-Я хочу быть дядей... Это ПРИКАЗ, РЯДОВОЙ!

Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Lilit Pifia бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 728 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник

План

Настройки
      — Ч-Ч-ЧТО!!!       Шайнинг сузил глаза и встал над Флэшем.       — Я что, заикался, рядовой Флэш? — сказал он как можно более мрачным тоном.       — Нет, сэр… Я просто… ну… что? — Флэш покачал головой.       — Не надо «ну что», рядовой, — Шайнинг продолжал смотреть на пони перед собой. — Ты ведь слышал меня громко и четко, не так ли?       Флэш начал думать, что это какая-то проверка, что капитан никогда бы не сказал ему ничего подобного, что это какая-то неудачная шутка, что он не просил его… чтобы… чтобы…       Шайнинг топнул копытом по полу замка, заставив Флэша потерять ход мыслей и продолжать дрожать от страха.       — Рядовой! — крикнул Шайнинг. — Ты хоть понял, что я сказал, а тем более услышал, что это было?       — Ну… вроде того, я… э-э… я все еще пытаюсь… ну, понять, — Флэш сглотнул.       — А что тут непонятного? Этот приказ настолько ясен, насколько я могу его сформулировать, Флэш, — Шайнинг начинал выходить из себя по отношению к этому пони. — Что еще тебе нужно знать, мне стоит рассказать подробнее?       — НЕТ!.. Н-нет… — Флэш вздрогнул и продолжил: — Я… просто хотел бы знать, является ли… то, что я слышу… ну… правдой, — Флэш крепче сжал копье, желая удержать его для защиты на случай, если капитан ударит его в живот. Шайнинг вздохнул.       — Да, рядовой, ты меня слышал. Я не хочу ни сына, ни дочери. Я не могу взять на себя такую ответственность, ты ведь понимаешь, да? — Шайнинг поднял бровь в сторону Флэша, надеясь, что этого намека ему достаточно.       Но Флэш продолжал стоять и озадаченно смотрел на своего командира.       — Шайнинг, сэр, я не знаю, смогу ли… ну… я могу…       — Я знаю, что ты можешь, рядовой. Я видел тебя на поле, не многие пони могут перепрыгивать такие высокие препятствия, как ты, и сколько кругов ты пробегаешь, не уставая, я уверен, что такое умение поможет в этой ситуации.        — Я… я… что общего между бегом и… — Флэш покраснел.       — У тебя большая выносливость, — объяснил Шайнинг. — И то, что ты очень спортивен, означает, что ты сможешь продержаться дольше.       Лицо Флэша продолжало багроветь. Он не мог поверить ни единому слову, которое говорил ему этот капитан.       — Что значит дольше…       — Это значит, что у тебя будет больше шансов, — Шайнинг скрестил копыта. — А что это у тебя с лицом?        — Это… Ну, то, о чем Вы говорите, сэр, очень… ну… личное и… и… неловкое, — Флэш почувствовал жжение по бокам своего лица.       — Что тут неловкого, рядовой? — Шайнинг был озадачен этим заявлением. — Черт возьми, то, что ты будешь делать сегодня вечером, будет тем же самым, чем ты занимался последние годы, но на этот раз это будет с кобылой.       — Я не… подожди, прошлые годы… Ты думаешь, что… — Флэш поднял копыто в защиту.       — Я не думаю, я знаю. Почти все пони так делают, черт, даже я делал это до того, как встретил Каданс.       Флэш чуть не упал на пол, все эти разговоры об этом и так были плохи, а теперь еще Шайнинг впутывает в это дело свою жену.       — Раньше, так-так, Вы не…       — Признаюсь, рядовой, долгое время мне было очень скучно и одиноко, пока я не встретил Каданс, — Шайнинг обхватил копытом шею Флэша. — Эта кобыла, ее прекрасные глаза, мягкая шерсть и… роскошное розовое тело заставляли меня думать о ней месяцами, когда я был не на службе.       Сейчас Флэшу было так стыдно, что хотелось бежать. Он изо всех сил пытался вырваться из захвата, в который его заключил Шайнинг, но тот был слишком силен, и даже Шайнинг не замечал, как он это делает, глядя вдаль.       — И позволь мне сказать тебе, рядовой. Я почти уверен, что она делает то же самое, и ты делаешь то же самое, верно?       — Что? — Флэш уронил челюсть, удивляясь, почему капитан спрашивает его об этом, а не его мать.       — Да ладно, рядовой, ты можешь сказать мне, более того, скажи мне, о ком ты думаешь в тот момент.       — Думаешь? О ком Вы…       — Какая кобыла, это же кобыла, да? — Шайнинг уже начал думать, что этот план провалится, но не из-за мнения рядового, а из-за того, чем увлекается Флэш.       — Да, сэр, мне нравятся кобылы, но… э-э… — Флэш опустил глаза, не желая, чтобы Шайнинг видел его все еще багровое лицо.       — Но что, ты ведь думаешь о ней? — Шайнинг должен был быть уверен, что все это идеально. План мог провалиться в любой момент, и он не хотел, чтобы это случилось.       — О к-ком… — тупо спросил Флэш, он слишком хорошо понимал, о чем говорит Шайнинг.       — Что значит «ком?» — Шайнинг не понимал этого, но чем больше он говорил, тем сильнее сжимал Флэша. — Я говорю о четвертой принцессе, аликорне, небольшого роста, фиолетового цвета, одна из элементов. Ну же, Флэш, скажи мне, кто. О ком ты думаешь по ночам?       — Ну? — Шайнинг ждал ответа, но Флэш сопротивлялся, и лицо у него было не красное, а синее. Шайнинг закатил глаза и отпустил его, отчего Флэш задыхался и рухнул на землю.       — Что… что… что?       — Ты думаешь о ней, когда перебираешь копытом? — Шайнинг зарычал. — Да или нет, рядовой?! — капитан встал над ним, его тело оказалось прямо над телом Флэша.       — Ну, когда я… — Флэш сглотнул. — Напряжен… или… скучаю… я… э-э… — Флэш понял, что его лицо находится в нескольких дюймах от лица капитана. — Да… да… да… да.       — О, хорошо, я думал, что ты думаешь о ком-то другом. А ты не думаешь, да? — Шайнинг отстранился и вытер пот со лба.       — Нет, сэр, я не женат, так что… у меня нет… — Флэш встал и яростно затряс головой.       — Ну, сегодня ты не будешь рядовым, — улыбнулся Шайнинг. — Скоро ты станешь полноценным отцом, с теми обязанностями, которые я хотел бы иметь.       — Так вы хотите иметь жеребёнка? Тогда почему Вы… — Флэш снова уронил челюсть. Шайнинг бросил на него взгляд.       — Я никогда не говорил, что хочу иметь жеребенка, рядовой, я просто сказал, что хотел бы иметь такие же обязанности, и тут в дело вступаешь ты, ты заставишь меня иметь их… по-другому.       — Как? — Флэш начал думать, что этот план не только безумен, но и глуп.       — Ну, когда я не на дежурстве, я обязательно буду заходить и смотреть, как поживаешь ты, она и маленький комочек радости, — Шайнинг почесал затылок. — А когда вы оба будете заняты, я буду рядом, чтобы позаботиться о жеребенке, — Шайнинг прижал копыто к груди.       — Хорошо сказано, но как же я буду участвовать в своей работе, что, если это… ну, помешает мне… охранять, — Теперь Флэш думал, как выпутаться из этой ситуации.       — Не будешь. Если Твайлайт справилась с одним жеребенком, то я уверен, что она справится и с двумя.       — Я имею в виду себя.       — Я уверен, что ты справишься и с этим, и с активной службой, — Шайнинг махнул копытом. — Что касается меня, то у меня слишком много обязанностей, а у тебя, как я слышал, есть только охрана, о которой нужно волноваться.       — Я… я не знаю, капитан, что если она… ну, не хочет. — начал ерзать Флэш.       — О, брось, я вижу, как она смотрит на тебя, и я знаю, что ты делаешь то же самое, верно?       — Э-э… — Флэш снова покраснел. Он не знал, как ответить на этот вопрос, он не был уверен в своих чувствах к ней, и не каждую ночь он думал о ней.       — Я расцениваю это как «да», — Шайнинг слегка ударила его по копыту. — Итак, теперь тебе понятно это задание, верно?       Флэш понял, но ему было трудно разобраться в мелочах.       — Я… почему Вы не злитесь?       — С чего бы мне злиться? — Шайнинг рассмеялся.       — Ну, я… подшучиваю над вашей сестрой, так что…       — И что? Моя сестра знала, кто такая Каданс, когда я собирался на ней жениться, и она не рассердилась, а поскольку я знаю тебя. Это только делает это справедливым.       — Справедливым? — Флэш с трудом пытался уловить в этом логику.       — Но, если кто-то спросит, — Шайнинг наклонился к его уху. — Я понятия не имел об этом, и будь готов к тому, что я разозлюсь на тебя при всех. Так будет только правдоподобнее.       — Как? — Флэш отступил от него. — Как это правдоподобно?       — Ну, простой рядовой, пытающийся жениться на аликорне, может вызвать множество странных взглядов.       — Ж-Ж-Ж-ЖЕНИТЬСЯ?! — Флэшу пришлось вдумываться, пока Шайнинг начал объяснять.       — Ну, да! Когда другие узнают, что ты этим занимаешься, ты захочешь жениться. А ты что, думал, что все закончится за одну ночь? Нет, сир. Это займет некоторое время, и, конечно, будет трудно, но после этого я обязательно назначу тебя вторым командиром.       Флэш больше не мог этого выносить, он должен был сказать «нет», сейчас же!       — Сэр, я не хочу быть… вторым командиром? — Флэш хотел убедиться, что он все правильно понял.       — Ты даже можешь стать принцем в ее королевстве, — Шайнинг кивнул. — Это было бы очень мило, да? — Шайнинг толкнул его в плечо, пока Флэш смотрел вдаль.       — А-а-а… принцем? — Флэш никогда бы не подумал о подобном. Подумать, что, сделав это, он не только станет вторым командиром такой большой армии, но и принцем, — это было слишком большой честью для него.       — Скажу тебе прямо, быть принцем не так уж и плохо: у тебя есть слуги, поставщики еды, удовольствие от того, что тебя замечают, да еще и красивая жена.       Флэш почти видел это сейчас: он сидит на троне рядом с Твайлайт, а остальные выполняют все его прихоти:       — Ух ты…       — Эй, сейчас речь идет не о том, чтобы быть генералом, — Шайнинг вывел его из транса ударом копыта по затылку. — А о том, чтобы я был дядей. Помнишь?       — Конечно, конечно, помню. — Флэш яростно кивнул. — Но… только вторым командиром?       — Не тяни, рядовой. — Шайнинг закатил глаза.       — Да, сэр. — Флэш инстинктивно отдал честь.       — Хорошо, так, вкратце, куда ты направишся? — Шайнинг улыбнулся.       — На железнодорожную станцию.       — А после этого?       — К-к Твайлайт.       — И что ты будешь делать?       Флэш поколебался, надеясь, что следующие слова, которые он произнесет, не только состоятся, но и не вызовут нареканий со стороны капитана-командира.       — Э-э… м-м-м… спариваться с вашей сестрой?       — Не спариваться, — Шайнинг вздохнул. — А просто заняться с ней сексом, и лучше, чтобы это было приятно, я не хочу, чтобы она жаловалась на то, как все было плохо, когда мы все четверо спросим, как все прошло.       — Ну, сэр… — Флэш сглотнул. — Я никогда раньше не делал этого… Ну, ни с кем другим.       — Это вроде как одно и то же, — Шайнинг похлопал его по спине. — Рядовой, поверь мне, я уверен, что ты разберешься, а теперь, если позволишь, я пойду, — Шайнинг пустился рысью прочь, оставив Флэша в раздумьях.       — Куда вы идете? — спросил Флэш.       — За письмом, — Шайнинг крикнул ему вслед. — Ты не можешь просто так пойти туда без причины, это было бы жутко.       — Как будто это не достаточно жутко, — пробормотал Флэш про себя.       Шайнинг отвернулся к ближайшему углу, оставив Флэша одного. Что касается Флэша, то он думал только о том, что будет после всего этого, и как все это закончится, но больше всего его пугало вот что.       — Надеюсь, она не ударит меня снова, — Он нервно рассмеялся, потом посмотрел вниз и застонал, прекрасно зная, что, когда он встретил ее в первый раз, она практически возненавидела его, как только увидела. — Мне нужно найти новую работу.
21 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (5)