Сокджин не знает. В последнее время Юнги завален заказами, пытаясь удовлетворить растущий спрос на свою продукцию. Его маленькая частная аптека не совсем легальна, и большинство новых клиентов он получает по рекомендациям, передаваемым из уст в уста, но Сокджин любит его за это — за его неповиновение, его настойчивость и его сострадание. (Несколько лет назад, еще до того, как он узнал, как чувствуется рот Юнги на его, но уже был так влюблен в него, он слушал разглагольствования Юнги о растущих ценах на магические лекарства и, как следствие, об эксплуатации магического сообщества, поскольку большинство из его членов были устойчивы к традиционным формам медицины.) - Тебе следует что-то с этим сделать, — сказал он, слегка заикаясь глядя на Юнги с раскрасневшимися щеками, взлохмаченными волосами и алым ртом. - Да, блин, надо бы, — проворчал Юнги и спустя неделю открыл аптеку.) Он будет убирать, вот что он сделает. И приготовит ужин, что-нибудь, что можно будет разогреть позже, потому что он понятия не имеет, выйдут ли сегодня вечером Юнги или Намджун. Теперь, преисполненный решимости, он засучил рукава и приступил к работе. Достаточно нескольких щелчков пальцами, чтобы остатки растений исчезли, а все бутылки свалились в раковину, но вместо этого он использует руки. Иногда длинный маршрут больше успокаивает. Ему нравится теплая вода на коже и ощущение занятости простой работой. Намджун часто вздыхает из-за его инстинктивной магии, того факта, что ему не нужен каталог заклинаний в голове, как большинству членов сообщества в наши дни; должно быть, это все его нечеловеческие части, но иногда он находит это слишком удобным. Это делает его ленивым и, что еще хуже, может сделать его эгоистичным и даже опасным. Он творил ужасные вещи с помощью своей магии, и он будет мыть всю свою чертову посуду вручную и стирать белье каждую неделю, если это означает, что он не вернется к дурным привычкам. Он аккуратно складывает все аптекарское оборудование на кухонном столе рядом с книгами заклинаний и другими текстами Намджуна. Сейчас он, кажется, читает о древних японских проклятиях, и Сокджин не может сдержать нежную улыбку, которая пробегает по его лицу. После того, как все поверхности протерты, он переключает свое внимание на приготовление пищи, копаясь в холодильнике в поисках продуктов, которые он купил на прошлой неделе — большинство из которых было не тронуто, потому что Юнги, когда занят производством, живет на рамэне из круглосуточного магазина, а Намджуну запретили появляться на кухне на неопределенный срок после Великого пожара в декабре 2018 года. Он изучает доступные ингредиенты и решает, что приготовить тёнчжан-чигэ будет достаточно легко: взять свинину, цуккини, красный перец, а затем пробраться в кладовку, которую Юнги незаконно добавил в квартиру с помощью магии, чтобы разгребая многочисленные зелья и лекарства, найти картофель и лук, которые, как он знает, зарыты где-то там. Он на какое-то время теряется в ритме готовки, тихо напевает, окружив себя звукопоглощающим полем, чтобы не мешать Намджуну и Юнги в спальне. Звуки прекратились, так что они, возможно, заснули, но в эту ночь это редкое явление. Когда тушеное мясо готово, он оставляет его на плите, накрыв кастрюлю крышкой, достает пиво из холодильника и со слабым вздохом опускается на диван. Он испытывает искушение всего одним движением пальцев превратить свои шершавые брюки в спортивные штаны, но слышит в своей голове Намджуна, читающего лекцию о сведении магии к тривиальным трюкам. (Намджун пролил пиво на дорогую рубашку Сокджина в ту ночь, когда они встретились, и целый час болтал о своей диссертации, о медленном возрождении магического сообщества после японской оккупации, и где-то там Сокджин влип по самые уши. «Опасность», кричал его мозг, когда он смотрел, как Намджун одним длинным пальцем поправил очки на носу, но он уже был слишком глубоко, погружаясь так, будто к его лодыжкам были привязаны валуны.) Его грудь так болит, но никакая