You Have Demons (I Do Too)

Наконец-то освободился. Мик написал отчет о наркоше в отделение нейрохирургии, а затем ушел домой, так что мне пришлось принимать его пациентов. Слава богу, были только легкие случаи. Я предполагал, что такое произойдет. Как твои плечо с ногой? —ШХ Принял трамадол, так что это снимает напряжение. Мне же всего лишь пришлось задействовать больное плечо для захвата, м? Ты полагался на военную подготовку. У тебя левая рука доминирующая, поэтому ты ее и использовал. Я был бы больше обеспокоен, если бы ты наоборот не использовал. — ШХ Почему? Если бы ты не использовал ее, это означало бы, что тебе уже больно или что рука слишком ослаблена. Раз ты все-таки использовал ее, конечность сейчас в порядке. Или, по крайней мере, она болела не сильнее того, к чему ты привык. -ШХ Кстати, то, как ты справился с ситуацией, впечатляет. Безрассудно, но впечатляет. Мне особенно понравилась та часть, где ты угрожал избить мужчину до потери сознания, если он не перестанет вырываться. –ШХ Это было бы безрассудно только в том случае, если бы я не был уверен, что смогу с ним справиться. Парень был худым и всего на дюйм или два выше. Даже с моими травмами у меня было преимущество. Как ты упомянул, я подготовлен. Он нет. О, так тебе понравился образ жесткого и злого армейского доктора? Может, Вы и искусный актер, доктор Ватсон, но в тот момент Вы определенно не играли. –ШХ Так что же ты подразумевал под «нравится»? Тебе это показалось интересным, забавным… Возбуждающим? ;) Джон, пожалуйста. –ШХ Ты не отрицаешь этого. Джон, я запру тебя. –ШХ Что, ты хочешь, чтобы я выбил дверь? Знаешь, я проделывал это кучу раз в армии. ;) Просто для справки, тебя заводит вид врача или вид солдата? Я выбрасываю свой телефон. –ШХ Тебе это мало чем поможет, любимый. Я почти у твоей квартиры. И тебе придется иметь дело со мной всю ночь. ♥ И из-за твоей домовладелицы, ты, вероятно, оставил входную дверь незапертой. Я ненавижу тебя. –ШХ Да, да, скажи это мне в лицо через минуту. ♥ Ухмыляясь, Джон убрал телефон и приготовил деньги, чтобы рассчитаться с таксистом, и сказал ему оставить сдачу себе, когда они припарковались у обочины. Начался дождь, поэтому Джон постарался как можно быстрее перебраться из такси до квартиры 221 по Бейкер-стрит. Внутри он повесил куртку и пригладил влажные волосы. — Он здесь?! Раздался женский крик этажом выше, заставивший Джона ошеломленно задрать голову к потолку. Он все еще был на взводе после недавнего боя, хотя и не хотел этого признавать. Шерлок что-то сказал ей, но у Джона не получилось разобрать. Он стал подниматься по лестнице, поправляя сумку на здоровом плече, и услышал, как кто-то подходит к двери 221Б. Она открылась, когда Джон поднял на нее взгляд, и он столкнулся с миниатюрной пожилой дамой с седеющими каштановыми волосами и добрыми глазами. — О, я так рада с вами познакомиться! — проворковала она, пару раз хлопнув в ладоши от нетерпения, пока Джон продолжал поднимался по лестнице. — Я никогда не ожидала, что мой Шерлок кого-нибудь найдет. Всегда надеялась, что он найдет, конечно, но… — Миссис Хадсон, пожалуйста. — Шерлок раздраженно вздохнул, подходя и становясь в полуметре позади миссис Хадсон. Джон попытался — и потерпел неудачу — скрыть свое веселье от их безобидной перебранки. — Ох, прости, Шерлок, просто я так взволнована! — Миссис Хадсон излучала позитив, как сверхновая звезда, и это, безусловно, было заразительно. Джон почувствовал, что его настроение улучшилось уже после этого короткого диалога. Доктор поднялся на лестничную площадку и протянул руку домовладелице. — Мне тоже приятно познакомиться с вами, миссис Хадсон. Я Джон. Миссис Хадсон лучезарно улыбнулась, взяв руку Джона обеими своими и слегка сжав ее. — О, какой джентльмен. Нам бы здесь не помешал мужчина с хорошими манерами, — она бросила игривый взгляд на Шерлока, и детектив закатил глаза, простонав. — Миссис Хадсон, пожалуйста, — Шерлок очень старался удержаться, чтобы не зарычать или не огрызнуться на нее. — Мне кажется, что у Шерлока есть