ID работы: 14090223

Покоряя Версаль

Гет
R
В процессе
2
автор
Anry_Marie бета
Размер:
планируется Мини, написано 9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Версальские ценности

Настройки текста
Наступил новый день, и снова я притворяюсь. Притворяюсь чужим человеком. Кем-то успешнее, беззаботнее, значимее. Кем-то, кто счастливее. Слышится позвякивание конской сбруи. Скрип колес кареты, катящейся к поместью по длинной дороге, возвещает о прибытии нежданных гостей. В такую рань? Кто это мог быть? Герб короля Людовика XIV! Как же жаль, что у меня нет платья красивее. Такого, в котором я бы выглядела достойно. Когда-то это платье было красивым и ярким, но с тех пор оно все поблекло и истрепалось. Прямо как состояние нашей семьи… Я лишь хочу чувствовать шелк на своей коже. Шелк —это свобода. Роскошь. — Ох, ma fille, это платье… Неужели у нас не найдется чего-то более привлекательного? У нас сегодня гость. — К сожалению, нет, папа. — Ах, пустяки! Ты так прекрасна, что сама луна, увидев тебя, позеленела бы от зависти. И, кроме того, я не устану повторять… — Важно не то, что я ношу. Важно, как я это ношу. — Важно, кто ты есть и какие поступки совершаешь. Сегодня то, кто ты, особенно важно. Александр Бонтан приехал навестить твою тетю. — Кто? — Камердинер короля. — Мы будем трапезничать с прислугой? — не думала, что дела тети Сюзанны идут настолько плохо. Но если того желает отец… — Он не простой камердинер, но правая рука короля. Александр поступает так, как поступил бы сам король. Он вещает устами монарха. Он второй по значимости человек во всей Франции. И сейчас он ждет внизу, пока я оденусь… Я спускаюсь на первый этаж и сажусь завтракать напротив Александра. Меня окутывает приятная прохлада. Мягкий ароматный хлеб еще не успел остыть — его подали на стол прямо из печи. Свежее сливочное масло тает во рту. — Месье Александр, как я рада снова вас видеть! — неожиданно сказала тетя Сюзанна. — Для меня честь, что вы смогли принять меня в столь короткий срок. — ответил Александр. — Позвольте представить дочь моей покойной сестры, мадемуазель Рене де Ноай, дочь маркиза де Лафайет. — Рад нашей встрече! — сказал папа. — Взаимно. Мадемуазель, у меня хорошая память на лица, но я не помню, видел ли вас при дворе?.. О, я никак не могу сказать, что мы не можем себе этого позволить! — Месье, дело в том, что я слишком юна. Но преимущество юности в том, что с каждым годом я становлюсь чуть старше. И я надеюсь, что в скором времени смогу посетить королевский двор. — Хорошо сказано. И все же, кажется, что вы уже в том возрасте, когда пора задуматься о замужестве. Мы это никогда не обсуждали. Нам не хватает средств даже на бытовые расходы, что уж тут говорить о приданом. — Мне двадцать, месье. И нет, никто не претендует на мою руку. Если бы я встретила кого-то достойного, то можно было бы задуматься о браке. — Скажите мне, что нужно, чтобы покорить ваше сердце? — Лишь любовь! — Вы так милы и очаровательны. — Расскажите нам, Александр, что привело вас в наш скромный городок? — вмешалась тетя Сюзанна. — Новый шляпник. Говорят, он шьет лучшие шляпы за пределами Парижа. Мне поручили привезти образец для короля и двора. — Ах, да! Выходец из Индии? — Да, он прибыл по недавно открытому Суэцкому каналу. Шедевр инженерной мысли османов! Надеюсь, что однажды Франция сможет составить им конкуренцию. Все постоянно говорят о значимости Суэцкого канала для торговли, Франции и путешествий. Но это ведь всего лишь канал. Сомневаюсь, что он и впрямь настолько грандиозен. — О, Рене, ты непременно должна составить Александру компанию и подобрать себе шляпку. Твои уже совсем износились… Не зная, что на это ответить, пережевываю пищу особенно медленно, чтобы выиграть немного времени. Маковые зернышки хрустят у меня во рту, а снаружи, со стороны цветочного сада доносится смех садовников тети Сюзанны. — Она так бережлива, Александр, что все во круг думают, будто я скряга! — со смущением проговорил отец. У нас нет на это денег, но я не могу признаться в этом тете Сюзанне, тем более перед Александром. Папа почувствовал себя бы униженным. И хотя в животе все сжимается от волнения, я нахожу в себе силы проглотить пищу и улыбнуться: — В таком случае, я поднимусь к себе в покои и буду собираться. — Поторопись, Рене. Я говорила вам, Александр, что собираюсь распустить часть своей прислуги? — сказала тетя. — Нет… Что случилось? — сказал Александр. — Кражи — вы представляете?! Это ужасно. А ведь многие из этих людей пользовались моим