Вспомнить

PG-13
Завершён
25
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 440 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник

***

Настройки
Вечер пятницы. Мужчина сидит на диване перед панорамным окном. Свет в комнате выключен, помещение освещается лишь огнями города снаружи. Пейзаж ночного Нью-Йорка радует глаз. В гостиной было достаточно свежо — кондиционер хорошо продувал комнату. Мужчина одет в брендовые брюки и черную рубашку, пиджак лежит в кресле — недавно вернулся с работы. Он крутит в руках стакан с виски, иногда отпивая горьковатую жидкость. На столике рядом лежит телефон, его горящий экран освещает лицо. Освещает точеный профиль, расслабленные из-за алкоголя брови, пухлые губы и тусклые глаза. На гаджете открыта фотография. I saw your picture in a paper, honeymoon in Jamaica. Я видел вашу фотографию в газете, медовый месяц на Ямайке. She's a lucky girl. Она счастливая девушка. Чимин делает глоток виски и берет телефон в руки. Рассматривает фото в тысячный раз. На ней Мин Юнги — владелец крупной фирмы в Корее. Он одет в костюм бренда своего брата, его осветленные волосы стильно уложены. Мужчина слегка улыбается и машет папарацци. На его плече лежит рука. Рука его жены. Насколько Пак знает, она успешная актриса. На ней приталенное платье в пол с вырезом на бедре. Её шёлковые темные волосы заплетены в аккуратный пучок. Они посетили какое-то мероприятие, устроенное фондом благотворительности, Чимин не вникал в подробности. Он переводит взгляд на их руки. Они девять лет уже в браке. Мужчина закрывает глаза. До сих пор это вызывает в нем опустошенность. Воспоминания всплывают в затуманенной голове. You look so grown up in your black tux from a ball cap in a pick up. Ты выглядишь таким взрослым в своём смокинге, по сравнению с бейсболкой в пикапе. Seems like another world. Это просто другой мир. You and me and our big dreams, falling in love Мы с тобой, наши большие мечты, влюбляясь, We were two kids in the backseat, Мы были двумя детьми на заднем сиденье, all fearless and young. Бесстрашные и молодые. ___ — Блять, Чимин, она рыжая! Юнги хватается за голову и не знает что делать. Они решили покрасить волосы дома, несмотря на запрет со стороны родителей младшего. У самого Мина мокрые мятные волосы — он только смыл краску. Чимин смотрит на медную жижу в миске и хмурится. — Похуй, давай, — он садится на кресло в старой футболке и ждет Юнги. Он ожидал какой-то блонд, но ебаные покупатели. Ну, значит, судьба такая. — Ты ненормальный, — Мин улыбается и взъерошивает волосы парня. Надевает перчатки на руки и берет кисточку. — Но ты любишь меня, — оборачивается лицом к старшему и ухмыляется, подмигивая. — Люблю, — он целует его в губы. Поцелуй с привкусом табака, потому что недавно они курили прямо дома. Курить Чимина, кстати, научил Юнги тоже в протест родителям. Это было одно из первых свиданий, Мин тогда затянулся и поцеловал парня, выдыхая дым ему в рот. ___ Они убеждаются в который раз — ночной Сеул захватывает дух. Новый мотоцикл мчится по пустым дорогам города. Перед глазами мелькают все еще горящие вывески, футболки развиваются по воздуху. За рулем сидит Юнги — он копил на эту малышку больше полугода. С поддержкой Чимина он наконец сделал покупку. Пак сидит сзади и наслаждается. Его руки подняты вверх, глаза закрыты. Юнги делает резкий рывок, из-за чего мотоцикл чутка качнуло. — Юнги! — он обхватывает его за талию и смеется. Юнги тоже расплывается в мягкой улыбке, смотря за дорогой. ___ Мужчина закуривает. Делает долгую затяжку и выдыхает дым дорогих сигарет. Родителей давно нет, никто не упрекнет его за вредную привычку. Как некстати, он вспомнил тот поцелуй. Чимин не знает от чего был зависим больше — от табака или Юнги. Сигарета истлевает, Пак оставляет ее в пепельнице. Он встает с дивана, берет пиджак с кресла и направляется в спальню. В просторной квартире довольно пусто. Обставлять дом всякими побрякушками для создания уюта — всегда было привычкой Мина. Мужчина заходит в комнату и подходит к комоду. Он открывает самый первый ящик и из глубины вещей достает украшение. Кольцо. I got the first kiss and she’ll get the last. Я получил первый поцелуй, а она получит последний. She’s got the future and I got the past. У нее есть будущее, а у меня есть прошлое. I got the class ring, she got the diamond and wedding band. У меня перстень, а у неё свадебное кольцо с бриллиантом. I got the boy and she got the man. Я получил парня, а она получила мужчину. ___ Юнги сильно нервничает. Он сидит в кафе и ждет парня. У них годовщина — 3 года. Мин одет в приличную рубашку и черные джинсы. Свои мятные