ID работы: 14067495

the ground my feet won't reach| земля, которой мои ноги не достигнут

Слэш
Перевод
G
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Старик Кацуки немного не в себе. Он словно тряпка и до смешного легко расстраивается. Он имеет привычку быть поглощенным тем, чем он занимается: большую часть времени — работой. И когда он так погружается в работу, он становится настолько больным, что иногда Кацуки чувствует себя родителем, из-за того, как сильно он должен заботиться о своём отце. Но в любом случае он его старик, и Кацуки очень неохотно (чертовски сильно) любит его. Поэтому он терпеливо заходит в рабочий кабинет, чтобы поставить тарелку с едой на стол каждые несколько часов, когда его отец запирается внутри для проекта, и выключает Wi-Fi в полночь, чтобы неудачник наконец добрался до кровати. Одна вещь в его отце, которая всегда раздражала Кацуки, — это очки. Не просто их существование, нет, даже Кацуки не настолько засранец, чтобы винить кого-то за то, что у него чертовски дерьмовое зрение. Особенно, если учесть, что он, похоже, унаследовал такое дерьмовое зрение. Но, увы, его отец не пошел по пути Кацуки, нося ежедневные контактные линзы, и вместо этого решил вести свою жизнь, выглядя как гребаный ботаник, в этих толстых, уродливых прямоугольных оправах. Проблема Кацуки с очками заключается в том, что его старик никогда их не чистит. Он будет бродить по дому с пятнами, засоряющими прозрачные линзы, настолько увлеченный своим новым проектом, что скорее просто будет щурится сквозь размытость, чем потратит чертову минуту, чтобы вытереть эти чертовы очки. Все в порядке. Каждому свое, блин, что ли, да? Но на самом деле это не так. Может быть, это перфекционист Кацуки, а может быть, это просто разочарование от необходимости подвергаться этому зрелищу каждый день. Но какой, черт возьми, смысл носить очки, чтобы лучше видеть, если ты все равно будешь в них щуриться? Это бесит. Так что Кацуки заботится о своем отце. Он остановит его, протянет выжидающую руку, пока очки не лягут ему на ладонь. Он протирает линзы салфеткой из микрофибры, очень не торопясь, чтобы, возможно, его отец-неудачник наконец-то передохнул, пока он ждет. Как и в большинстве случаев, здесь он тоже дотошен: проводит осторожно, равномерно, пока стекло не станет блестящим и без разводов. К двенадцати годам у него вошло в привычку носить в карманах тряпку из микрофибры и чистящее средство. К пятнадцати годам это уже превратилось в мышечную память. Может быть, поэтому, когда он сидит в классе, неуверенно опершись на задние ножки своего письменного стула и слушая очередную из многочисленных претенциозных лекций Ииды о приличиях, его взгляд концентрируется на слабом, едва заметном пятне на правой линзе очков парня. Может быть, именно поэтому он, не задумываясь, наклоняется и сдергивает их прямо с носа ботаника, вытаскивает из кармана брюк тряпку из микрофибры и начинает осторожно тереть пятно. Очевидно, он погружен в работу — он Бакуго, мать твою, Кацуки, и он ничего не делает наполовину. Он настолько погружен в себя, что единственное, что может отвлечь его от сосредоточенной уборки, — это неловкое высказывание Оджиро: «Иида, с тобой все в порядке?» При этом он наконец на долю секунды отрывает взгляд от работы и поднимает взгляд. Иида застыл в действии, руки комично висят в воздухе во время одного из его характерных рубящих движений. Его широко распахнутые глаза сфокусированы на очках в руках Кацуки, и его лицо приобрело необычный оттенок красного. Кацуки моргает, снова переводя взгляд на очки. Он сделал что-то не так? Было ли прикосновение к священным очкам своего рода оскорблением великой родословной Ииды или чем-то в этом роде? Он не совсем уверен в здешних социальных протоколах – не то чтобы ему было плевать на социальные протоколы, но – президент класса выглядит так, будто у него вот-вот случится