магия не сможет это исправить. Намджун предполагает, что, возможно, это рана, которая его изначально убила, до того, как кто-то вернул его к жизни или магия спасла его. Юнги задается вопросом, не является ли это нехваткой части его души. В любом случае, боль так же стара, как он сам, и так же знакома, как любовник, она обвивает его сердце и раскалывает грудину, прежде чем стечь вниз по груди. Иногда ему хотелось бы, чтобы на нем остался шрам, что-то, что могло бы дать ключ к разгадке того, что произошло, но его кожа гладкая и всегда такой будет. Он мог бы порезать себе ладонь ножом прямо сейчас, а через десять минут не останется никаких следов раны. (- У тебя будут проблемы с этим? — спросил Юнги, когда Сокджин впервые увидел его грудь, увидел исчезающие шрамы после операции по удалению груди, и Сокджин заметил вызывающее движение его плеч и дрожь в руках, и подивился ему, этому красивому мужчине, который был таким человечным, каким, как боялся Сокджин, он сам уже забыл, как быть. - Нет, — сказал он, сглатывая комок в горле, протягивая дрожащие руки, чтобы коснуться талии Юнги, его бедер, этих напряженных плеч. - Нет, ты великолепен, Юнги-ши. И Юнги растворялся в нем, шаг за шагом.) Он делает большой глоток пива и закрывает глаза, отбрасывая старые, полуоформившиеся воспоминания. Из спальни доносится скрип и еще один тихий стон. Возможно, ему все же стоит пойти домой. Это его третий визит к ним за эту сентябрьскую неделю, и он каждый раз вторгается. Не так ли? Предыдущие два он провел в собственной квартире, возвращаясь сюда только тогда, когда Юнги или Намджун писали ему. Ему не следовало влюбляться в них, он это знает. Когда-нибудь они состарятся гораздо сильнее его, и ему придется уйти, иначе он рискует похоронить их. Когда-нибудь единственным способом увидеть их станет поход на кладбище. Когда-нибудь он забудет их, как и всех своих прошлых возлюбленных, и эта мысль причиняет ему боль. Они сделали его жизнь такой… такой яркой. Он не хочет возвращаться к серому маршу десятилетий, не хочет их забывать. И, возможно, он так думал о других людях, но они ощущаются иначе. (- Я не понимаю, почему с тобой все по-другому? — спросил Намджун, когда впервые прикоснулся к Сокджину, бережно сжав ладонями его щеки и нахмурив брови. - Почему я ничего не вижу? Сокджин грустно улыбнулся, его щеки округлились под ладонями Намджуна: - У меня есть секрет, который я хочу тебе рассказать. На тот момент он хранил эту тайну почти пятьдесят лет, но рассказать Намджуну было так легко. И когда брови Намджуна поднялись, но принятие сразу же появилось на его лице, всего несколько секунд спустя, Сокджин почувствовал, что может дышать после пяти десятилетий.) Он не думает, что какие-либо версии Сокджина любили так же, как Ким Сокджин любит Намджуна и Юнги.***
Три года назад. Зима, и Сеул покрыт редким в этих местах, обильным снегом. Он был Ким Сокджином всего полвека, но это имя больше не вызывает у него неловкости на языке. Он медленно продвигается по карьерной лестнице в своей медиа-компании, становится помощником менеджера айдол-группы, которая набирает небольшую известность после недавнего дебюта. Сегодня вечером он в клубе, возможно, ищет кого-нибудь, кого можно пригласить домой, в основном пытается расслабиться. Чтобы снова быть двадцатитрехлетним, чтобы быть молодым. (Это смешно, он не чувствовал себя молодым, сколько себя помнит, и алкоголь, и рубашка, призванная подчеркивать его плечи, и тот факт, что он тренируется, этого не изменит. Но он большой сторонник упрямого отрицания.) Он подумывает о том, чтобы потанцевать, когда кто-то высокий и очень красивый садится рядом с ним, щеки уже красные от выпивки, и громко говорит перекрикивая музыку: - Мой парень думает, что ты горячая штучка! На самом деле это… не новый опыт. Нисколько. Однако прошло много времени с тех пор, как у него был хороший секс втроем, и длина ног этого мужчины откровенно разрушительна. Как и его почти нежные черты лица и то, как они складываются