She's odd like that.

Перевод
R
Завершён
316
2
переводчик
the greatest feeling сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
90 страниц, 27 963 слова, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 28 Отзывы 63 В сборник

Глава 1 — часть первая

Настройки
Примечания:
Вторник. Первая неделя. — Ого, ты пытался поймать мяч лицом? — засмеялась Дина, увидев своего недовольного парня, который прикладывал пакет со льдом к щеке, пока его непослушные волосы падали на глаза. — Очень смешно, — он закатил глаза на этот комментарий. — Это произошло не на тренировке. Дина дотянулась до пакета со льдом, отодвигая его, чтобы осмотреть опухшую щеку. — Хм, — Дина этого не ожидала. Джесси не любил вступать в драки. А это означало одно... — Мы с Элли немного... повздорили? — застенчиво сказал Джесси, пока Дина молчала. Она кивнула, давая понять, что ждёт объяснений. Ну, конечно. Джесси обычно не дрался. Но, когда в драку вступала его так называемая «лучшая подруга» Элли, конфликт становился непредсказуемым. Однако, как Дине рассказывали, они всегда были заодно. — Погоди, это она тебя ударила? — проговорила Дина, глядя то на его глаза, то на опухшую щеку, после чего осторожно прижала лёд к его коже, — Как это, блин, случилось? Джесси слегка поёжился и пробормотал: «‎Она такая странная», ничего больше не добавляя. Дина никогда не понимала, что между этими двумя происходит. Джесси, вроде, нравилось проводить много времени с Элли. Не было ни единой недели, когда бы они не виделись. Сперва она ревновала, но когда спросила у друзей Джесси, было ли что-то между ними, в ответ всегда получала лишь смех и «‎абсолютное нет». Несмотря на то, что Дина с Джесси встречались уже больше года, с его лучшей подругой она никогда не виделась. Много раз она пыталась уговорить Джесси на встречу, хотя бы мельком познакомиться в столовой колледжа, но парень всегда отказывал. Говорил, что Элли это не интересно, она любит одиночество, не очень общительная, и «‎вообще странная», как он заявил в последний раз. Они несколько раз ссорились на эту тему, из-за чего Дина очень обижалась, так как не могла добиться своего. Это её очень бесило, но по итогу Дине пришлось от него отстать. Пятница. Первая неделя. Дина была в бешенстве. Джесси сейчас сообщил ей, что не знал о её планах на их совместный вечер, и уже спланировал свой. — Кроме тебя, у меня и друзья могут быть, — сказал он, явно раздраженный её поведением. И это абсолютно нормально. Дина ведь и не пыталась привязать его к себе. Джесси вполне мог видеться с друзьями. Но каждую пятницу последние два месяца у них была традиция отдыхать под Нетфликс. И она не предполагала, что ей нужно будет каждый раз об этом напоминать, в том числе и в эту пятницу. Видимо, гулять с друзьями из футбольной команды (куда он вступил несколько недель назад), которых и так видел каждый день, было гораздо важнее, чем провести вечер с девушкой. Хотя вместо этого она могла поехать домой к родителям и провести у них несколько недель на каникулах, а не оставаться в общежитии. Когда гнев немного поутих, Дина почувствовала себя одинокой. Джесси пытался вписаться в команду, что, должно быть, было не так просто. Наверное, она точно не знала. Все её друзья уже были с родными, либо планировали каникулы. Суть в том, что она осталась здесь ради Джесси, но у него были другие планы. Может быть, она сама виновата в этом. Может, стоило попросить его побыть с ней. Нет, нет, нет-нет-нет. Она качнула головой, как будто отвечая на чей-то вопрос. Не нужно никаких унылых мыслей. Она убеждала себя, что имеет право злиться на Джесси. Пора найти союзника. Не стоит забывать про его опухшую щеку, ведь это значит, что в кампусе остался еще один человек, который злится на Джесси. И это была Элли. — Да, конечно, я только что видел её, — ответил высокий парень с короткими волосами, указывая в направлении, где в последний раз встречал Элли. Он сказал искать рыжую девушку с гитарой, так что её должно быть легко узнать. Дина удивилась, почему она не сделала этого раньше. Или просто не позвонила ей. Она еще несколько недель назад подсмотрела у Джесси номер телефона Элли. Но по итогу решила, что