Практическое руководство по совершенствованию для демона-лиса/Fox-Demon Cultivation Manual

Перевод
R
Завершён
273
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
542 страницы, 180 417 слов, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 14

Настройки
У лис и волков чувствительные уши. Звук был совершенно точно неправильным, и Сун Цы уперся в землю ногами, отказываясь сдвинуться с места. — Забудь об этом, — попросил он, — давай не будем создавать себе лишние проблемы. Но Вэнь Чанчу был другого мнения. — Чего ты боишься? — он щелкнул языком. — Я же тут. Чем больше организация, тем больше секретов она скрывает. Мы не можем просто так уйти! — Разве мы пришли сюда, чтобы выведать секреты Мо Яо? — возмутился Сун Цы, — Только подлецы вынюхивают чужие тайны. Я этого делать не буду! Вэнь Чанчу как-то странно посмотрел на него. — Не тебе решать. Он схватил Сун Цы за шею и шагнул вперед. Мир расплылся перед глазами Сун Цы, а когда собрался вновь, то неудобные звуки стали намного отчетливее. Вэнь Чанчу озорно засмеялся, и подмигнул Сун Цы, а потом все же выпустил его шею и пошел к павильону. Это здание немного отличалось от остальных. Множество маленьких фонариков ярко освещали все вокруг, а у дверей не было дежурных. Сун Цы сглотнул. По доносившимся звукам он точно понял, что именно происходило внутри, и теперь, честно говоря, всерьез подумал о том, чтобы прикрыть уши руками. Он не был ребенком, но раньше даже не держался с девушкой за руки! Конечно, он с детства был обручен с некоей девушкой, но тогда ещё не понимал, что такое любовь между мужчиной и женщиной. Та девушка была игривой, любила смеяться и на неё приятно было смотреть. Родители договорились об их браке и Сун Цы просто принял это. После помолвки, он, разумеется, вел себя прилично и держался подальше от всех прочих женщин, дожидаясь совершеннолетия своей невесты. Кто мог знать, что она влюбится в другого и мольбой и угрозами заставит родителей разорвать помолвку? А больше Сун Цы об этом всем как-то не думал. И все же он был взрослым, у него были кое-какие знания об этих делах! Сун Цы растерянно глядел, как Вэнь Чанчу спокойно подходит к павильону, не решаясь ни уйти, ни остаться, пока тот не оглянулся и махнул ему рукой. Тогда Сун Цы нерешительно пошел за ним. Вэнь Чанчу, не сомневаясь, порвал пальцем бумагу, закрывающую окно. Подумал и сделал ещё одну дыру для Сун Цы. Сун Цы, сам не понимая зачем, заглянул внутрь. То что он увидел, было для него уж слишком. Кровать с балдахином тряслась. Он мог смутно разглядеть две переплетенные фигуры на ней. Ужасно неприличные крики резали ему уши. Сун Цы показалось, что кто-то с силой ударил его по голове. Он отодвинулся, отвернулся и закрыл уши руками. — Ничего не вижу! Ничего не слышу! — забормотал он себе под нос, покраснев, как спелая хурма. Вэнь Чанчу недовольно оглянулся на Сун Цы и снова заглянул в комнату. К счастью, любовники были так заняты друг другом, что, кажется, ничего не услышали. — Иди подожди меня где-нибудь. Я тебя потом найду, — Вэнь Чанчу не знал, как реагировать на такое поведение Сун Цы. Сун Цы ничего больше и не хотел. Он вскочил и побежал, пока не оказался под сенью пышного дерева, достаточно густой, чтобы спрятать его покрасневшее лицо. Нужно было успокоиться. Он несколько раз вдохнул прохладный ночной воздух, и закрыл глаза, собираясь прочитать успокаивающие мантры. Даже его острый слух ненадолго отключился. Он сел, прислонился к дереву, и вдруг зевнул от навалившейся усталости, но не успел даже закрыть рот, как вдруг позади раздался незнакомый голос. — Почему ты не спишь? Бегаешь тут посреди ночи? Сун Цы встряхнулся и вскочил. Мужчина в длинном сине-белом халате смотрел на него с улыбкой. Это был учитель Чжу Ишу, Дай Яньсин. Что за неожиданная встреча? Похоже, в Мо Яо просто не принято спать по ночам. — Лиянь Чжэньжэнь, — Сун Цы слегка поклонился. — Ты знаешь меня? — удивился Дай Яньсин. — Мы встречались вчера, — вежливо напомнил Сун Цы. — Умный ребенок, — голос Дай Яньсина звучал равнодушно, совсем не похоже на то, как нежно он говорил со своим учеником прошедшим утром. Он посмотрел в сторону павильона: — Именно с таким умницей мне и надо поговорить. Сун Цы молчал, ожидая продолжения. — Ты знаешь, кого увидел в павильоне? — вдруг спросил Дай Яньсин. Сун Цы понятия не имел, и к тому же не хотел этого знать. Он покачал головой. Даже старшие ученики Мо Яо предпочли бы отступить, что уж говорить о новичке, который тут всего один день? Ему точно не нужно знать больше. Но Дай Яньсин все равно сказал: — Женщина — старейшина Цинъюань. А насчет мужчины, я не уверен. Сун Цы догадался, что эти сведения не сулят ему ничего хорошего. Дай Яньсин был главой школы, а не ребенком, не способным сохранить тайну. Он мог сказать что-то такое только в двух случаях: если был уверен что Сун Цы никому не расскажет, или если был уверен, что Сун Цы не сможет никому рассказать. Они не были знакомы, и Дай Яньсин едва ли мог быть так наивен, чтобы просто поверить Сун Цы. А значит, оставался только второй вариант. Если Дай Яньсин собирался заставить Сун Цы замолчать, то не важно, сколько он знает. От этой мысли спина Сун Цы покрылась холодным потом, — Кто такая старейшина Цинъюань? — спросил он, пытаясь не показывать страха, — Я не слышал о ней. — Моя шишу, — Дай Яньсин положил руку на голову Сун Цы, будто хотел его погладить, и тихо продолжил. — Ничего страшного, что ты не слышал о ней. Ты же только присоединился к нам. Старейшина Цинъюань добрая и нежная, почти никогда не гневается. Все ученики Мо Яо обожают ее. Сун Цы стиснул зубы и втянул шею, пытаясь вывернуться из рук Дай Яньсина, но тот не отпустил и осторожно похлопал Сун Цы по голове. — Ты боишься? — вдруг спросил он шепотом. Сун Цы покачал головой. — Не бойся. Я не сделаю тебе больно, — Дай Яньсин улыбнулся, посмотрев на вытянувшееся лицо Сун Цы. — Но я должен убедиться, что ты ничего не скажешь о том, что увидел сегодня вечером. Его ладонь засветилась синим. Сун Цы почувствовал порыв ветра по затылку и наклонился, пытаясь увернуться. — Пожалуйста, не сомневайтесь. Я никому об этом не скажу. Достойные господа не нарушают своего слова! — пообещал он. И побежал. Сун Цы рванул прочь от павильона. Вэнь Чанчу остался позади, но иначе Дай Яньсин мог предупредить тех двоих. Если они втроем объединятся, чтобы поймать их, то справиться с раненым волчонком и никчемным лисом будет не сложнее, чем с домашней курицей. Дай Яньсин гнался за Сун Цы по знакомой территории, но прошло уже четыре года, с тех пор как Сун Цы стал оборотнем, и все это время он постоянно убегал от кого-нибудь, пытаясь сохранить свою жизнь. За это время Сун Цы неплохо натренировался. Дай Яньсин никак не мог догнать его, он ускользал из рук, как гладкий камешек в речном потоке. Что ж, от этого ведь зависела его жизнь! Сун Цы понимал, что если он будет бегать вот так, то или устроенный переполох разбудит всех вокруг, или Дай Яньсин его все же догонит. Поэтому, собрав все силы, он запрыгнул на крышу, перепрыгнул несколько раз на соседние и спустился вниз. В темноте он прокрался в какой-то пустой павильон. Этот павильон был похож на храм. В нем не было источников света кроме нескольких свечей на столе посреди огромного зала. Позади стола стояла статуя, и блики пламени свечей мерцали на её подоле. Все остальное пряталось в темноте. Сун Цы заставил себя дышать размеренно и плавно, а потомбыстро спрятался за колонной, молясь, чтобы Дай Яньсин не заметил его. Сколько бы Сун Цы не прислушивался, в тихом зале можно было расслышать только его собственное дыхание. Снаружи не доносилось ни звука. Похоже, ему повезло. Сун Цы подождал немного, но не заметил ничего нового и с облегчением вздохнул. Все-таки он не зря так натренировался убегать. И тот же миг раздался звук шагов. Шаги слышались все ближе Сердце Сун Цы подпрыгнуло к горлу, а перед глазами потемнело. Внутри себя он кричал, что обречен. Он наделся, что Дай Яньсин не сможет найти его. С ним ведь даже не было сабли. А теперь Дай Яньсин просто убьет его. Пот выступил на лбу Сун Цы. Звук шагов прекратился прямо перед входом, и дверь медленно открылась. Луч золотистого цвета прочертил на полу косую черту. Сун Цы встретился взглядом с красивыми ясными глазами и опять вздохнул с облегчением. Пришел его спаситель!