в счастливую, раскованную улыбку. Даже если он странный и носит перчатки в помещении (может, это модно?). Сокджин смотрит дальше вдоль барной стойки, следуя за указательным пальцем Древо-парня, который указывает на парня поменьше, сгорбившегося через несколько стульев и выглядящего так, будто он подумывает о попытке утопиться в своем разноцветном коктейле. Его волосы вишнево-розовые, глаза подведены черным, а серьги блестят, но Сокджин ловит на его круглых щеках, красиввых губах и на кончиках его длинных пальцев искры магии. Ох. Ох. — Я тоже думаю, что он горячий, — говорит Сокджин, подмигивая Древо-парню и кокетливо улыбаясь, и получает в ответ застенчивую, довольною ухмылку. Но Розоволосый, похоже, не рад всему этому: он сделал большой глоток напитка и затем встал. У Сокджина есть минутка, чтобы подумать: «Талия, ноги, плечи… Вау!», прежде чем Розоволосый хватает парня за руку и настойчиво тянет его: — Намджун-а, пойдем. Улыбка Намджуна сменяется растерянным и нахмуренным выражением лица: — Но, Юнги… Юнги наклоняется вперед, встает на цыпочки и шипит: — Я передумал, я не готов к этому, ясно? Сокджин думает, что, возможно, ему стоит сейчас изящно поклониться. Уйти с остроумной шуткой и, возможно, летящим поцелуем, и найти кого-нибудь более сговорчивого, несмотря на то, насколько великолепны эти два человека перед ним. Но его магия кипит, гудит от возможности связи, а он так долго был один. Он понимает, что был бы счастлив просто посидеть и поговорить с ними. — Привет, — говорит он, ставя свой напиток. Они оба поворачиваются, чтобы посмотреть на него. - Что вы думаете о новом магическом путеводителе СИ? Юнги фыркает, выражение его лица тут же меняется. Сокджин игнорирует напряжение в груди. - Оно тупое. Они по-прежнему слишком полагаются на латинское произношение и почти не обновляют сам текст. Это все то же дерьмо, что и десять лет назад, не говоря уже обо всех экспериментальных разработках, которые сейчас ведуться. — Не заставляй его начинать с аптекарской секции, — поддразнивает Намджун с улыбкой. Глаза Юнги еще больше сужаются, ноздри раздуваются, а Сокджин откидывается спиной на стойку, почти полностью забыв о напитке: — Нет, пожалуйста, начните.***
В течение следующих двух часов Сокджин узнает, что Юнги окончил магическое отделение Университета Ёнсей по алхимии и зельям с лучшим результатом, но оставил очень многообещающую карьеру, когда увидел масштабы коррупции вокруг себя, и теперь работает курьером и официантом. Он узнает, что Намджун — аспирант, специализирующийся на проклятиях и архаичных магических ритуалах, в настоящее время утопающий в работе над диссертацией. Он узнает, что они вместе уже четыре года. Он узнает, что Юнги очень оживляется, когда злится, а смех Намджуна заразителен. Он узнает, что то, с такой любовью они смотрят друг на друга, душераздирающе. Он узнает, что они ему нравятся. Гораздо больше, чем следовало бы. Он покидает клуб с их номерами в телефоне и предложением встретиться за кофе на следующей неделе, и ему кажется, что он гуляет по воздуху, более живой, чем был за последние годы.***
Шесть месяцев спустя Юнги раскинулся под ним, а Сокджин медленно погружается в его влажное тепло, наблюдая, как его голова запрокидывается назад, а из открытого рта вырывается стон. Он красивый, он чувствует себя пиздец как хорошо. Пальцы Намджуна впиваются в бедра Сокджина, стараясь не коснуться Юнги, направляя каждый толчок — Сокджин пытается оставаться податливым для него. (Часть его знает, что это не для него и не о нем, но он игнорирует эту боль так же, как игнорирует боль в груди в плохие ночи.) — Бля, — хрипит Юнги, поднимая бедра вверх, чтобы принять Сокджина глубже. - Ебать. — Вот и все, хен, — говорит Намджун, приглушенно и немного задыхаясь. - Все так хорошо. Сокджин молчить, вместо этого целуя Юнги в шею, сосредотачиваясь на ощущении того, как Юнги сжимает его член, как Намджун прижимается к его спине, а горячий рот Намджуна прижимается между его лопатками. И это