манеры, — возразил Джон, глядя на Шерлока, — но просто иногда он не чувствует необходимости пользоваться ими. — О, а ты прямо чувствуешь? — подначил Шерлок, изогнув бровь в сторону Джона. Его тон был не особо серьезным. — Военный, который нуждается в тебе — да, дорогой, — Джон подмигнул Шерлоку, и детектив, вспомнив их переписку по СМС, сжал челюсти и с трудом сдержался, чтобы не покраснеть. — Ты был в армии? — спросила миссис Хадсон, заинтригованная и изумленная. — Чем ты занимался? — Я уверен, Джон с удовольствием расскажет вам все об этом, но только после того, как присядет, — Шерлок окинул взглядом Джона, и второй понял, что у него не было выбора. Он сядет и отдохнет, хочет он того или нет. Его это вроде как устраивало. Вроде как. — Боже мой, как грубо с моей стороны! Входи, входи! — миссис Хадсон положила руку на предплечье Джона и жестом пригласила его пройти внутрь. Джон коротко кивнул, пройдя. — Волнение берет верх над всеми нами, миссис Хадсон. Шерлок, безусловно, мог бы рассказать вам все об этом, — Джон понимающе улыбнулся Шерлоку, и на этот раз детектив не смог удержаться от румянца. Его волнение при виде шрама Джона положило начало физической близости в их отношениях. — Тебе приходилось бегать за ним во время расследований, не так ли? — пошутила миссис Хадсон. — Мальчишка никогда не может просто подождать помощи, правда? — Я все слышу, — Шерлок жестом указал на себя, наблюдая, как Джон и миссис Хадсон усаживаются в гостиной. — Ну, учитывая, что сегодня ты явился в отделение весь в царапинах и с разбитой губой, ты не можешь утверждать, что она не права, дорогой. Миссис Хадсон цокнула языком. — Да, он рассказал мне об этом, когда я поднялась наверх, чтобы приготовить все к ужину, — она посмотрела на Шерлока, — Шерлок, тебе нужно быть осторожнее. — Я думал, вы собирались донимать Джона, а не меня, — раздраженно парировал Шерлок. Джон взглянул на детектива, который поймал его взгляд, и одарил Шерлока извиняющейся улыбкой. — Я не против расспросов, — предложил Джон. Миссис Хадсон, святая во плоти, уловила смену темы. — Ну, расскажи мне о том, чем ты занимался в армии, — весело спросила она. — Я начинал как армейский врач, затем перешел на должность военного медика. — Джон вежливо улыбнулся. Усаживаясь в кресло, Шерлок заметил, что слова Джона о его военной службе всегда были основаны на фактах и тщательно лишены эмоций на подсознательном уровне. Защитный механизм его посттравматического стрессового расстройства? — О! Что ж, это, безусловно, объясняет, почему вы работаете в отделении неотложной помощи, не правда ли? Джон усмехнулся. — Да, я полагаю, это так. — Как долго ты служил? Вопрос был безобидным, но, зная ответ, Шерлок с беспокойством посмотрел на Джона. Улыбка Джона дрогнула на милисекунду, но миссис Хадсон, казалось, этого не заметила. — Три года, — ответил Джон. — Я планировал прослужить дольше, но был ранен и демобилизирован. Ранен. Шерлок находил простоту этого слова позорной для описания того, через что прошел Джон. По выражению его лица Джон, должно быть, понял, что он преуменьшил сказанное, и вздохнул. — Серьезно ранен, — исправил Джон. На лице миссис Хадсон появилось беспокойное выражение. — О, дорогой, мне так жаль. Пережить такую травму, должно быть, было тяжело. Джон улыбнулся, сжав губы. — Так и есть. Все еще тяжело. — Травма все еще не излечилась? — в ее интонации сквозил шок. — Не обязательно так. Просто есть некоторые… долгосрочные последствия. Выражение ее лица смягчилось. — Ох, понятно. Есть ли что-нибудь, о чем мне стоит знать? Чего следует избегать, на что обратить внимание? Джон сглотнул, решив, что вопрос оправдан и его стоило задать. Если я собираюсь чаще оставаться на ночь.