Лучший друг

R
Заморожен
52
Kukusiku бета
Размер:
141 страница, 40 680 слов, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 30. Мир, откуда нет возврата.

Настройки
Вокруг было темно и пусто. Вейдер вгляделся в кромешную тьму. Через несколько долгих секунд ситх разглядел светлые точки звезд, складывающиеся в новые, незнакомые Вейдеру созвездия. Оглушающее безмолвие разрушил шепот древних ситхов. — Вперед иди! Там встретишь ее, вернуть сможешь! Если сам не сгинешь. Потом раздался смех, постепенного утихающий и уносящийся во Тьму. Вейдер шел вперед, пока не увидел светлую полоску, напоминающую рассвет. На ее фоне вырисовывались одноэтажные дома с круглыми крышами. Вейдер, осторожно оглядываясь, вошел в городок. — Татуин, — тихо пробормотал он, узнавая место, в котором вырос. Большая часть зданий тут остались такими же, как и четырнадцать лет назад. На улицах пусто. Вейдер не увидел ни одного живого человека, но повсюду встречались мертвецы. Мертвый бродяга, истощенный голодом и жаждой, полулежал, прислонившись к каменной стене. Охотник за головами с пробитой шальным выстрелом головой, тихо бормоча что-то на непонятном Вейдеру языке, прошел мимо. Фермер с синим от беспробудного пьянства лицом вышел из салуна и, запутавшись в своих ногах, упал. Посреди неширокой дороги лежал раб в луже крови. Его спина была изрезана ударами кнута. Мертвец медленно, короткими рывками поднялся с мокрого алого песка и пошел по улице, воровато оглядываясь. Вейдер остановился и оглядел маленькое здание лавки Уотто. Старого тайдорианца не было видно, и Вейдер зашел внутрь. Все было как раньше. Вейдер провел рукой по стене, камень был холодным и сухим. За спиной раздались тихие неуверенные шаги. Вейдер резко обернулся, по привычке нащупывая рукоять светового меча. Немолодая женщина в рабочей рубашке и юбке смотрела на него мертвыми карими глазами, которые все равно сохраняли добрый и понимающий взгляд, по которому так скучал Вейдер и который он не видел нигде, кроме дома на Татуине. Это была его мама. — Мама? — на всякий случай окликнул ее молодой ситх и протянул руку к ней. — Эни? Ты очень изменился. Я так горжусь, — голос звучал как далекое эхо. Мама протянула к Вейдеру руку и коснулась плеча пальцами, холодными, как лед на Хоте ночью. Что-то неприятно сжалось в груди. От этого прикосновения стало тошно, по коже пробежала крупная дрожь. Вейдер не подал виду и задал вопрос: — Где мы, мама? — А ты не знаешь? Мы в мире мертвых. — А где все остальные? — Впереди… Вон они, идут… Вейдер обернулся и увидел высокую фигуру мужчины в плаще. Ситх снова хотел посмотреть на мать, но та пропала, растворившись в воздухе, не оставив и следа. — Энакин, — кивнул Квай-Гон, — ты не исполнил пророчество. Он говорил спокойно, без какой-либо интонации, но тело Вейдера пробрал жуткий холод от слов мудрого джедая. Старый учитель исчез. Развернувшись вокруг себя, Вейдер увидел внутреннее убранство храма джедаев на Корусанте. — Это он! — тихий шепот за спиной. — Он. Предатель, — шепот слышался уже со всех сторон. — Мы надеялись на него. — Он убил нас. — Смерть предателю. — Смерть. Из-за колонн выходили новые и новые фигуры мертвецов. Они надвигались на Вейдера, активируя синие и зеленые клинки. Джедаи: рыцари, магистры, падаваны и юнглинги — одеты в порванные робы и туники. На их телах следы от бластеров, кровь, ожоги, обожженные раны, оставленные его световым мечом. — Мы мертвы. Он тоже? — Нет. Пока нет. — Жаль. — Не дадим ему уйти. — Да. Он