хорошо, но глаза Юнги зажмурены, а пальцы дрожат на простыне, и после еще нескольких толчков Сокджин слышит, как у Намджуна сбивается дыхание, чувствуется влажность слез на его коже, когда Намджун пытается дышать через них, и это неправильно. Однако он не знает, что он может сделать, чтобы это исправить, поэтому сосредотачивается на Юнги, протягивая руку между ними, чтобы подрочить ему, доводя до оргазма, потому что он, по крайней мере, заслуживает хорошего самочувствия, и глотает его прерывистое нытье, пока тело Юнги сжимается, и все кончено. Сокджин не собирается продолжать, хотя он еще не кончил. Просто нежно выскальзывает из Юнги и целует его в лоб, в щеки, успокаивая его. — Хён, — говорит Намджун, скользя рукой к животу Сокджина и опускаясь ниже, но Сокджин качает головой. — Все в порядке, — говорит он намеренно твердым голосом. - Все в порядке. (Это не так, и это последний раз, когда они занимаются сексом второем. Сокджин проглатывает горечь, по крайней мере, он до боли рад, что ему удается удержать их любым возможным способом.)***
Два года назад. Лето. Влажный воздух, прилипающий к коже, и мелкая пыль, которая легко покрывает легкие. Кухня выглядит так, как будто в ней взорвалась бомба — остатки зелий и минералов на полу, в шкафах, прилавках, повсюду. Юнги рухнул в центре обломков, сажа стекала по одной щеке, а руки сжались в кулаки на грязной столешнице. - Не говори мне, что это сделало новое средство от бессонницы, — шутит Сокджин. — Я не могу сделать это правильно, — выдавливает Юнги, глядя вверх горящими глазами. - Почему? Я пытался годами, хён. Ах. Они говорят не о средстве от бессонницы. — Это проклятие поколений, Юнги-я, — мягко говорит Сокджин, бросая пальто на кухонный стул и прислоняясь к стойке, не обращая внимания на пыль, которая тут же пачкает его синюю рубашку. - Я не думаю, что это можно стереть с помощью зелья или заклинания, какими бы хорошими они ни были. Намджун сам так сказал. - Ты когда-нибудь сталкивался с чем-нибудь похожим? — спрашивает Юнги, выпрямляясь. - Я имею в виду, что ты живешь уже много веков, верно? Наверняка что-то должно быть. — Не то чтобы я помню, — говорит Сокджин, как бы ему ни хотелось солгать. Юнги никогда бы ему этого не простил. - Не с таким старым и сильным проклятием. Юнги снова падает, вытирая лицо рукой: — Ненавижу это, — бормочет он со слезами в голосе. - Я могу прикасаться к нему только один день в году. - Мне жаль, - Сокджин ненавидит беспомощность, бушующую у него внутри, и то, что его собственных прикосновений никогда не будет достаточно. Он все же встает и обходит стойку, чтобы обнять изящное тело Юнги и целовать его в затылок. — Я не собираюсь прекращать попытки, — говорит Юнги после некоторого молчания, сжимая руку Сокджина. - Хорошо. Юнги не был бы Юнги, если бы просто сдался. И если кто-то и сможет победить проклятие, преследующее семью Намджуна на протяжении четырех поколений, то это Мин Юнги.***
(- Я бы хотел, чтобы он остановился, — говорит Намджун позже той ночью, когда Юнги заснул. Его руки в перчатках дергаются, как будто он хочет провести пальцами по темным волосам Юнги, но он, как всегда, сдерживает себя. - Он убивает себя из-за этого. Это не его ответственность. Как ты думаешь, почему я занялся исследованием проклятий? Сокджин вздыхает и целует плечо Намджуна облаченное в одежды. - Он любит тебя, Намджун-а, — говорит он сквозь собственную боль. - И он не собирается сдаваться. Он протягивает руку мимо Намджуна и убирает челку Юнги со лба, игнорируя явную тоску в глазах Намджуна.)***