аневризма. Хм. — Иида, — снова осторожно говорит Оджиро. Иида, не отрывая взгляд от рук Кацуки, издает хрипящий звук, чем-то напоминающий воздух, медленно покидающий воздушный шарик. Кацуки прикусывает внутреннюю часть щеки, задерживаясь еще на мгновение, прежде чем, наконец, пожимает плечами и возвращается к протиранию очков. Не то чтобы ему было плевать. Если этот ублюдок не хотел, чтобы его очки трогали, возможно, ему следовало почистить их, а не ходить с очками залапанными настолько, что они были похожи на экран айпада четырехлетнего ребенка. По не очень скромному мнению Кацуки, они практически молили о чистке. В результате, его движения просто оставляют на стекле уродливые линии. Он фыркает про себя, роясь в кармане в поисках маленькой бутылочки со средством для чистки линз. Две минуты спустя очки наконец стали безупречными. Он кивает сам себе, возвращая их все еще неподвижному Ииде. — Чувак, — обеспокоенно говорит Киришима. — Я думаю, ты сломал его. В ответ президент класса издает еще один странный тревожный звук. Он по-совиному моргает на очки, затем на Кацуки, а затем снова на очки. — Иида, сядь на свое место, — Айзава устало встает на трибуну перед классом, сигнализируя о начале уроков. С последним хрипом Иида разворачивается на каблуках и рывками возвращается к столу. ☆〜(ゝ。∂) Иида не читает ему лекций до конца недели. Кацуки списывает это на благодарность за несомненно улучшенное зрение, которое дал ему Кацуки. Затем, в понедельник утром, он готовит коктейль для пробежки и идет прямо к президенту класса. Высокий студент, потягивающий нелепо большой стакан апельсинового сока, выглядит комично испуганным при виде Кацуки. — Бакуго! — кричит он приглушённым голосом. — Ух, — говорит Кацуки, глядя на новые пятна, украшающие очки друга. Шесть часов утра. Как этот засранец умудрился испачкать очки к шести утра? Не говоря ни слова, он стягивает оправу с лица собеседника и вытаскивает ткань из микрофибры прямо из кармана спортивных штанов. — Я… — громко говорит Иида, как будто собирается произнести большую речь. Затем раздается щелчок, когда его рот снова захлопывается. — Что с тобой такое? — Кацуки не отрывается от своего дела. — Ты продолжаешь… почему… Иида звучит так, будто вот-вот расплачется. — Может быть, если бы ты, черт возьми, держал их в чистоте, мне не пришлось бы тратить на это время, — раздраженно огрызается он. Иида не отвечает, тупо застыв, наблюдая, как Кацуки снова протирает очки. Закончив, он сует их в руку ботаника и уходит со своим новым смузи, засунув ткань обратно в карман. Иида, несмотря на очень любезный и полезный совет Кацуки, не следит за чистотой своих очков. В течение следующих четырех недель его салфетка из микрофибры и чистящий спрей используются с пользой, поскольку Ииде удается неоправданно часто пачкать свои очки. Он каждый раз жалуется, но, что достаточно досадно, раздражение при виде пятен значительно превосходит его нежелание быть уличенным в помощи кому-либо. Затем однажды они сидят в библиотеке и корпят над совместным заданием, и Кацуки снова обнаруживает, что не может перестать сердито смотреть на крошечное пятнышко пыли в левом углу очков более высокого мальчика. — Ты… ну… — говорит другой, пристально глядя на учебник, открытый на столе между ними. Щеки у него красные, и он весь день не смотрел блондину в глаза. В последнее время он ведет себя странно с Кацуки, но если это избавит его от лекций, он будет последним, кто будет жаловаться. — Я думаю, нам следует. Что ж, в отчете должны быть упомянуты как минимум… как минимум двое из выявленных… — Заткнись, — ласково говорит Кацуки. Затем он наклоняется над столом, чтобы взять очки и протереть их в энный раз. Иида ничего не говорит. Кацуки поднимает взгляд, изучает темный оттенок щек другого и то, как его взгляд, кажется, прикован к рукам Кацуки, пока они возятся с очками. Иида без очков выглядит совсем иначе — он похож на спортсмена, с немалой радостью осознает Кацуки мгновение спустя. Прозрение заставляет его фыркнуть, прежде чем он успевает совладать с этим. — Что такое? — тихо спрашивает другой. — Ничего, Четырёхглазый. Иида моргает, прежде чем, по-видимому, испугаться и отвести взгляд от стола. — У тебя это хорошо получается, — неловко говорит он. Кацуки щурится на него. — Не пойми меня неправильно, но я хорош во всем, — категорически говорит он. — Но не существует способа, которым можно чертовски хорошо почистить очки. — Ну, — неестественно говорит другой, — несмотря ни на что у тебя это получается. Что-то странное скручивается в животе Кацуки от неуклюжей, почти застенчивой манеры, с которой Иида смотрит на все, кроме него. Требуется некоторое время, чтобы это ощущение уловилось, но когда это происходит, он чуть не роняет очки. Это любовь, осознает он с ужасом. Он чувствует любовь. От Ииды. Возможно, это карма за издевательства над Деку. Возможно, боги наконец решили отдать Кацуки возмездие, которого он, по общему признанию, заслуживает за свои детские годы, проведенные в роли непослушной маленькой стервы. Как чертовски жестоко. — Ублюдок, — выплевывает он, пихая очки обратно Ииде и грубо притягивая учебник к себе. Внезапно отказ Ииды встретиться с ним взглядом становится гораздо менее забавным и гораздо более понятным. Любовь? Ебать. ☆〜(ゝ。∂) Две недели спустя — две великолепные, беспрепятственные недели избегания Ииды, потому что он знает, что сдастся, если снова увидит эти заляпанные, пыльные чертовы очки, — он выходит из своей комнаты в общежитии и натыкается лицом на Ииду. — Черт побери! — кричит он. — Ой! — говорит Иида, выглядя наполовину виноватым и испуганным. — Бакуго! Какой сюрприз видеть тебя здесь! Кацуки моргает, глядя на него, а затем смотрит на коридор, в котором они стоят, со смутным недоверием. — Сюрприз увидеть меня в моем гребаном общежитии? — скептически спрашивает он. — Настоящий вопрос в том, какого черта ты здесь делаешь. Рот Ииды открывается, а затем снова закрывается. Он выглядит озадаченным. — Ну, — говорит он неубедительно, — мне захотелось прогуляться. Кацуки некоторое время молчит, прежде чем еще раз обернуться, чтобы изучить коридор и то, как его комната в общежитии является последней, в самом конце коридора. — Прогуляться, — медленно повторяет он. — Да. Кацуки решает не удостаивать этого ублюдка ответом. Вместо этого он очень раздраженно смотрит на новые пятна, поселившиеся на этих дурацких очках. — У тебя грязные очки, — говорит он, пытаясь скрыть разочарование в голосе. Его руки уже просто чешутся… — Ой! — восклицает Иида слишком громко. — Мои… мои очки? Грязные? Я бы никогда не допустил этого — я понятия не имел! Какой шок! Кацуки хмурится от очевидной гребаной лжи. Пятна толстые, покрывают достаточно стекла, и Иида слегка наклоняет голову, чтобы заглянуть сквозь них тем привычным способом, который всегда делает старик Кацуки, когда не хочет признавать, что его очки нуждаются в хорошей чистке. Этот ублюдок — сначала он приходит на прогулку в тупик мальчишеского общежития, а потом пытается соврать Кацуки, что у него нет — Нет- Ой. Ой. Невыразимое чувство снова поднимается в его животе, теплое, грубое и густое, как сироп. — Ну, — осторожно говорит он, сердце странно сжимается в горле. Его ладони внезапно вспотели. — У тебя что, просто нет этой чёртовой тряпки? Иида, к сожалению, не может скрыть, как его глаза загораются при этом вопросе. — К сожалению, нет, — говорит он, пытаясь говорить достойным тоном. — Хорошо, — вздыхает Кацуки, — отдай их нахрен. При виде румянца удовольствия, заливающего щеки более высокого мальчика, сердце Кацуки снова предательски кружится в груди. Он игнорирует желание заставить его подчиниться с помощью гребаной бейсбольной биты, и вместо этого принимает очки и тянется к своей тряпке. ☆〜(ゝ。