звонить незнакомому человеку очень странно, и она не хотела создавать плохое первое впечатление на случай, если они когда-нибудь подружатся ради Джесси. Ей всегда было интересно, какой Элли человек. Должно быть, очень агрессивный и мрачный, если верить тем немногим словам о ней от Джесси. В кампусе было довольно людно, учитывая, что сейчас каникулы. Но в той части кампуса, куда по итогу пришла Дина, было довольно спокойно. Деревья бросали большие тени, поскольку солнце уже садилось. Хоть центр кампуса был оживленным, это место казалось умиротворенным. Мимо неё проходили несколько студентов, пока она следовала по единственной тропинке по траве между деревьями, но ни у кого из них не было с собой гитары. Может, Элли уже ушла. Она оглянулась и больше никого не увидела. Дина, было готова уже уйти, когда услышала неправильно подобранные аккорды гитары. Сойдя с тропинки, Дина последовала за звуками гитары, пока не увидела девушку, сидящую в траве. Она прислонилась к дереву, будто рядом не было скамеек. Девушка сидела там в темных джинсах и зеленой фланелевой рубашке. Дина сама не знала, что ожидала увидеть. Может, кого-то тучного с вечно хмурым лицом. Она вечно удивлялась, почему Джесси проводит столько времени с Элли, хотя та, вроде бы, грубая, угрюмая и злая. Но выглядела она явно не такой. На вид она олицетворяет невероятное спокойствие. Длинные руки держат черную гитару. Пальцами она бездумно перебирает аккорды, явно не думая, что играть. Взгляд её устремился куда-то в лес, но не казалось, будто она высматривает что-то определённое. Дина, нервно прикусывая губу, медленно подошла к ней. Она и понятия не имела, что сказать Элли, когда они всё-таки встретятся. Когда их взгляды наконец встретились, и Элли перестала играть, Дина не смогла прочесть её эмоции на лице. Она не придумала ничего лучше, кроме как сказать... — Привет, — да, очень оригинально. — ... Привет, — осторожно, но мягко ответила она. Элли не отрывала взгляд от девушки. Дине было сложно сопоставить то, что она о ней слышала, и то, что видела перед собой сейчас. Она надеялась, что нашла верного человека, ведь «рыжие волосы и гитара» - не такое уж исчерпывающее описание. Ну, проходящий синяк на её костяшках явно указывал на то, что поиски окончены. Элли, видимо, поняла, на что смотрит Дина, убрала руку от гитары, сжимая и разжимая кулак, и изучая свой уже заживающий синяк. — Ты Элли? — спросила Дина, дружелюбно улыбаясь. В ответ лишь увидела пожимание плечами и кивок. Элли всё еще внимательно смотрела на неё. Она явно не ожидала увидеть Дину, и слегка склонила голову, в попытках понять, что происходит. Рыжая маленькая прядь упала на лицо, но Элли не стала заправлять её за ухо. Она наблюдала за Диной, затем нахмурила брови и вернула взгляд к гитаре, явно избегая зрительного контакта. — ... Ты Дина, — это был не вопрос. Но Дина все же кивнула, хоть это и не имело смысла. Элли уже не смотрела на неё. Возникла долгая пауза. Прежде чем Дина успела задать один из тысячи вопросов, возникших в её голове, Элли вновь заговорила. — А Джесси знает, где ты? Окей, это породило еще больше вопросов. — Э-э... чего? — да, не лучший ответ. Явно озадаченная Дина медленно качнула головой. — Нет, но... — Знаешь, ему это не понравится, — все еще мягко проговорила она. Девушка явно пыталась не повышать голос, делая его спокойным, хотя в это предложение было вложено много эмоций. Гнев, ярость... это стало очевидно, когда она крепче сжала гитару, костяшки её побледнели. И... затем проявилась боль. — Он не хочет, чтобы мы знакомились, — подытожила Дина. Она это и так предполагала, но в её голосе звучала неуверенность. Боже, ну конечно это странно! И вообще не имеет никакого смысла. — Ничего не понимаю! — взорвалась она, понимая, что гнев нужно выплёскивать не на Элли. — Но почему? Элли сглотнула и снова посмотрела в сторону леса. Несколько секунд молчания казались вечностью, и тут Элли вновь заговорила. — Он не доверяет мне, — шёпотом проговорила она. Гнева уже нет, на его место пришли осознание и боль. Дина поняла, что это, должно быть, первый раз, когда Элли проговаривает свои мысли вслух. — Он не доверяет мне на твой