Год назад, в Ночь Урожая. Луна яркая и великолепная висела над Сеулом, затмевая даже огни города. Магия тяжела в воздухе, а Юнги трепетал в нервном возбуждении. Сокджин практически видит, как от него летят искры, и ощущение от него пьянит, но сегодняшняя ночь не для него. (Иногда он все еще думает, что все это не для него.) Он натягивает пальто, когда дверь открывается и Намджун вваливается внутрь. И если Юнги гудит, то Намджун светится, магическая энергия кружится вокруг него, словно неон. — Юнги, — выдыхает он, уже снимая перчатки, и Сокджин наблюдает, как они налетают друг на друга, словно сталкивающиеся тектонические плиты — землетрясение магии, желания и любви. Юнги раскачивается и запускает руку в волосы Намджуна, притягивая его ближе и соединяя их рты с настойчивым, разбитым звуком. Сокджин выскальзывает за дверь, которую Намджун оставил открытой, и уходит в ночь, заставляя себя не оглядываться назад.***
(Это особенно ужасное проклятие, от которого страдает Намджун. Почему оно было наложено на его семью, затеряно в истории, но оно появилось как минимум четыре поколения назад. Может быть, пять. Если Намджун прикоснется к кому-нибудь, он увидит, когда и как они будут умирать, и, по его словам, видения всегда верны. Чем больше он любит этого человека, тем более яркими и детальными будут его видения. Он так сильно любит Юнги, что даже перчатки не помогут, что даже прикосновение пальцев навсегда запечатлеет в его памяти смерть Юнги — каждую ее ужасную деталь. Единственный раз, когда проклятие ненадолго снимается, — это один раз в году в сентябре, во время Полнолуния Урожая. Но знаете что? Сокджин не может умереть. В его будущем смерти нет и не будет, возможно, даже несмотря на то, что мир вокруг него чахнет. Забавно, правда?)***
Дверь спальни со скрипом открывается, заставляя Сокджина открыть глаза. Бля, он уснул. Его не должно быть здесь, он вторгается и… — Сокджин? — спрашивает Юнги, обогнув диван и останавливаясь возле журнального столика. На нем боксеры и мешковатая рубашка, обнажающая его ключицы, усеянные синяками от рта Намджуна, а его волосы в беспорядке. Всё в груди Сокджина сжимается при виде него. — Ты здесь, — говорит Юнги. Невозможно расшифровать его тон. — Прости, — шепчет Сокджин, ставя пиво на стол и поднимаясь на ноги. — Прости, притворись, что никогда меня не видел, Юнгичи. Я всего лишь дружелюбный призрак, который вот-вот исчезнет обратно в эфир… Юнги хватает его за руку, прерывая панический поток слов. - Нет. Нет, хен, тебе следует остаться. Намджун спрашивал о тебе, и я попробовал написать… - Мой телефон умер, — говорит он, и это правда. Он всегда переоценивает возможности его аккумулятора, к большому удовольствию Юнги. — И я не хочу вмешиваться. Юнги бросает на него озадаченный взгляд: - Что? Вмешиваться? Сокджин смотрит на приоткрытую дверь спальни. Слишком темно, чтобы увидеть Намджуна через маленькую щель. - Я могу прикоснуться к вам обоим в любое время. Это для тебя и Намджуна. Юнги хмурит брови: - Но ты часть этих отношений. Почему бы нам не хотеть, чтобы ты был здесь? Обычно Сокджин придерживает язык и проглатывает все вместе с обычным комом в горле, но сегодня ему одиноко и его преследуют призраки, и это была плохая неделя, поэтому он выпаливает: - Я? - прежде чем он сможет остановить себя. А потом его глупый рот просто продолжает говорить. — Тебе не обязательно меня баловать, Юнги-я. Я знаю, почему я здесь. Вы оба трахаете меня, потому что вы не можете трахать друг друга, и меня это устраивает. По большей части. Потому что я люблю вас обоих и хочу подарить вам это, даже если я, возможно, плохая замена. Конечно, не потому, что я не хорош в постели или что-то в этом роде, но я знаю, что я не тот, кого вы оба действительно хотите. Но, как я уже сказал, меня это устраивает. Я понимаю. Наконец, он перемалывает остатки слов на языке, но рот Юнги открыт, а лицо ошеломленное. Тишина ужасна, и Сокджин сожалеет обо всем. Спустя мгновение, которое больше похоже на столетие, Юнги глубоко вздыхает и поворачивается к спальне. — Джун, выйди сюда, пожалуйста, — зовёт он, и паника сжимает легкие Сокджина. — Нет, — говорит он, немного в отчаянии, пытаясь вырвать руку из хватки Юнги. — Нет, Юнги-я, мы можем поговорить об этом позже. У вас с Намджуном есть только сегодняшний вечер, вам нужно… — Прекрати, — говорит Юнги, крепко держа его. Его глаза влажные, и Сокджин не понимает. - Это важнее. Прежде чем Сокджин