«Лучше сожалеть о том, что ты сделал, чем о том, что ты не сделал» -?
«Если подготовлен, то не нужно беспокоиться» — организатор?
«На чём мы остановились?» -?
«Если подождать, то хорошая погода для морского путешествия придёт» — Люк?
«Жить — значит мыслить. Цицерон» — Манолис?
«В тот момент моя жизнь круто изменилась» -?
«Я чувствовал, что настал мой последний час» -?
«Смогу ли я вообще проснуться завтра…» -?
«Уж кто бы говорил» -?
«Хорошо выспались?» -?
«Вечность пахнет нефтью.» — Витя?
«То, о чём ты думаешь всю ночь, медленно угасает вместе с утренним светом…» -?
«Она с улыбкой сказала, что очень счастлива, однако я волнуюсь за неё, так как мне кажется, что она только притворяется, что у неё всё хорошо!» — Кирстен
«Солнце будет видно через наше окно.» — Артись
«Ветер — мой единственный друг…» — Мелисса
«Больше не человек» -?
— Последнее — это буквально название книги Осаму Дадзая… — замечаю я. — Она же «Исповедь неполноценного человека». — Ты читала её раньше? — Мгм. Это отчасти автобиография. Ёдзо Оба, главный герой, рассказывает о своей жизни. К примеру, с детства он привык быть клоуном, чтобы не навлечь на себя гнев других. Ёдзо хорошо учился, но когда переехал в Токио, то в гимназии почти не бывал. Вместо этого он учавствовал в коммунистском кружке, пил, постоянно был в поисках денег, ходил с другом по барам, знакомился с девушками — и параллельно ненавидел себя всю жизнь. С одной официанткой попытался совершить двойное самоубийство, но девушка погибла, а Ёдзо выловили и спасли. — Выловили? Они что, топились? Киваю. — Сама не понимаю этой его одержимости водой. — Да, не самое разумное решение, как мне кажется. — Вообще Ёдзо ещё травился, — почему-то начинаю смеяться я. Серьёзно, убийственная ли игра, а может, и что-то другое на нас так влияет, что мы теперь рассуждаем о рациональности способов покончить с собой! — А в итоге? — тоже улыбается Дуарх. — Утопился! — Целеустремлённый! Мы смеёмся вместе. — Даже не знаю… — чуть позже задумывается Дуарх. — Это похоже на Жоржетту, но ведь фраза появилась раньше, чем… Он грустнеет и замолкает. — Тогда остаётся два варианта, — пожимаю плечами я. — Либо организатор знает о каждом из нас что-то этакое, либо все эти слова нужны, чтобы мы шли по ложному следу. — Похоже, мы уверены только насчёт Мелиссы, Кирстен и Артися, да? — Под подождать и морское путешествие больше всего подходит Люк — он самый летний и морской из нас, — отмечаю я. — Либо это чистая метафора, и тогда всё мимо. — Верно… Про вечность и нефть известно было как раз Вите, но тоже не факт, что имелся в виду он, а не Света. Или кто-нибудь ещё. Хельга, как ты смотришь на то, чтобы посмотреть на все эти надписи вживую ещё раз? — Почему нет? — с лёгкостью соглашаюсь я. Так мы обнаруживаем то, на что не обращали внимания до сих пор. Часть фраз была перечёркнута, включая ту, что была спрятана для Кирстен. А вот с 人間失格 получилось ещё интереснее. «Больше не человек» зачеркнули несколько раз, а ниже — уже другим почерком — значилось:生まれ変わるとしから、猫になりたい
— Очевидно, что загадки цитат разгадывает кое-кто ещё, — усмехается Дуарх. — Не думаю, что это странно. Жоржетта по сути тянула на себе весь первый суд и очевидно знала об участии Кирстен гораздо раньше второго суда. — Хорошо бы понять, она ли зачёркивает фразы погибших. — Давай присмотримся повнимательнее. Похоже, что если не она, то организатор. — Или она и есть этот самый организатор, — пожимает плечами Дуарх. Мы сфотографировали все надписи и вернулись в 10-10, к нашей таблице. Вышло следующее:«Лучше сожалеть о том, что ты сделал, чем о том, что ты не сделал» -?