останется тут. С нами. Вейдер развернулся и ударил мечом, рассекая тела одних и отбрасывая других в стороны. Он успел. Скрылся в башне, блокируя двери за своей спиной. В этой комнате было пусто. Только большое зеркало в полный рост стояло у противоположной стены да свет из окна прямоугольным пятном золота лежал на полу. Вейдер подошел ближе к зеркалу. Он не увидел своего отражения, только пустую комнату. Протянув руку к стеклу, коснулся его. Отражение в зеркале дрогнуло. По нему поползли круги, начавшиеся от точки прикосновения и расширяющиеся к краям. Вейдер отшатнулся, отдернув руку. Зеркало разгладилось. В нем появилось изображения девятилетнего мальчишки со светлыми волосами и пронзительными голубыми глазами. — Я — Энакин Скайуокер, — сказало отражение мальчика. Мальчик из зеркала глядел доверчиво и наивно, готовый поверить всему, что говорят взрослые. Он был так юн и чист. Изображение сменилось. На Вейдера из зеркала глядел высокий юноша. Тоненькая косичка падавана спускалась из-за уха к плечу. Юноша смотрел исподлобья и ухмылялся. Невинность из взгляда пропала. Эти глаза видели смерть во многих ее проявлениях. Эти руки убивали. Изображение снова, дрогнув, поменялось. Молодой человек, по-своему красивый, в черной одежде джедая нахально улыбнулся, а, увидев из-за стекла зеркала стоящего в комнате Вейдера, оскалился, готовый к рывку, выхватил рукоять светового меча. — Энакин, учитель! — услышал радостный девичий возглас Вейдер. Совсем юная девочка-тогрута стояла перед ним. Она улыбаясь искренне радостно, разглядывая его. — И как это произошло? — сказала она, подходя ближе. — Что произошло? — Как ты умер? Ты ведь тут, а тут только мертвые. — Я не умер, Асока. А что ты делаешь тут? Я видел тебя живой совсем недавно. Да, действительно. Его окружали одни мертвецы. Это был мир мертвых, в который он пришел, чтобы забрать Падме. Что тут могла делать Асока, если только не… — Асока, скажи мне, что ты тут делаешь? — он шагнул ей навстречу и схватил за плечо. — Скайрокер! — девочка возмутилась. — Асока, говори. — Я умерла, Энакин, — сказав это, Асока опустила глаза в пол. — Простите, — совсем тихонько добавила она. — Когда? Когда ты успела? Что случилось? — Я умерла давно… Ты этого не видел? Правда? Энакин стоял, оцепенев, слушая Асоку, а та говорила, печально улыбаясь. — Я умерла на Мустафаре. — Ты спасла меня! Ты была жива! И тогда, и после. Мы были рядом. Это ведь неправда? — Спасла, сама умерла. — Я не понимаю! — Никогда не понимал… И не видел, — вздохнула Асока. — Не видел чего? — Смотри, — Асока подошла к зеркалу и коснулась стекла, по которому пробежали волны. Вейдер глядел на меняющееся отражение. Путь длинной в три года пролетел за минуты. Невинный взгляд девочки-тогруты ожесточился. Она стала держаться тверже и увереннее. Но, пройдя войну, в ней остался свет и доброта, способность простить и пощадить. Теперь из зеркала смотрела девушка-тогрута и зло, хищно улыбалась. Она была одета в плотный черный костюм, в руке держала активированные алые клинки. Но внимание привлекали глаза янтарного цвета, обрамленные сеткой из темных сосудов. У нее был болезненный и не совсем живой вид. В отражение была та же Асока, которую Вейдер оставил, улетая на поиски храмов ситхов, только эти изменения он заметил лишь сейчас. Он повернулся к юной версии Асоки и сказал: — Асока! Ты вернешься. Ты должна быть жива. Пойдем со мной! Мы вернемся вместе. Он протянул к ней руку, но Асока шагнула в сторону. — Нет. Нет