успевает ответить, в дверях появляется Намджун, одергивая рубашку: - Хён? Что случилось… о, Джин-хён. — Все в порядке, — пытается Сокджин, все еще стараясь освободиться из тисков рук Юнги, который, по его мнению, использует магию усиления. — Я просто уходил… — Сокджин думает, что мы трахаем его только потому, что не можем трахать друг друга, — безэмоционально говорит Юнги. Глаза Намджуна расширяются от шока, а его губы приоткрываются, как у Юнги. Сокджин хочет, чтобы Мизиум Аппаратус был настоящей магической штукой, чтобы он мог исчезнуть прямо сейчас. Вот почему он больше не встречается, почему ему никогда не следовало начинать снова. Вот почему глупо влюбляться, особенно в двух человек сразу, один из которых страдает от магического проклятия. Ким Сокджин, возможно, самая глупая из всех его версии. — Ты действительно так думаешь? — спрашивает Намджун немного сдавленным голосом. Сокджин отказывается от спонтанного исчезновения и вместо этого пытается задраить люки. Следит за тем, чтобы выражение его лица было спокойным, отстраненным, а голос размеренным, когда он говорит: - Почему бы и нет? Это то, что вы делали, когда мы впервые встретились, верно? Пытались подобрать третьего человека, чтобы попробовать заняться сексом таким образом. Ты закрываешь глаза, — он кивает на Юнги, — и Намджун говорит, и тогда легче притвориться, что это Намджун тебя трахает. — Мы сделали это только один раз, — говорит Юнги, сжав губы. - Много лет назад и это было плохо для всех нас. Сокджин пожимает плечами. Смотрит в ближайшее окно. Они всего на пятом или шестом этаже. Будет больно, если он прыгнет, но через тридцать минут с ним все будет в порядке. Он может стать кем-то другим раньше, чем планировалось — оставить позади Ким Сокджина, как змея оставляет позади омертвевшую кожу, и продолжить свою бесконечную жизнь. - Разве тот же принцип не применяется, когда мы делаем это отдельно? — Я не понимаю, — говорит Намджун. Он тревожно сжимает в руках край рубашки. - Зачем тебе продолжать спать с нами, если ты думаешь, что мы тебя используем? Еще одно пожатие плечами, попытка быть еще более непринужденным, чем в первый раз: - Потому что секс хорош? — Прекрати, — снова говорит Юнги, и его голос звучит так, словно он вот-вот заплачет. Он все еще держит руку Сокджина, ладонь липкая и теплая. Сокджин сглатывает внезапное напряжение в груди. — Ты только что сказал, что любишь нас, не смей сводить это к простому сексу, хён. — Думаю, нам стоит присесть, — говорит Намджун, и внезапно Сокджин утянут на диван, зажат между ними двумя. Они оба выглядят такими серьезными в тусклом свете лампы, такими грустными, и ему не следовало открывать свой большой рот или вообще приходить сюда. Они тратят свою единственную ночь на него. Он не может не взять руку Намджуна и протянуть ее через себя так, чтобы Намджун все еще касался Юнги. Намджун издает тихий, ошеломленный звук и смотрит на него так, что Сокджин не понимает. Возможно, однажды он бы и понял, но он чувствует себя гораздо менее человеком, чем два столетия назад. - Нам не нужно придавать этому большое значение, — пытается он. — Я заранее знал, чем это было — Но оно не было! — возражает Юнги, и Намджун кивает. - Да, мы собирались в тот клуб, чтобы кого-нибудь подцепить, ты прав. Мы хотели попробовать секс втроем и посмотреть, поможет ли это. Мне бы… это было бы неприятно, но я бы согласился иметь дело с видениями о незнакомце, если бы это означало возможность почувствовать себя ближе к Юнги. Только Юнги не был готов, и я тоже, теперь, когда я оглядываюсь назад, я понимаю это. Но там был ты, и мы просто разговорились и… — Ты нам так понравился, — говорит Юнги, улавливая конец последнего предложения Намджуна. — Сокджин, ты нам понравился. Ты был забавным и самым привлекательным человеком, которого мы когда-либо видели, и твой смех был смешным, но таким милым, и мы не могли не говорить о тебе, когда вернулись домой. Или после второй встречи, или после третьей. Намджун кивает, как будто