«Если подготовлен, то не нужно беспокоиться» — организатор?
«На чём мы остановились?» -?
«Если подождать, то хорошая погода для морского путешествия придёт» — Люк?
«Жить — значит мыслить. Цицерон» — Манолис?
«В тот момент моя жизнь круто изменилась» — Луана/Дарк
«Я чувствовал, что настал мой последний час» — Луана/Дарк
«Смогу ли я вообще проснуться завтра…» -?
«Уж кто бы говорил» -?
«Хорошо выспались?» -?
«Вечность пахнет нефтью.» — Витя?
«То, о чём ты думаешь всю ночь, медленно угасает вместе с утренним светом…» -?
«Она с улыбкой сказала, что очень счастлива, однако я волнуюсь за неё, так как мне кажется, что она только притворяется, что у неё всё хорошо!» — Кирстен
«Солнце будет видно через наше окно.» — Артись
«Ветер — мой единственный друг…» — Мелисса
«Больше не человек» «В следующей жизни я хотела бы стать кошкой» — Жоржетта
— Похоже, что остальные четыре надписи зачеркнула не Жоржетта, — сравнив фото ещё раз, говорю я. — Да, и правда… По всей видимости, этот некто знает, кому предназначены фразы. — То есть организатор? — Да. Я задумался ещё над переводом некоторых фраз. Не в каждой понятно, обращаются ли к одному человеку — может, к нескольким. Или наоборот. Я начинаю сомневаться, что 「ぐっすり寝れましたか」 — это «Хорошо выспались?» — Значит, «Хорошо выспалась?», да? Если имелась в виду Франческа, которая там очнулась. — Возможно. По крайней мере, у Артися другая фраза, — соглашается Дуарх. — Мне сложно вспомнить, чтобы она что-то проспала, — задумываюсь я. — Такие слова больше подошли бы Луане. Но если мы соглашаемся с утверждением о том, что организатор зачеркнул фразы погибших, получается, что… Что-то получается, в общем. — Не знаю, почему, но мне тоже кажется, что это написали для Франчески. — Хорошо, тогда исправим и допустим, — киваю я и переписываю:«Лучше сожалеть о том, что ты сделал, чем о том, что ты не сделал» -?
«Если подготовлен, то не нужно беспокоиться» — организатор?
«На чём мы остановились?» -?
«Если подождать, то хорошая погода для морского путешествия придёт» — Люк?
«Жить — значит мыслить. Цицерон» — Манолис?
«В тот момент моя жизнь круто изменилась» — Луана/Дарк
«Я чувствовал, что настал мой последний час» — Луана/Дарк
«Смогу ли я вообще проснуться завтра…» -?
«Уж кто бы говорил» -?
«Хорошо выспалась?» — Франческа
«Вечность пахнет нефтью.» — Витя?
«То, о чём ты думаешь всю ночь, медленно угасает вместе с утренним светом…» -?
