Harboring Loss / Сокрытие пропажи

Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 602 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
— Где твоя рука? Шанкс в место ответа лишь рассмеялся в своей совершенно несносной, необузданной манере. — Обычно при встрече говорят «привет», Ястребочек. Давно не виделись! Как у тебя дела? — Где твоя рука, Шанкс? — повторил вопрос Михоук. Шанкс пожал плечами, как будто не случилось ничего необычного и, широко улыбаясь, плюхнулся на траву рядом с мечником. — Потерял ее. Что куда более важно, я принес твое любимое саке, так что давай выпьем! Даже не дожидаясь ответа, Шанкс открыл бутылку зубами и наполнил кубки. Михоук не мог не обратить внимания на то, как долго Шанкс возился из-за своего увечья. Должно быть, это случилось не так давно, раз его тело еще не приспособилось к изменениям. Шанкс, казалось, не замечал пристальных взглядов фехтовальщика, когда, наконец, закончил и, подняв свой кубок, выкрикнул тост: — За новую эру! — Новая эра? И давно эта эра закончилась? — Михоук вскинул бровь. — Она еще не наступила, тупица, — усмехнулся Шанкс, а его друг — враг? заклятый друг? — раздраженно дернулся от брошенного вскользь оскорбления. — Новая эра только приближается! У меня такое чувство, что она будет потрясающей, как думаешь? Михоук тихо вздохнул, отказавшись от попыток проследить за ходом мыслей Шанкса. Вместо этого он просто сделал глоток из своего кубка. — К тому времени, когда она наступит, ты уже состаришься. Избавление от необходимости потакать твоим детским прихотям будет приятной переменой. — Эй! — запротестовал Шанкс. — Я никогда не состарюсь! В отличие от тебя, ты, чопорный ворчун. — Очень зрело… — Раскусил меня. — Шанкс высунул язык. — Бле-бе-бе! Михоук поднес кубок к губам, чтобы скрыть легкую улыбку. Шанкс, должно быть, был единственным человеком в мире, который мог выкинуть нечто подобное перед величайшим фехтовальщиком мира и остаться в живых, чтобы рассказать об этом. — Давай серьезно. Как ты потерял руку? Шанкс непроизвольно потянулся ладонью к бинтам на левом плече, туда, где раньше была его рука, и мягкая улыбка озарила его лицо. Михоук с немалым удивлением отметил, что он выглядел искренне смирившимся с потерей, на его лице не было ни капли сожаления. — Ты не поверишь, но… Я нашел маленького ребенка, который ведет себя точно так же, как мой старый капитан. — Как Роджер? — Михоук приподнял бровь. — Ребенок ведет себя как король пиратов? Шанкс в своем головокружительном возбуждении ухмыльнулся, выглядя точь-в-точь как тот мальчишка, которого Михоук встретил много лет назад. — Ага! Его зовут Луффи, он далеко пойдет. Я точно знаю это. — Луффи, — повторил Михок, отметив это имя в отдаленном уголке своего сознания. — Так ты потерял руку из-за этого ребенка? Ты, должно быть, стал более беспечным, чем я думал. — Я не потерял руку из-за ребенка, вот уж спасибо, — надулся Шанкс, в его глазах появился веселый блеск. — Я отдал ее за него. Михоук отхлебнул саке из кубка, пробормотав себе под нос: — Глупый комплекс героя. — Эй, я все слышу! — засмеялся Шанкс, выдергивая несколько травинок и бросая их в Михоука. Мечник поймал их в воздухе с кислым выражением лица. — Шанкс, прекрати. — Ооо, напугал, — поддразнил Михоука тот, вторгаясь прямо в его личное пространство. — Однако мой «глупый комлекс героя» применим только к моим накама, так что засунь свои претензии подальше. Михоук равнодушно оттолкнул Шанкса одной рукой. — Мы оба знаем, что это неправда, — недовольно произнес он, нахмурившись, вспоминая свою первую встречу с этим неугомонным человеком. — Ты не можешь не вмешиваться в дела других людей, вне зависимости от