все это вполне разумное заявление со стороны Юнги. - В конечном итоге именно поэтому мы решили попробовать секс, особенно когда поняли, что у меня нет никаких видений, когда я прикасаюсь к тебе. На самом деле это единственная причина, по которой мы решили попробовать, потому что я не собирался мириться с тем, чтобы увидеть, как ты умрешь — я уже тогда и так слишком увяз в тебе. Но… мы переоценили, насколько это будет тяжело, быть настолько близкими и не иметь возможности прикасаться друг к другу. Теперь Сокджин должен был что-то сказать, но кажется, что его голос совсем пропал. Юнги сжимает его руку: - И это из-за нас. Это не имело к тебе никакого отношения. Ты был потрясающим. Серьезно. И мы хотели заняться с тобой сексом не только для того, чтобы быть ближе, но и потому, что ты нам понравился, и, боже, ты такой горячий, ясно? Странный хрип — это все, что срывается с губ Сокджина. Он знает, что он горячий. Это факт. Земля круглая, Сеул летом превращается в адскую печь, а Сокджин горяч. Но это звучит по-другому, когда исходит от Юнги, а Намджун с другой стороны выглядит таким серьезным. Это значит больше, чем должно, потому что это говорит Юнги. — Дело было не только в нас, — соглашается Намджун, как будто Сокджин и так недостаточно страдает. - Нам жаль, что все сложилось именно так. Но это… это отношения, хён. Мы тебя любим. Сильно. Дело не в сексе, хотя да, это отличный аспект. Речь идет о вас. То, что ты здесь. Больше не только я и Юнги, нас трое. - Мы бы не хотели вернуться только ко мне и Намджуну, — говорит Юнги. - Я… не могу себе этого представить. Ты не доверенное лицо, не дублер и прочая ерунда в этом роде. Мне… мне очень жаль, что мы заставили тебя так себя чувствовать. О боже, он выглядит так, будто вот-вот снова заплачет. Глаза Сокджина опасно щиплет — чёрт возьми, он не плакал уже много лет. — Все в порядке, — удается ему выдавить. — Это не так, — настаивает Намджун, всхлипывая, и, о нет, он тоже. - Я не могу поверить, ты должен был что-то сказать. Все это время… — Я был просто рад, что вы есть у меня, — говорит Сокджин, свернувшись калачиком и чувствуя себя маленьким и слишком уязвимым. — Я… я так долго был один, и я знал… знаю… в конце концов, я снова останусь один, поэтому я просто… хотел оставить вас. И каким-то образом я смог. Тогда Намджун фактически икает, кладя свободную руку на лицо, когда его плечи вздымаются и вздрагивают, вздрагивают, вздрагивают. — Пожалуйста, не плачь, Намджун-а, — отчаянно говорит Сокджин, отдергивая руку Намджуна, чтобы вытереть его влажные щеки тыльной стороной рукава. - Это счастливая ночь! А вы с Юнги уже должны быть в постели на пятом раунде, а не плакать из-за меня. — Да-а, но мы хотим, чтобы ты был с нами в постели, хён, — каркает Юнги, придвигаясь ближе, чтобы поцеловать Сокджина в челюсть. - Мы хотим тебя. Больше не нужно исключать себя. - Вы уверены? — спрашивает Сокджин, все еще чувствуя себя внезапно потерявшим равновесие, позволяя Намджуну и Юнги полностью вытащить из-под него ковер, да и весь пол. — Да, — говорит Юнги с раздраженным видом, и Намджун смеется. - Это то, о чем мы писали тебе, хен, — говорит он. - Мы собирались спросить тебя, не хочешь ли ты попробовать еще один раз втроем, но не были уверены, что тебе это будет интересно, поскольку в прошлый раз все было так плохо. Ох. Ох. — Ох, — говорит Сокджин. — Это было бы… хорошо. — Просто хорошо? - Юнги дразнит, а Сокджин шлепает его по бедру, впитывая его ответный смех. — Я думаю, нам стоит ещё поговорить, — нерешительно говорит Намджун. Сокджин стонет. — Он прав, — шепчет Юнги. — Ладно, ладно, но мы можем поговорить утром, — настаивает Сокджин. - Сегодня больше никаких слез, я центр вашего мира, я понимаю. Отведите меня в постель и докажите это. — Да, хён, — послушно говорит Намджун, а Юнги закатывает глаза и пытается скрыть улыбку. Сокджин встает, поднимая их обоих на ноги, и боль в его груди теперь уменьшается, медленно утихая. *** На этот раз все по-другому. Как он и