«Она с улыбкой сказала, что очень счастлива, однако я волнуюсь за неё, так как мне кажется, что она только притворяется, что у неё всё хорошо!» — Кирстен
«Солнце будет видно через наше окно.» — Артись
«Ветер — мой единственный друг…» — Мелисса
«Больше не человек» «В следующей жизни я хотела бы стать кошкой» — Жоржетта
— Что из этого могло бы подойти нам? — размышляю я. — Если бы выбирал я, то забрал бы себе самые первые слова, — отвечает Дуарх. — Ты прав, это на тебя похоже, — улыбаюсь я. — А мне, честно говоря, в голову не приходит ничего…«Уж кто бы говорил»
А? Что это сейчас было? Когда-то давным-давно, ещё в первый год обучения в «Пике надежды» я очень переживала, что не сдам обязательный экзамен по своему таланту. И кто-то бросил мне эти слова. Кто-то… — Хельга, вот тряпка, — окликает меня Дуарх, и я понимаю, что, вспоминая, почти стёрла «Уж кто бы говорил». — А, нет, извини, это я задумалась, — краснею я, а он улыбается: — Ты что-то поняла? — Есть только догадка. Либо организатор — кто-то, кто всегда наблюдал за нами, либо тот, кто пришёл в академию в один год со мной. Либо я всё выдумала. Извини. — Это уже гораздо больше, чем у нас было! — качает головой Дуарх. — Значит, тебе вспомнилось что-то про «Уж кто бы говорил», так? Я киваю. — А я припоминаю, что Луана рассказывала, как её случайно приняли за святую, и с того момента она зажила совершенно иначе. — Точно. Выходит, про последний час — это для Дарка? — У него были кое-какие проблемы, — кивнул Дуарх. — Он не распространялся, но один раз его чуть не отчислили из «Пика надежды». Подробностей не знаю. — Ничего, — улыбаюсь я и правлю записи на доске:«Лучше сожалеть о том, что ты сделал, чем о том, что ты не сделал» — Дуарх?
«Если подготовлен, то не нужно беспокоиться» — организатор?
«На чём мы остановились?» -?
«Если подождать, то хорошая погода для морского путешествия придёт» — Люк?
«Жить — значит мыслить. Цицерон» — Манолис?
«В тот момент моя жизнь круто изменилась» — Луана
«Я чувствовал, что настал мой последний час» — Дарк
«Смогу ли я вообще проснуться завтра…» -?
«Уж кто бы говорил» — Хельга?
«Хорошо выспалась?» — Франческа?
«Вечность пахнет нефтью.» — Витя?
«То, о чём ты думаешь всю ночь, медленно угасает вместе с утренним светом…» -?
«Она с улыбкой сказала, что очень счастлива, однако я волнуюсь за неё, так как мне кажется, что она только притворяется, что у неё всё хорошо!» — Кирстен
«Солнце будет видно через наше окно.» — Артись
«Ветер — мой единственный друг…» — Мелисса
«Больше не человек» «В следующей жизни я хотела бы стать кошкой» — Жоржетта
В глазах на миг темнеет. Я пытаюсь ухватиться за то воспоминание с первого года — но нет, ушло. Ладно, ничего не поделаешь. — Надеюсь, больше зачёркнутых фраз не будет, — закончив, говорю я. — Согласен. Уверен, что чуть позже у нас получится разгадать и остальное. А ещё ты, кажется, смотришь на меня, как на призрака, — вдруг отмечает Дуарх, заставляя меня подавиться воздухом. — Я? Я не… — Не волнуйся, я вполне себе живой! — улыбается он. — Пока Солнце светит над нами, мне незачем умирать раньше срока. Всё пройдёт как нельзя лучше! Если бы я не был в этом уверен, то не стал бы соглашаться, понимаешь? Киваю. И чувствую, как краснею. — Ты не заболела? — хмурится Дуарх. — А? Нет-нет! — машу руками я. — Точно? — в его взгляде всё больше подозрения. — Разве что устала немного, — сочиняю я. — Пойду, наверное, к