… Джон внутренне поразмыслил, прежде чем заговорить. — Громкие внезапные звуки, которых я не ожидал, как правило, провоцируют меня сильнее всего, — спокойно сказал Джон, тщательно подбирая слова. Шерлок ободряюще улыбнулся ему. — Что касается физических симптомов, то при смене погоды у меня, как правило, болят мышцы и нервы в том месте, где в меня стреляли. — В тебя стреляли? — повторила миссис Хадсон. Джон кивнул. — Дважды. — уточнил Шерлок. В ее глазах промелькнуло понимание. — Понимаю. Что ж, это все объясняет. — Да, полагаю, — тихо пробормотал Джон, улыбка его была натянутой. Ему неловко –Шерлок сделал вывод о солдате, когда разговор затих. — Есть ли что-то, чем я могла бы случайно тебя спровоцировать? — застенчиво спросила миссис Хадсон, взглянув на Шерлока. — Я не хочу причинять неприятностей. — Если только вы не можете вызывать грозы по своему желанию, миссис Хадсон, нет. — Шерлок криво улыбнулся своему возлюбленному, когда тот засмеялся. — Нет, нет, полагаю, не могу, — миссис Хадсон ухмыльнулась и понимающе подмигнула Шерлоку. — Значит, грозы это провоцируют? Шерлок кивнул. — На самом деле, мы познакомились в грозу. Джон расслабился под любящим взглядом Шерлока. — Тот вечер был и остается единственным разом, когда я был благодарен за неожиданную грозу. Миссис Хадсон мягко улыбнулась, наблюдая, как ее милый Шерлок, наконец, показывал себя настоящего, смотря на Джона. Этого было достаточно, чтобы ей захотелось расплакаться. — Хорошо, — перебила она, медленно вставая. Джон заметил, что у нее, похоже, больное бедро, — Я смотрю новости каждое утро и каждый вечер, и если ожидается гроза, я позабочусь, чтобы ты узнал об этом, хорошо? — она похлопала Джона по колену, и Джон улыбнулся, испытывая одновременно боль и утешение. — Спасибо. Иногда я слишком занят на работе или репетиции, чтобы проверить, — Джон посмотрел на Шерлока. — У меня такое чувство, что отныне, если я буду репетировать во время шторма, в зале обязательно кое-кто будет. — Только если ты захочешь, чтобы я там был, Джон, — мягко возразил Шерлок. — Если ты предпочитаешь справляться с этим сам, только скажи мне. Джон улыбнулся, на этот раз без боли в глазах. — Спасибо, любимый. Я, конечно, был бы признателен. За то, что ты рядом. Боль ухудшает состояние. — О, и как ты теперь, дорогой? — спросила миссис Хадсон, поворачиваясь лицом к новому знакомому блондину. — Могу я тебе что-нибудь предложить?» — Нет, со мной все в порядке, миссис Хадсон, спасибо, — Джон отказался, взмахнув рукой. — Я уже принял обезболивающее на ночь. — Хорошо, дайте мне знать, если я смогу что-то сделать. Я, конечно, не домработница Шерлока, но и не бессердечная. — Не волнуйтесь, миссис Хадсон, — Шерлок промурлыкал, вставая и указывая на кухню, безмолвно призывая ее идти в ту сторону. — Вы наименее бессердечный человек из всех, кого я знаю. — Ну, по тебе сложно судить, не так ли? — поддразнила миссис Хадсон, заставив Шерлока закатить глаза. — Учитывая мой опыт общения с братом Шерлока, я бы сказал, что вы правы, — Джон криво ухмыльнулся Шерлоку. — У тебя есть брат? — ахнула миссис Хадсон. Шерлок проигнорировал ее. — Хорошо, вы наименее бессердечный человек из всех, что я встречал. Теперь мы можем поесть? — Да, но ты расскажешь мне про этого брата. Джон и миссис Хадсон встали и последовали за Шерлоком на кухню. — Расскажи ей хотя бы о нашем телефонном разговоре, — предложил Джон, ухмыляясь, но с понимающим видом. Шерлок снова закатил глаза. — Ты просто хочешь похвастаться тем, как поставил моего брата на место. — Да. Вроде того, — признал Джон, все еще ухмыляясь. — Ну, теперь я обязана услышать о нем! — воскликнула миссис Хадсон. Все наполнили свои тарелки и уселись, поедая и слушая рассказ Джона о том, как он впервые познакомился с Майкрофтом Холмсом. Конечно, Шерлок перебивал его бесчисленное количество раз, чтобы поправить по незначительным деталям, часто получая нагоняй или легкий шлепок по руке от миссис Хадсон, которая сидела рядом с ним. Джон уловил в домовладелице образ матери, особенно в том, как она вела себя по отношению к Шерлоку. Рассказав свою историю и выслушав комментарии миссис Хадсон, он не мог не задаться вопросом, какой была биологическая мама Шерлока. Была ли она больше похожа на Майкрофта или на Шерлока? Она не была похожа ни на того, ни на другого или что-то среднее? Ему нужно спросить Шерлока о ней позже.