того, накама они или нет. Шанкс ухмыльнулся, догадываясь, на что намекал Михоук, вместо споров снова наполняя свой кубок. — Я выпью за это! Мечник нахмурился, в очередной раз наблюдая, как Шанкс пытается одновременно удержать бутылку и свой кубок. Со вздохом выхватив и то и другое у капитана пиратов, Михоук, не обращая внимания на протесты, сам наполнил кубок. — О боже. Теперь, когда ты калека, ты доставляешь еще больше хлопот. Шанкс ощетинился. — Этот калека вообще-то все еще может надрать тебе задницу, знаешь ли, — ощетинился Шанкс. Михоук в ответ лишь промолчал. Глаза Шанкса опасно сузились из-за отсутствия реакции мечника. — Ты думаешь, это сделало меня слабым, да? Михоук поднес кубок к губам и спрятал за ним глаза, чтобы воздержаться от ответа. — Так ты и думаешь, я прав? — ледяным тоном спросил Шанкс, нарочито медленно отставляя свой кубок. — Просто не хочешь задевать чувства бедного калеки, да? Михоук отпрыгнул в сторону менее чем за секунду, прежде чем меч Шанкса вонзился в землю прямо там, где он сидел мгновение назад. — Сражайся со мной! — рявкнул рыжеволосый, его окружала убийственная аура, когда он поднялся на ноги. — Я не позволю, чтобы ты меня жалел, Ястребиные глаза! Я этого не потерплю! Мечник смотрел на Шанкса с непроницаемым выражением лица, а затем взмахнул Йору, озарив округу звоном металла о металл. — Я не буду сдерживаться, — предупредил Михоук, но в ответ Шанкс лишь усмехнулся. — Я убью тебя, если ты посмеешь, — отозвался рыжеволосый, а затем кинулся в атаку. Последовавшая за этим битва, должно быть, была самой ожесточенной из тех, что между ними случались. Сражение подпитывалась гневом, разочарованием и потребностью дать волю чувствам, о которых они оба и не подозревали. Верный своему слову, Михоук выкладывался в своих атаках на все сто, Шанкс парировал с тем же мастерством, что и всегда, хотя и более яростно, чем обычно. Прошло больше часа, прежде чем они наконец прервались, стоя друг напротив друга и тяжело дыша. — Возьми свои слова назад, — прорычал Шанкс, смахивая пот с глаз. — Какие еще слова? — уставился на него Михоук, не понимая, о чем речь. — Что я слаб, — то, как Шанкс это сказал, прозвучало так, будто он только что плюнул на что-то, — возьми свои слова обратно! — Я никогда этого не говорил. — Ты так подумал! — прошипел Шанкс, крепче сжимая рукоять своего меча. — Признай это! — Ты вынуждаешь меня, чтобы я сказал это, а потом взял свои слова назад? — нахмурившись, спросил мечник. — ДА! Михоук слегка наклонил голову в немом осуждении. — Это идиотизм. Не будь смешным. Шанкс взревел от разочарования, бросаясь на Михоука со слепой яростью. Как раз этого-то мечник и дожидался. Михоук умело уклонился от широкого нисходящего удара Шанкса, одновременно изогнувшись, чтобы всем телом толкнуть его в бок. Они оба упали на землю по инерции, Михоук приземлился сверху на слегка дезориентированного Шанкса, тут же захватив его руку и прижав над головой. Их мечи со звоном упали на землю возле них, но ни один из мужчин не обратил на это внимания. — Ты мошенник! — выплюнул Шанкс, пытаясь вывернуться из железной хватки Михоука. — Вставай, ты, сукин сын!.. — Я не думаю, что ты слаб. Шанкс перестал вырываться и удивленно посмотрел на мечника. — А? Михоук протянул другую руку, чтобы провести по забинтованному плечу Шанкса. — Даже если бы ты потерял все свои конечности, ты бы не стал слабым. Ты бы нашел способ обойтись без них. Шанкс слегка нахмурился. — Но ты все равно жалеешь меня. — Нет. — Рука Михоука двинулась вбок, чтобы провести невидимые узоры по ключице Шанкса, его острые глаза следили за движением. — Этот парень… Он изменил тебя. Шанкс был слишком