себе. — Может, я… — Нет-нет! Я сама! И позорно сбегаю из аудитории. Добираюсь до самой дальней лестницы и влетаю туда, не сбавляя скорости. Какая же я… Прислоняюсь к стене и стараюсь отдышаться. Ноги не держат, и я, как мешок, опускаюсь на ступеньки. Чёрт, чёрт, чёрт! Зажмуриваюсь. Не хочу видеть себя сейчас! — Мр-р-р, как там ваша любовная др-р-рама? Я дёргаюсь и едва не падаю. Жоржетта, подкравшаяся из ниоткуда, придерживает меня. Кажется, я смотрю на неё, как на привидение. — Похоже, др-р-раматично, — замечает она. — Я не… — Он дур-р-рак. — Почему это?! — А где ты р-р-разум там узр-р-рела? Только дур-р-рак до сих пор-р-р не догадается, что он тебе нр-р-равится! — Да тише ты! — пугаюсь я. — Вдруг кто-нибудь услышит? — А лучше бы услышал, мр-р-р. Взгляд Жоржетты устремляется куда-то в пустоту, мимо меня. — Вы живёте так, будто у вас куча вр-р-ремени. Но пр-р-равда в том, что чер-р-рез полмесяца мы все взор-р-рвёмся. Если не замёр-р-рзнем насмер-р-рть до этого. — Ты!.. — Я вер-р-рю в успех Дуар-р-рха, если ты об этом. Но мы на пр-р-роклятом остр-р-рове, моя ты гер-р-роиня любовного р-р-романа. Каковы шансы, что нас кто-то подбер-р-рёт, даже если мы окажемся снар-р-ружи? Мр-р-р, как-то не наблюдала я людей за окнами. А ты-ы-ы? Чёрт. Жоржетта права. И это злит сильнее всего. — Мр-р-р, я своё дело сделала, — она как раз собралась прочь, но я её задержала: — Жоржетта! Как у тебя это выходит? — Мр-р-р? Что именно? — Ты как будто всё знаешь наперёд. Появляешься там, где надо, говоришь правильные слова. Как ты это делаешь? — Мр-р-р, так я же ор-р-рганизатор-р-р этой игр-р-ры, — пожимает плечами она. — Слежу за всеми по камер-р-рам, жизнь пор-р-рчу, что там ещё… Я смеюсь. — Мр-р-р, мне не нр-р-равится р-р-раздавать советы, но р-р-раз тепер-р-рь это в стиле Жор-р-ржетты Лагр-р-ранж… — Да? — Можно пр-р-росто говор-р-рить, — разводит руками она. — От этого ещё никто не умир-р-рал. И вот я остаюсь в одиночестве. Выходит, главная загадка нашего коллектива раскрыла мне свой секрет? А ведь и правда: из того, что мы видели, Жоржетта была той, с кем Кирстен могла поговорить. Жоржетта поддерживала и утешала, Жоржетта подставлялась и выгораживала… Жоржетта в итоге убила Кирстен. Вот уж прямолинейней некуда. Ладно, раз заявила, что иду к себе, значит, надо исполнять. Дневной сон пошёл мне на пользу. Было около восьми вечера, когда я выбралась на кухню. Цзеюн боролся с чаем, Манолис задумчиво ел бутерброд, а Франческа донимала Люка: — И всё-таки как-то неправильно ты в футон завернулся! Немужественно как-то! — Да я себе всю мужественность отморожу, если буду делать, как ты говоришь! — Неправда! Сейчас я тебя-я-я… Что именно должно было случиться, мне узнать не удалось. Франческу перебила система оповещения. — Кхем-кхем, говорит директор Монокума. Уважаемые Абсолютные! Я ценю ваши старания! Может, вы и позабыли об этом, но я никогда о вас не забываю! Пожалуйста, соберитесь в швейном классе! Экран погас, но напряжение осталось. — Неужели он сделал что-то с парашютом… — упавшим голосом сказал Люк. — Там Мелисса и Хё-чан, — покачал головой Манолис. — Если бы так, то мы бы уже знали. Не теряя больше времени на разговоры, мы поспешили в швейный класс. Когда мы добрались, не хватало только Жоржетты. Экран не горел — видимо, Монокума ждал всех. — Кто-нибудь что-нибудь знает? — спрашиваю у остальных я. — Нет, ничего. Мы целый день были здесь, и ничего не