счёт. — Почему? — Дина задумалась, стоит ли ей пошутить о том, что Элли не выглядит угрожающе. Но она снова увидела синеватые костяшки, так что, очевидно, эта мысль была не беспричинной, ведь не просто так Джесси называл её странной. — Ну потому... — она осеклась, явно неуверенная в том, стоит ли ей продолжать. Но затем глубоко вздохнула, оперлась спиной о дерево и снова посмотрела на гитару. — Это неважно, — фыркнула она. Дина не была уверена, что сказать, но ей и не понадобилось. Элли снова бесцельно начала перебирать аккорды на гитаре. — Тебе лучше уйти, — сказала она, не поднимая взгляд на Дину. Четверг. Вторая неделя. — Слушай... Дина... — голос её сестры был приглушённым, будто она плакала. Дина на мгновение задумалась, не связано ли это с женихом её сестры. Они ссорятся не первый раз, но обычно сестра к ней с этим не приходит. — Папа, он... — пауза, — Была авария. Его... — всхлипывание. — Его сразу отвезли в больницу, но... о, Дина. Нам ничего не говорят, — снова всхлипывание. — Мне кажется, все плохо. Разговор не продлился и трёх минут, но этого было достаточно, чтобы Дина распереживалась. Она чувствовала себя совершенно беспомощной, ненужной, одинокой. Между ней и её семьёй столько миль. Поступление в колледж вдали от дома, вдруг показалось самой глупой идеей, которая когда-либо возникала в голове у Дины. Ей нужно было увидеть их. Прямо сейчас. Она тут же позвонила своему парню. У него была машина. Можно было доехать до дома за 4 часа. Ну же, Джесси! Возьми трубку! Ты мне сейчас нужен! Пять пропущенных. Без ответа. Другие варианты, давай, думай, Дина. Другие варианты, что-то ведь должно быть! Каникулы в разгаре. Все её друзья либо нежатся на пляже, либо уехали домой в разные концы страны. Единственная причина, почему она осталась в общежитии, был Джесси, который сейчас не отвечал на её звонки. Остался лишь один человек. — Алло? — сонная Элли ответила на телефонный звонок, и Дина едва сдержала слёзы. Наконец-то хоть кто-то ответил. Несмотря на то, что они едва были знакомы. — Элли... Это Дина, — она старалась говорить спокойно, но, судя по внезапному шороху простыней, очевидно, вышло не очень убедительно. — Дина, — Элли уже вконец проснулась, она была насторожена, — Что случилось? — Я... мой отец... он... — пытаясь прекратить заикаться, Дина тяжело вздохнула. — У тебя есть водительские права? — Боже, Элли, должно быть, думает, что девушка сошла с ума. Руки тряслись, пока пальцы нервно перебирали волосы. Дина упрекала себя в том, что не продумала заранее, что сказать. Мысли путались. Нужно что-то сказать, иначе Элли бросит трубку. Сейчас два часа ночи. Она тебя едва знает. Она тебе даже номер телефона своего не давала, ты просто узнала его из телефона Джесси. Но, прежде чем Дина попыталась что-то объяснить, Элли заговорила. — Ты сейчас где? — через телефон доносился звук застежки, и Дина не могла в это поверить. Элли и вправду одевалась. Она приедет. Поможет ей. Дина пыталась вытереть слёзы тыльной стороной руки, называя точный адрес своего общежития. Несколько минут спустя Дина уже была на улице. На плечах висел маленький рюкзак, в который она поспешно запихнула всё, что она посчитала нужным. Телефон, зарядку, кошелёк, тонкий кардиган. Об этом она подумала с самого начала, но Элли сказала: — Возьми тёплую куртку. Дина послушалась, не совсем понимая, для чего. Но когда в нескольких футах от неё остановился мотоцикл, Дина всё поняла. Элли, к счастью, не выглядела слишком уставшей, но была обеспокоена. Взглядом она искала на лице Дины ответы. У девушки снова наворачивались слёзы. Элли протянула к ней руку, всё ближе и ближе, пока Дина не оказалась в тёплых объятиях. Руки у неё были сильные, одна лежала на плече, а другая обвивала талию. В других обстоятельствах Дина, возможно, уделила бы больше внимания Элли. Тому, какая она высокая и какая сильная. Возможно, ей бы даже показалось странным, что её объятия настолько тёплые и успокаивающие, но сейчас Дина об этом не думала. Дина вцепилась в толстовку Элли, и впервые с тех пор, как узнала об аварии отца, позволила себе заплакать. Сквозь рыдания, она рассказала Элли всё, что знала о случившейся