ошеломлен, чтобы ответить, а затем громко расхохотался. — Срань господня! Ты ревнуешь? — Конечно нет! — Михоук впился взглядом в рыжеволосого. — О, брось, Ястребочек. — Шанкс ухмыльнулся. — Ты знаешь, я всегда буду любить тебя больше всех. — Он насмешливо захлопал ресницами и продолжил, повысив голос на октаву: — Мой сварливый герой! Михоук едва удержался от желания придушить этого мужчину. — Ты приходишь сюда и начинаешь говорить о новой эре и ребенке, который ведет себя как король пиратов. — Мечник фыркнул и покачал головой. — Так говорят люди, которые готовы передать бразды правления. Такое впечатление, что ты уже уходишь на пенсию. Я ожидал от тебя большего, Рыжеволосый. Михоук пристально смотрел на мужчину, лежащего под ним, и в ястребиных глазах ясно читалось разочарование. Лицо Шанкса становилось все более и более задумчивым по мере того, как он вслушивался в слова Михоука, понимая, к чему клонит собеседник и обдумывая это. Он посмотрел на своего старого соперника, на скрытую неуверенность, в которой фехтовальщик никогда бы не признался, и сказал серьезно: — Я не собираюсь уходить на пенсию, Ястребиные Глаза. Мечник смотрел на него сверху вниз без какой-либо видимой реакции, ожидая, что Рыжеволосый продолжит. — Мне еще многое нужно сделать, — продолжил Шанкс, с решительным выражением в глазах глядя в небо. — Эта эпоха была создана нашим поколением. Я пока не готов оставить это молодежи. Я хочу принять в ней участие. Михоук кивнул, удовлетворенный ответом. — А что на счет этого ребенка? — Он особенный. Я просто знаю это. — Шанкс улыбнулся воспоминаниям. — Откуда? Рыжеволосый повернулся и посмотрел Михоуку в глаза с оттенком молчаливой зрелости, которого мечник раньше не замечал. — В нем есть что-то, что подсказывает мне, что когда-нибудь он превзойдет меня. — Губы Шанкса изогнулись в улыбке. — Я хочу посмотреть, как он это сделает. Михоук вопросительно посмотрел на него. Шанкс заметил недовольное выражение его лица и рассмеялся. — Не волнуйся. Ты поймешь меня, когда найдешь своего собственного преемника. Михоук усмехнулся этой мысли. — Не в ближайшее время. Глаза Шанкса понимающе блеснули. — Ну, когда ты это сделаешь, я скажу: «Я же тебе говорил». — Я буду иметь это в виду, — сказал Михоук, явно не собираясь когда-либо давать Шанксу повод. — Что еще более важно, — протянул Шанкс, понизив голос, и изогнул бедра навстречу Михоку, все еще сидящему на нем. — Мне даже нравится то положение, в которое ты нас поставил. Фехтовальщик приподнял бровь, игнорируя твердость, которую он ощущал, потираясь о бедро. — О боже, ты что, серьезно? — Ага. — Шанкс ухмыльнулся, прижимаясь носом к шее Михоука. — Тебя это все еще не беспокоит? — Переведя взгляд на перевязанное плечо друга, мечник чувствовал себя обязанным спросить. Шанкс проследил за его взглядом до отсутствующей части тела, пожимая плечами с дерзкой улыбкой. — Это была моя левая рука, так что все не так уж плохо. Ты же знаешь, я делаю это правой. — Знание, которое я не собирался приобретать, — с тяжелым вздохом произнес Михоук. — Не-а, не будь таким, Ястребочек, — проворковал Шанкс на ухо мечнику. Михоук почувствовал ухмылку рыжеволосого на своей щеке. — Я знаю, тебе нравится наблюдать за мной. Михоук нахмурился и откинулся назад, сжимая сильное запястье, которое все еще держал в своей хватке. — По крайней мере, так мне будет легче удерживать тебя. — Это вызов? — Глаза Шанкса блеснули, когда он ухмыльнулся. — Постарайся не отставать, Рыжеволосый. — Мечник хмыкнул, уголки его губ дернулись вверх, когда он начал расстегивать рубашку. Шанкс ухмыльнулся. — Вызов принят.
59 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)