никаких мы. — Асока… — Не перебивай, — в ее глазах блеснул огонь, как у взрослой копии, которая наблюдала за всем этим из зеркала, в голосе прозвучал металл. — Нет никаких мы. Есть ты и твоя Падме. А я сама по себе. Одна. Без тебя. Без всех. — Асока… — Нет, Энакин. Я ухожу, прощай. Оставайся со своей Падме. Асока резко развернулась и подошла к окну. Силой она вышибла стекло и шагнула вперед. Вейдер бросился к окну. Тело Асоки безвольной хрупкой куклой упало на мощеную площадку перед храмом. Серые стены храма утонули в ярком пламени, шептавшем Вейдеру о предательстве и боли преданных им людей. Ситх закрыл глаза, прокручивая в голове слова Асоки Тано, ее образ, искаженный Темной Стороной, на которую она перешла ради него и вслед за ним. Зря. Зря. Он открыл глаза и увидел, что оказался снова в совершенно новом месте. Нежно-зеленые обои покрывали высокие стены, у которых стояла дорогая мебель, созданная руками мастеров с Набу. Просторная комната принадлежала Падме Амидале, о чем Вейдер знал слишком хорошо. Каждая деталь убранства напоминала ему о покойной жене, которую он собирался встретить тут. Сердце молодого Дарта подскочило к горлу и билось учащенно в предвкушение долгожданной встречи, по коже пробежала дрожь. В комнате было очень тихо и пусто. Плед, покрывавший кресло, был смят так, будто с него только что встали. На столе лежал отключенный датапад и чашка недопитого кафа. Казалось, что хозяйка все еще находиться к квартире, но Вейдер никак не мог ее почувствовать. — Падме? — тихо позвал он, но ответа не последовало. Она была здесь совсем недавно. В комнатах все еще витал легкий цветочный запах ее духов. Вейдер прошел по всем комнатам, заглядывая в каждую щель. Когда он вышел на балкон с ажурными перилами и металлическими цветами, который открывал вид на город, казавшийся миниатюрной моделькой на галопроекторе, он увидел тень. Она стояла, изящно положив тонкие руки на перила, не обернулась и не вздрогнула, когда он подошел. Это была не Падме. Не совсем она. — Привет, — начал Вейдер, подходя к тени. — Привет, — ответила тень, не шелохнувшись. — Ты Падме? — Падме. — Вернемся, любимая? Вернемся назад? — Назад? — В мир живых. В нашу Империю. Падме, все будет так, как ты захочешь, только не оставляй меня одного. Мы улетим на Набу, если ты только скажешь! — Скажу, — эхом согласилась тень. — Пожалуйста, возьми мою руку. Пойдем со мной. Я могу спасти нас обоих. — Обоих? — тень Падме обернулась и на незримом лице что-то дрогнуло. Вейдеру показалось, что женщина подняла брови. — Да, да, мы улетим отсюда, из этого жуткого места, любимая! — Любимая? — тень Падме легко коснулась темных синяков на полупрозрачной шее. — Прости, — склонил голову Энакин, скорбя о содеянном тогда в порыве страстей. Это было непоправимо и глупо… — Знаю, что мои слова ничего не изменят, Ангел, но все равно, прошу тебя, прости! — Простить? Вейдер встал на колени перед Падме и сложил руки в умоляющем жесте, глядя в лицо тени. — Падме, на Мустафаре был ужасный день! Произошло очень многое. Я не знал, кому могу верить! Произошло очень много предательства. Я был глуп, Падме! Я не видел очевидного. Тогда это… это выглядело ужасно! Падме, я был слеп. Такого больше не повторится! Прости! Прости меня! Ведь я любил тебя, а ты… ты ведь тоже меня любила? Разве я не достоин прощения? Разве я мало отстрадал из-за этого? Нет? — Нет. — спокойно и холодно сказала тень и скользнула в сторону, растворяясь среди других теней.
Отзывы (4)