ситуации. Четверг. Вторая неделя. Элли была права. Тёплая куртка была и вправду нужна. Провести несколько часов на мотоцикле было действительно холодно. Но Дине сейчас было не до того. Она ехала к семье. К своему отцу. Надеясь, что он... Она в сотый раз прижимается к Элли, отгоняя от себя негативные мысли. Пусть Элли и заметила, что каждые несколько минут к ней прижимаются, виду она не подала. Она была сосредоточена на дороге. Пыталась не превышать скорость, чтобы доставить Дину до пункта назначения в безопасности. На улицах в это время было пусто, и, пускай, они продвигались довольно быстро, все же потребовалось более 4 часов, прежде чем они увидели родной город Дины на дорожных знаках. Когда они подъехали к стоянке больницы, уже светало. Был восьмой час утра. Дина попыталась слезть с мотоцикла, но тут же споткнулась. После долгой поездки у неё затекли ноги, и, если бы Элли вовремя не поймала её за руку, Дина упала бы лицом прямо на бетон. По пути они едва проронили слово. Лишь иногда Элли спрашивала дорогу, а Дина кратко отвечала, но на этом всё. Да и в целом, если посчитать все слова, что они обронили с момента их знакомства, не наберётся и десяти предложений. К тому же, половина из них было выплакано в плечо более высокой девушки несколько часов назад. Они виделись единожды. Толком даже не говорили друг с другом. Они едва знали друг друга. И всё же... Элли взяла её за руку, вида панику на лице Дины, когда медсестра на стойке регистрации начала просматривать файлы, чтобы найти информацию об её отце. Элли сжимала её руку мягко, не отпуская. Даже когда шли за медсестрой по коридорам тихой больницы. Дина ещё никогда не была так рада присутствию кого-то рядом. Дина первая отпустила руку Элли, когда увидела маму и сестру, сидящих на металлических стульях в маленьком коридоре возле операционной, где сейчас находился отец. Она тут же бросилась к ним, обнимая маму так крепко, будто цепляясь за неё как за жизнь. Пока Дина плакала, мама шёпотом утешала её. Через несколько минут, когда Дина успокоилась и оглянулась вокруг, Элли уже не было рядом. Мама подметила это, не совсем правильно поняв мотив её поисков. — Ты ищешь Джесси? — тихо спросила она. Дина покачала головой. Дина почувствовала себя невероятно уставшей и села на сиденье рядом с мамой. Этой ночью она не спала. Но и сейчас уснуть не могла. Ожидание ощущается куда хуже. Часть её хотела вернуться на мотоцикл, где она могла прижаться к сильной спине Элли. Когда Дина тёрла замёрзшие после поездки руки, перед собой она увидела белый пластиковый стаканчик из которого шёл пар. Похоже, там был горячий чай. Несколько мгновений она смотрела на него, а затем перевела взгляд на рядом стоящего человека. Это была Элли. Одной рукой она неловко держала бутылку с водой, а другой два маленьких пакета, предлагая ей чай. — Тебе сейчас это нужно, — прежде чем Дина успела взять у неё стаканчик, как всегда мягко пояснила Элли. Дина усталым шёпотом поблагодарила Элли, но достаточно громко, чтобы услышать, и обхватила руками горячий чай. Дина поставила стаканчик с чаем себе на ноги, поскольку поблизости не было столиков. Она с интересом наблюдала за Элли, передавшую бутылку с водой и еще один чай маме, которая также была удивлена её жесту. И только сестра Дины поблагодарила Элли должным образом, прежде чем сделала глоток из бутылки. Элли, глядя на Дину, кивнула, села перед ней, скрестив ноги, и положила стопы Дины на себя. Это было странно и слова Джесси снова пронеслись у неё в голове: «‎Она такая странная». Но злобы в этих словах Дина больше не слышала. Для неё эта «‎странность» Элли отныне не казалась чем-то плохим. Элли мягко сжала стопы Дины, возвращая её в реальность. — Всё хорошо? Дина посмотрела на чай и медленно покачала головой, отвечая честно. Элли кивнула и большим пальцем начала поглаживать лодыжку Дины, в ожидании каких-либо новостей от врачей. Спустя примерно час у Элли зазвонил телефон, точнее, провибрировал. Дина, не сдерживая любопытства, наблюдала как высокая девушка достала телефон, на экране которого изображены широкоплечий мужчина и маленькая светловолосая девочка, оба они счастливо улыбаются. Виднелась