происходило, — говорит Мелисса. — Мр-р-р-р, что за внезапный сбор-р-р? — раздалось из-за дверей, и в это же мгновение ожила система оповещения. — Жоржетта, тебя следовало бы наказать за опоздание, но, так уж и быть, добрый директор Монокума на этот раз тебя прощает. — Ага, спасибо, — насмешливо отвечает она. — Итак, мои дорогие, мои любимые Абсолютные! Мне уже страшно. — Я горжусь вами! Вы воспользовались моим первым подарком — передовой военной разработкой! К тому же, воспользовались успешно! Даже отсюда ваш директор видит, как хорошо вы постарались! Итак, раз уж вы готовитесь вылететь из гнезда родной альма-матер, я просто обязан вручить вам кое-что ещё. Пожалуйста, откройте шкаф, в котором хранятся ткани. Никто не стал двигаться. В таком случае… А, нет, меня опередил Дуарх. Через минуту в его руках красовалась новенькая метла, перевязанная красной лентой. — Это подарок, — добавил Монокума, и экран погас. — Транспорт для ведьмы? — не понял Дуарх. — А кто у нас ведьма? — задумалась Франческа, обводя нас взглядом. — Хм-м-м… А-а-а! Хельга, ты же Абсолютная Грила, да? То есть ведьма! При всём уважении, я на этом не полечу! — Давайте немного успокоимся, — предлагает Света. — Кто-нибудь что-нибудь понял? — Да, может кто-то раньше видел эту метлу? — присоединяется Хё-чан. — Вр-р-роде нет, — пожимает плечами Жоржетта. — Она, очевидно, подар-р-рочная. Р-р-раз с ленточкой. — Странненько это всё как-то, — качает головой Франческа. — И зачем нам метла? — Скорее, зачем директору Монокуме нам её дарить? — задумывается Цзеюн. — Как бы странно это ни выглядело, но похоже, что метла — наш новый мотив. Мотив… Стоило прозвучать этому слову, как передёрнуло едва ли не каждого. Ну, разве что Жоржетта спокойна, как обычно. — Если эта метла — мотив, то она должна кому-то на что-то намекать… — принялся размышлять Манолис. — Стоило бы это обсудить, — предложила Мелисса. — Мр-р-р, утр-р-ро вечер-р-ра мудр-р-ренее, — бросила Жоржетта, и, как по её указке, система оповещения привычно отправила нас спать. — Может, за ночь у кого-то появятся идеи… — протянула Хё-чан. — Спокойной ночи всем! Попрощавшись, мы разошлись — каждый сам в себе. Меня догнал Дуарх. — Что думаешь, Хельга? — а взгляд какой-то немного… Не могу разобрать. — Не знаю. Правда не знаю. Не представляю, что означает эта метла. Седьмой этаж вообще весь странный. Схема парашюта, каморки с мангой и секс-игрушками, теперь метла — не вяжется это как-то в одну концепцию. Кажется, при упоминании каморок я начала краснеть, а потому отворачиваюсь и оправдываюсь: — Извини, я, кажется, не очень хорошо себя чувствую. Давай завтра обсудим? — Да, конечно! Обязательно хорошо отдохни! — И ты, Дуарх, — я улыбаюсь из последних сил и наконец-то скрываюсь в своей комнате. Прислонившись спиной к двери, я всё ещё слышу его шаги. Можно просто говорить, да? Но что говорить? Мне бы инструкцию… В такие моменты жаль, что у меня нет доступа к интернету. Падаю на футон и закрываю глаза. В голове смешиваются обрывки фраз из разных контекстов. «Немужественно как-то…» — «Это на древнегреческом…» — «Чай здесь…» — «Давайте рисовать!..» — «Видела семинар?..» — «Горячая штучка…» — «Уж кто бы говорил…» Кто это был? Кто?! Точно студент — не преподаватель. Старше или ровесник? Экзамены у нас в одно время были или в разное? Слишком много вопросов! Всё что угодно, лишь бы хоть ненадолго забыть о глазах, похожих на дикий шотландский лес…