волосы он попытался хоть как-то уложить. Заламывает от волнения пальцы, почти прокусил губу. Долгожданный звоночек — дверь открывается и в помещение входит еще один посетитель. Темно-коричневый свитер сочетается со светло-кремовыми брюками. Он замечает Юнги и идет к столику, улыбаясь. Снимает пальто и садится. — Ты делал заказ? — он поправляет свои волосы, которые снова подкрасил в рыжий. — Да. Ты же любишь латте, еще я взял нам по чизкейку. Тебе с вишней, — Мин копошится в своей сумке, ища заветный пакет. Чимин благодарит, Юнги наконец находит нужную вещь. Он просит младшего закрыть глаза и достает пакетик. — Можешь открыть, — просит Мин и Пак слушается. Он видит перед собой пакетик из ювелирного магазина, открывая рот от удивления. Старший кладет вещь в руки парня и Чимин заглядывает внутрь. Его глаза округляются. — С годовщиной, любовь моя. ___ Он убирает украшение обратно. Возвращается в зал за недопитой бутылкой алкоголя. Пьет прямо из горла. С гулким звоном ставит пустую емкость на стол. Возвращается в спальню и ложится на кровать. Глаза закрывать не хочется, ведь тогда тот самый момент всплывет в голове. Мужчина кладет руку на лицо и хмурится. Он сдается и глаза предательски закрываются. Yeah there's an old you that I knew: Да, это был старый ты, которого я знал: Fake IDs to get into those spring break bars. Фальшивые документы, чтобы попасть в бары на весенних каникулах. Back woods on a four wheel, hanging on tight, Поездки в глушь на четырёх колесах, крепкие объятия, I can still feel my racing heart. Я до сих пор чувствую своё бьющееся сердце. And now you’re cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes. Теперь ты привел себя в порядок: короткая стрижка, красивый галстук и туфли. If things were different and I had a choice, Если бы всё было по-другому, и у меня был выбор, Which would I choose? Что бы я выбрал? __ — Даже курить здесь не хочется — такой воздух чистый. Он стоит на смотровой площадке. Перед его взором раскинулась мать-природа и родной Сеул. Рядом разными цветами светится башня Намсан. Чимин облокачивается о перила и закрывает глаза, начиная думать. Он не видит, как Юнги сзади хмурится. Старший явно о чем-то размышляет и не может прийти к выводу. Пак оборачивается к нему и видит совершенно другого человека, в отличие от того, кого он встретил 5 лет назад. Тот Мин носил черные куртки сукадзян, красные конверсы, драные джинсы. Его волосы всегда были выкрашены в яркие цвета, в пальцах тлела сигарета. Его глаза сверкали жизнью, жаждой приключений. Он не слушал чужих мнений, ценил близких людей и просто жил. Этот Мин стал одеваться по-взрослому. Разные водолазки, рубашки, брюки, пальто. Его мятные волосы стали темным пятном. Он снял свои серьги с многочисленных проколов, иногда надевает очки. Но он все так же курил, может даже чаще. — Атмосфера нашего первого свидания, не находишь? — Чимин отворачивается обратно на город. Ох, то свидание… Какой же нагоняй Чимин получил тогда от родителей. Он появился дома в три ночи, от него несло табаком. Но его глаза светились счастьем. Юнги уже показывал ему природу и уводил как можно дальше от дома, но этот раз был особенным. — Да, есть такое. Мы не виделись с тобой потом около недели из-за твоего домашнего ареста, — он ухмыляется и Пак рад, что тот это помнит до сих пор. Чимин видит как сильно Юнги изменился за каких-то два года. Он старается больше не препираться лишний раз с людьми, стал более спокойным, глаза больше не светятся так ярко. — Скажи, Юнги… Пак подбирает слова. Он все так же смотрит на город, ему не хочется смотреть на такого Юнги. Младший стал обращать внимание на легкий холод со стороны парня. Он отметал догадки, не хотел в них верить. — Это… Прощание? — Да. Тишина. Чимин зажмуривается, он слышит биение своего сердца. Оно не верит Юнги. Не верит, что все так закончится. Но все заканчивается. ___ Пак просыпается, когда солнце только встает на горизонте. Он морщит глаза от лучей, окрасивших комнату в розоватый цвет. На нем все те же брюки и рубашка — он так и не переоделся. Чимин еще какое-то время лежит и со стоном встает. Голова болит, ноги ватные, желудок сворачивает. Он плетется на кухню за таблеткой. Запивает ее водой и выходит на балкон. Нью-Йорк никогда не спит. Он видит небольшое количество машин, проезжающих по все еще пустым дорогам, люди еще не так сильно суетятся. Достает сигарету и закуривает. Боль от похмелья уходит на второй план с выдыхом дыма. Он садится на небольшое кресло, откидывая голову назад. В тишине слышится тихое: — Теперь я прощаюсь с тобой.
Примечания:
25 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)