надпись «‎Старик». — Да, — ответила она устало. Несмотря на тишину в коридоре, и на то, что источников шума больше не было, Дине была слышна лишь часть разговора. Она уловила, как мужчина спокойно объяснял что-то Элли, из-за чего она более нервно начала потирать лодыжку Дины. — ... сегодня утром... Мария... много работы... Томми... не сможет помочь, — на последних словах Элли вздохнула. — Было б хорошо, если бы ты вернулась домой пораньше. Дина заметила, как Элли кивнула, хотя тот, кто находится на другом конце провода, никогда этого не увидит. — Я приеду, дай мне три часа, — за этим последовал еще вопрос. — Да, — сказала Элли, глядя на Дину. — Я тут недалеко. Долгая история, — пауза. — Э-э, хорошо. Увидимся. Элли не торопилась, убирая телефон в карман толстовки и вставая с пола. Это был хороший знак. По крайней мере, ничего срочного, подумала Дина, пока Элли стряхивала с себя пыль. Говорить об её уходе было необязательно, ведь всё это было и так понятно из разговора. Говорить что-либо ей вообще было необязательно, Дина даже могла ожидать, что Элли уйдет, просто кивнув головой. Но она этого не сделала. Несколько секунд она стояла перед Диной, смотрела на неё, нахмурив брови. — Будешь держать меня в курсе? — смущённо спросила она, и Дина, несмотря на происходящее, слегла улыбнулась. Было приятно осознавать, что ей не все равно. — Буду, — тут же пообещала она. — Езжай осторожно, — Элли кивнула. И ушла. Суббота. Третья неделя. Прошло десять дней после аварии, отца Дины все еще не выписали, было проведено несколько успешных операций, его оставили под наблюдением врачей, и давали обезболивающее. В результате аварии у него был перелом обеих ног, но врачи уверяли, что можно ожидать полного восстановления. Любую новость, даже самую незначительную, Дина передавала Элли по смс-сообщениям. И Элли всегда отвечала. Хоть и очень немногословно. Дина осталась у родителей. Занятия начнутся только через несколько недель, и она не хотела возвращаться в общежитие только ради Джесси, который позвонил лишь вечером того ужасного дня. Нетрудно догадаться, что Дина была очень недовольна. Она часто сравнивала его с женихом своей сестры, который примчался в больницу сразу после ухода Элли, он обнял грустную и уставшую невесту, и не отпускал, пока им не сообщили, что всё будет хорошо. Дина часто хотела, чтобы Джесси был таким же. Более активным, заботливым, или, по крайней мере, находился рядом в тот день. Но, возможно, они встречались ещё не так долго. Может, Дина слишком быстро привязывалась. Быть может, такой уровень заботы возникает с течением времени. Всё же, она каждый вечер писала ему, рассказывала о лечении отца, делилась новостями о семье, о том, как её сестра планирует выйти замуж через несколько недель, и о том, как Дина скучает по жизни в маленьком городке. Ответ приходил лишь поздно ночью, так как у Джесси были по вечерам тренировки. Но это не мешало Дине продолжать писать ему каждый день. Каждый день. Кроме вчера. По возвращению домой из больницы, она хотела позвонить Джесси, чтобы поговорить с кем-то, кроме сестры и мамы, хоть и была уверена, что у него в это время тренировка. Но затем сон одолел её. И молчание Джесси в тот и следующий день выводило её из колеи. Она была в своей комнате, сидела на подоконнике, который был настолько большим, что на нём даже можно было вытянуть ноги. Под шелест деревьев от сильного ветра завибрировал телефон. Два слова. Всего два коротких слова. Даже если бы не отобразилось имя, Дина всё равно поняла бы, кому принадлежит сообщение. Она улыбнулась. Элли [19:27]: всё хорошо? Ну, вчера она и Элли не писала. И, тогда, впервые, она решила позвонить ей. — ... Привет, — осторожно сказала Элли, явно смущенная звонком. — Привет, — тепло ответила Дина, приятно удивившись быстрому ответу девушки. — Надеюсь, ты не против, что я тебе вот так звоню? Дина услышала облегченный вздох. — Нет. Нет, вовсе нет. Как и всегда, Элли была немногословна, но Дину не раздражали её короткие ответы, пока она рассказывала практически всё, что произошло за последние дни. Когда Дина посмотрела на время, она удивилась, что они говорили уже больше часа. Ну, она