∂) Неделю спустя Иида отсутствует на занятиях, потому что во время тренировки ему удалось удариться головой о валун. Кацуки не осознает, что вызвался передать распечатки, пока не оказался на полпути к комнате в общежитии. — Бакуго, — говорит Иида, когда он открывает дверь. Его голова обмотана повязкой, и он выглядит чрезвычайно довольным, когда увидел Кацуки. Это что-то вроде Киришимы, который физически оживляется при виде Кацуки, как золотистый ретривер. Но разница в том, что Киришима в целом приятный человек, который оживляется при виде любого. Иида не такой. Он не оживляется, когда видит своих друзей, и не светлеет при малейшем удобном случае. И все же Иида делает это — только для него. Это ужасное чувство разворачивается у него в животе, и он находит огромное удовлетворение, ударяя по этой штуке метафорической кувалдой до тех пор, пока она не расколется на тысячу кусочков и его сердце снова не сможет нормально биться. — Распечатки, — грубо объявляет он вместо надлежащего приветствия, протягивая папку другому. — Спасибо, — тихо говорит Иида. На его очках нет пятен, с необъяснимым разочарованием замечает Кацуки. Спустя несколько мгновений он хмурится на себя. Какого черта он разочарован? Он пытается (и с треском проваливается) превратить свое предательское разочарование во что-то более разумное, например, в облегчение. Когда это оказывается безуспешным, он вместо этого начинает пристально смотреть на носки Ииды. — Хочешь зайти? — неестественно спрашивает Иида после многозначительной паузы. — Я… я не знаком с твоим методом ведения заметок, поэтому мне может понадобиться помощь, ну… — Да, — грубо отвечает Кацуки, перебивая его. Он заходит внутрь следом за Иидой и сталкивается лицом к лицу с множеством полок с очками, линзы которых покрыты пылью — без сомнения, из-за того, что ими не пользовались. Это зрелище одновременно является его самым большим кошмаром и, по какой-то непонятной причине, его самой большой мечтой. Он не уверен, когда чистка очков стала чем-то, что ему хотелось делать, а не чем-то, что ему приходилось делать, — не уверен, когда необходимость стала желанием, но руки все равно чешутся почистить. Иида, как он замечает, поворачиваясь к нему лицом, внимательно наблюдает за ним. — У меня… много пар очков. В случае возникновения чрезвычайной ситуации. Кацуки покусывает внутреннюю часть щеки. — В чрезвычайной ситуации никакой пользы от них не будет, если через них едва ли что-то видно, — отвечает он. Между ними витает невысказанное признание. Улыбка слегка тронула губы более высокого мальчика, и он слегка наклонил голову. — Думаю, нет. Кацуки сдерживает ухмылку и проталкивается мимо другого, чтобы вытащить первую пару с полки. Иида молча смотрит. — Ты удивительно дотошный человек, — говорит он через несколько минут. — Если я собираюсь что-то сделать, я сделаю это, черт возьми, правильно. Позади него раздается тихий смешок. Он игнорирует это, поднося третью пару к свету, чтобы убедиться, что не пропустил ни одного места. — Если ты не возражаешь, я спрошу, Бакуго, почему ты носишь с собой тряпку из микрофибры и чистящий спрей? Кацуки фыркает, осторожно стирая особенно стойкое пятно на четвертой паре. — Мой старик как ты, — уклончиво бормочет он, — если бы я не делал этого, он, вероятно, ходил бы вслепую. — Ох, — медленно говорит Иида. Что-то в тоне этого слова, почти разочарованное, заставило Кацуки повернуться к нему с прищуренными глазами. — Черт, а о чём ты подумал? — Ничего. Я просто- Иида стоит к нему ближе, чем он предполагал изначально. Наверное на расстоянии, меньше четырех футов. — На секунду я подумал, что, возможно, ты носишь очки. Кацуки хмыкает. — Иногда ношу. Большую часть времени я ношу контактные линзы. При этом в глазах высокого мальчика снова вспыхивает искра чего-то отдаленно напоминающего надежду. — Ты… я никогда не видел, чтобы ты их носил. Это вопрос, сформулированный как утверждение. — Да, — просто