надеялся. На этот раз он держит Юнги за бедра, пока Юнги с тихим стоном опускается на член Намджуна. На этот раз он целует спину Юнги, а затем перемещается, чтобы облизать рот Намджуна, когда Юнги тяжело дыша начинает двигаться. На этот раз он скользит рукой по вздымающейся груди Намджуна, а затем вверх между ног Юнги, прикасаясь к тому месту, где похоронен Намджун, просовывая палец внутрь и наблюдая, как красивый рот Юнги открывается и изливается скулеж. На этот раз он видит, как они оба кончают, один за другим, настолько великолепно, что у него горят легкие. И на этот раз он не уходит не кончившим и грустным, они раскладывают его на простынях, и он задыхается от ощущения их губ на нем, опуская дрожащие пальцы в светлые волосы Намджуна и в темные пряди Юнги, когда губы Юнги растягиваются вокруг его члена, и Намджун целует внутреннюю часть его бедра. Они оба такие красивые. Он так их любит — настолько, что думает, что память о них выдержит неустанный поток времени, настолько, что он будет носить их с собой на протяжении столетий, тысячелетий, пока наконец не погаснут звезды и луна не упадет в океан. *** Следующее утро окрашено горем, поскольку Намджун покидает постель незадолго до восхода солнца. Сокджин наблюдает, как он наклоняется, чтобы в последний раз поцеловать Юнги в лоб, зажмуривает глаза, а затем уходит. Когда дверь за ним со щелчком закрывается, Юнги уткнется лицом в подушку и издает тихий, прерывистый звук. Сокджин притягивает его ближе, желая успокоить как можно лучше, и Юнги тут же глубже погружается в его объятия. (Может быть, ему все-таки достаточно, и он вел себя как идиот.) — Со мной все будет в порядке, — тихо говорит Юнги. - Просто больно. — Я знаю, — говорит Сокджин, целуя нежную линию на обнаженном плече Юнги. — Когда-нибудь ты найдешь лекарство, Юнги-я. — Черт возьми, я так и сделаю, — говорит Юнги и разворачивается, прижимаясь губами к губам Сокджина, глубоко целуя его. Намджун встречает их в гостиной спустя несколько минут, перчатки снова на месте. И Сокджин старается притянуть его ближе, одной рукой обхватив его за талию, а другой — Юнги, чувствуя, как гул их коллективной магии струится по его венам. Он думает, что, возможно, он не заместитель или доверенное лицо, а проводник — красная нить, связывающая их всех троих вместе. Его это устраивает, решает он. Более чем. *** Позже этим утром они разговаривают. К большому ужасу Сокджина, слез еще больше, но они очищающие, дышать, после многих лет сдерживания слез, становиться легче. Он все еще заставляет их согласиться никогда больше не говорить о слезах, и они уговаривают его на рукопожатие вместо клятвы на крови, если он согласится провести с ними все выходные. Так он и делает, помогая Юнги с его различными аптекарскими заказами и прося Намджуна объяснить ему древние японские проклятия, что, как он выясняет, является исследованием для нового класса, который Намджун согласился преподавать весной. Вечером он разогревает для них тушеное мясо на ужин и садится между ними на диване, помогая им устроиться так, чтобы они могли прикоснуться к нему, но не рискуя прикоснуться друг к другу. Они смотрят “Токкальби”, а он, как обычно, поддразнивает, что нет, он не олицетворение смерти, спасибо, он слишком красив для этого. Позже, позже, когда выходные подходят к концу, Намджун застенчиво спрашивает, готов ли Сокджин еще поэкспериментировать со всеми ними троими в сексе, теперь, когда у них все хорошо, и Сокджин отпускает несколько грязных шуток, которые вызывает легкий румянец на лице Намджуна, но это хорошо отвлекает от того, как его сердце колотится от чего-то, что очень похоже на радость. Он счастлив. Он действительно очень счастлив. Юнги улыбается ему, понимающе и нежно, а Сокджин мягко толкает его локтем, чтобы тот заткнулся. Его затянувшееся горе — проклятие Намджуна, его собственное раздражающее бессмертие, но он все еще надеется, что сможет оставаться Ким Сокджином еще очень долго. До тех пор, пока он будет с Юнги и Намджуном.