говорила, но... Дина уже было хотела извиниться за свою болтовню, когда Элли начала рассказывать о своём доме. До сих пор Дина ни разу не слышала из уст девушки больше одного предложения, и когда Элли начала рассказывать длинную историю, Дина подметила, что у неё красивый голос. Девушка, прислонившись головой к окну, слушала, как Элли рассказывает ей о женщине по имени Мария, которая родила здорового мальчика на следующий день после аварии отца Дины. Рассказала она и о Томми, муже Марии, у которого была лесопилка в маленькой деревне под названием Джексон. Элли помогала там, когда бывала дома. Дина представляла, как Элли таскает большие стволы деревьев, будто они ничего не весят, и улыбалась картинке в своей голове. — Дина? — голос Элли вернул её в реальность, заставив Дину осознать, что она действительно забылась, пока слушала рассказ. — Да-да, я здесь, — быстро проговорила Дина, услышав в ответ усмешку. — Ложись спать, — с нежностью в голосе ответила Элли. И когда Дина убрала голову от стекла, осознала, что и вправду очень устала. — Хм, да, пойду, — хоть она совсем и не хотела прекращать разговор. Дина прикусила губу. — Спокойной ночи, — сказала наконец она. — Поговорим завтра? — С радостью. Вторник. Четвёртая неделя. Неожиданный стук в дверь после обеда приводит в замешательство всю семью. Так как, скорее всего, это был жених сестры, Линды, она и пошла открывать дверь. — Джесси. Неожиданно. Линда отвела его на кухню, и мама Дины спросила, не хочет ли он пообедать. Он отказался, сообщая, что просто хочет поговорить с Диной. — Как папа? — неловко спросил он, садясь на кровать Дины. — Поправляется, — односложный ответ напомнил ей Элли, хотя она и вправду не знала, что добавить. Всю неделю она держала его в курсе всего, казалось, будто ему не очень то и интересно. — М-м, — промычал он, глядя как Дина прислонилась к столу, не садясь к нему на кровать. Очевидно, он хотел обсудить что-то ещё, поэтому она терпеливо ждала. Он наклонился, поставил локти на колени, нервно потирая руки, и взглянул на неё сквозь челку. — Ладно, — выдохнув он, начал говорить. — Как ты добралась в больницу той ночью? — Чего...? — Дина даже не пыталась скрыть недоумение. Из всего, что он мог сказать, это было последним, что она ожидала. — Как я... чего? — Ну, это не я довез тебя. И Эйприл была у мамы, — он говорит о близкой подруге Дины по колледжу. — Да и вся моя команда была со мной, так... как же? В попытке успокоиться, Дина сжимала кулаки, стараясь не повышать голос. — Я попросила подвезти меня другого человека, ведь ты не брал сраную трубку. Этот ответ явно не устроил Джесси, но ей было все равно, Дина скрестила руки на груди в ожидании объяснений. — Элли, — выдал он, наблюдая за её реакцией. Выражение лица Дины лишь подтвердило его подозрение. — Это Элли тебя довезла! — воскликнул он, размахивая руками. — И когда, спрашивается, ты собиралась рассказать мне об этом? — Да это вообще не важно! — Черт подери! Да она же... она же лесбиянка! И она считает тебя очень красивой, — он выплюнул это так, что это прозвучало как оскорбление, как будто это была самая ужасная вещь в мире, которую можно было сказать. И она вдруг снова услышала слова Элли, сказанные во время их первой встречи: «Он не доверяет мне на твой счёт». И то негодование, которое она ясно расслышала в голосе Элли. Ей хотелось накричать на него, отчасти потому, что он думал, что она изменит ему с его лучшей подругой, хотя Дину никогда раньше не интересовали девушки, а отчасти из-за того, что она хотела вступиться за Элли, которая, без сомнения, выслушивала тоже самое несколько недель ранее... потому что назвала Дину красивой. Мысль об этом, как ни странно, отложилась в голове Дины. — Ты слишком остро реагируешь, — сказала она так спокойно, как только могла, но Джесси всё равно обиделся. — Ты МОЯ девушка! — выпалил он. Если бы только он чаще вспоминал об этом. Слёзы начали застилать глаза, при мысли о том, как сильно ей не хватало его в последние две недели, и о том, что он едва ли отвечал на её звонки. — Ну, — сказала она, шмыгнув носом. — Пора это изменить.
316 Нравится 28 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (2)