говорит он. Затем, ради своего имиджа: — Я не позволю никому из вас, неудачников, видеть, что я выгляжу как ботаник. Иида не попался на удочку. Вместо этого он делает шаг ближе. А потом еще, пока он не окажется на расстоянии менее фута. Он протягивает руку над плечом Кацуки и тянется к полке позади него. Он осторожно снимает с себя только что начищенные очки, смотрит на Кацуки так, словно боится, что тот убежит, если тот будет двигаться слишком быстро, и это довольно справедливая оценка, если Кацуки будет предельно честен. Блондин наблюдает, как Иида вторгается в его личное пространство, высокий и с широкими мускулами. Ему приходится поднять голову, чтобы встретиться с ним глазами, пусть даже слегка, и от этого осознания что-то незнакомое бурлит в его груди. В взгляде Ииды есть что-то вроде удивления – как будто он удивлен, что Кацуки все еще здесь, удивлен, что позволяет ему делать это. — Я думаю, — бормочет Иида с осторожным и испытующим выражением лица, — что ты бы выглядел… Осторожными движениями рук он помещает оправу на нос Кацуки. Это… это странно. Всегда так, точно так же, как когда Кацуки крал очки отца со стола и нахально надевал их. От слишком сильного рецепта, вызывающего смутную мигрень, у него кружится голова. Но вот так, благодаря своему сверхфокусированному зрению, он смог рассмотреть лицо Ииды вблизи. Он видит сложные детали, то, как расширяются его глаза, как слегка приоткрываются губы. Если бы он позволил себе надеяться, то мог бы поклясться, что видит, как зрачки Ииды незаметно расширяются. Руки другого все еще зависли над его лицом, где они надели на него очки. Иида выглядит намного ближе к нему с этими линзами, искажающими его зрение - между ними нет даже дюйма, и он хочет списать это на рецепт на линзы, пока не почувствует мягкий дуновение дыхания, теплое, когда оно обдувает его щеки. — Я… — говорит Иида приглушенным голосом, — ты так- На этот раз, когда он приближается, Кацуки знает, что это по-настоящему — видит это по тому, как кобальтовые глаза осторожно скользят по его губам, прежде чем снова метнуться вверх. Их губы едва заметно приближаются, когда в глазах Ииды вспыхивает что-то похожее на панику, и он отклоняется, вместо этого губы неуклюже приземляются в точку на вершине щеки Кацуки, прямо под уголком его глаза. — Чт… — говорит Кацуки, расширяя глаза. По какой-то предательской причине лицо его горит. Он целовался раньше, в средней школе, когда трахался с друзьями и все такое. Но это… по какой-то причине это кажется гораздо более интимным, чем поцелуй в губы. Сердце колотится о грудину. — Черт побери, — бормочет Иида, опуская голову на плечо Кацуки. Он все еще прижимает его к полкам, прижимая к себе, и проклятия достаточно, чтобы у Кацуки отвисла челюсть. — Какого черта, — тупо говорит он. Иида вздыхает. — Ты заставляешь меня необычайно нервничать, — откровенно бормочет он. — Ты ужасно влияешь на моё сердце, Бакуго. Щека Кацуки горит там, где несколько мгновений назад прижались мягкие губы, и он сопротивляется желанию прижать руку к собственному сердцу. — Но это хорошо для твоего зрения. Слова хриплые, почти неуверенные. Иида издает смешок в его сторону, тепло разливается по его плечу. — Это правда. Думаю, придется пойти на некоторые жертвы. При этом на губах Кацуки расплывается медленная улыбка, широкая и беспрепятственная. Его нервозность утихает, и на ее место приходит что-то знакомое, сладковато-теплое. Он поднимает руку к накрахмалённому воротнику накрахмаленной форменной рубашки Ииды и сжимает её, радуясь тому, как она мнётся под его пальцами. — Похоже на дерьмовую жертву, — тянет он. Иида поднимает голову, чтобы встретиться с ним взглядом, глаза темные и веселые. — Ужасно, — бормочет он, — ты ничего не понимаешь. Кацуки все еще улыбается, когда тянет Ииду вниз, чтобы прижать их губы друг к другу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.