доверием! Интересно, тетя поймет что кражи начались с моим приездом? Папа сгорел бы от стыда, если бы узнал. Но я делаю то, что должна, ради него и ради нашей семьи. Даже если это преступление. Мне кажется, что из свободной комнаты красть безопасней всего. Посмотрим, может есть что-то в шкафу? Раздается скрип двери, и моей шеи касается дуновение прохладного ветерка. Я оборачиваюсь… — Александр. — растерянно произношу я. — Что вы делаете в гостевой комнате? — Откуда вы знаете, что она не моя? — Здесь пыль. — гордо ответил Александр. — Может быть, я плохая хозяйка. — начала оправдываться я. — Я вижу, у вас ничего нет. Вы просто воровать не умеете или слишком совестливы? Так что же? — Да, я ворую. — призналась я, — Простите, я бы никогда бы не стала этого делать, если бы не нуждалась в деньгах. — У вас ничего нет из-за дяди? Да, из-за старшего брата моего отца. Король Людовик был еще мальчиком, когда мятежники восстали против него и его матери —королевы Анны. Старший брат моего отца присоединился к мятежникам. Мой отец не интересовался политикой. Все, что его заботило — это моя мама, точнее боль от ее утраты. — Как вы узнали? — сказала я. — Я присутствовал на совете, где выносились приговоры. — Почти никто не знает сколько у нас средств. — Я знаю о Франции практически все. — начал Александр, — Я знаю о вас, Рене, но не знаю вас. Ваша чувствительность может создать проблемы, но любые проблемы решаемы. — Вы расскажите отцу? — дрожа спросила я. — Мне нравится, что вы этого боитесь. Так будет проще. — Что? — Отныне вы моя, Рене. Вы принадлежите мне. Страх покорил ее тело. Учитывая, что за столом он поднимал тему замужества, я опасаюсь худшего. Я совсем не знаю этого человека. И не уверена, что хочу узнать его. — Вы будете делать то, что я скажу и когда скажу. — Мне не нравится, когда со мной так обращаются. — грубо ответила я. — Я буду иметь это в виду. Что нибудь еще? — Что вы собираетесь со мной делать? И почему я? — Вы образованы и обладаете лучшими манерами, но в тоже время уязвимы. У вас есть все навыки, которые мне нужны. Какие? Умение воровать? Нужны для чего? — Будь на моем месте, что вы бы сделали с собой? — Двор. Вы хотите отправить меня к королевскому двору. С моей помощью вы получите доступ в такие места, куда нельзя попасть пожилому мужчине. — Не такому уж пожилому. Мне тридцать семь. Но ваша мысль верна. Дайте мне несколько минут, чтобы обговорить это с вашим отцом, Рене. Возвратившись в столовую, я слышу только шепот ветерка, колышущего занавески. — Королевский двор! Тебе везет! Помню, когда была в твоем возрасте, я так любила королевский двор, Рене. — сказала тетя Сюзанна. Кажется, папа не в восторге от этой идеи, но готов смирится. — Почему вы согласились стать ее покровителем, Александр? — с сомнение спросил папа. — Я не могу говорить о мотивах Александра, папа, но мне хотелось бы быть представленной ко двору. — вмешалась я. — Буду откровенным, у меня хорошее состояние благодаря милости короля, но нет ни жены, ни детей, ни нуждающихся родственников. Поэтому это моя отдушина — помогать другим. — ответил Александр. — И что же вы ждете от нее взамен? — спросил отец. — О, Гийом, всем известно, что Александру не нужно вознаграждения — король дает Александру все, что он пожелает; а у него нет другого желания, кроме как угодить королю. Не будьте невежливым. Подарите своей дочери лучшее будущие, о котором она может только надеется. — вмешалась тетя. — Раз уж все решено, вы знаете, когда я покину дом? — Завтра, когда я отправляюсь обратно в Версаль. — Версаль? Не в Пеле-Рояль? — В тот старый охотничий дом? — поинтересовалась тетя. — Да, именно туда. — ответил Александр. — Моя дорогая Рене, ты бы предпочитала поехать с нами или с Александром? — спросила тетя. — Я поеду с Александром, чтобы больше о нем узнать. — Я удивлен, что ты решила поехать со мной, Рене. — Неужели?

***

Мы сидим в тишине, слушая стук копыт и скрип кареты по изрытой колеями просёлочной дороге. Тут так умиротворенно. — Скажите, чего вы ожидаете от двора Короля-солнца. — внезапно спросил Александр. — Я мало что знаю о Людовике XIV, но знаю о его отце — слушала рассказы о дворе всю свою жизнь. Сплетни. Выдумки. Похвалу. Осуждение. — Какие рассказы? — Скандальные истории. Любовные интрижки. Дуэли. Отправления. Я не знаю насколько они правдивы, но кажется маловероятным, что все из этого правда. — Возможно. Но на самом деле, я сгораю от нетерпения. Мне не нравится ситуация с Александром. Но отправиться к королевскому двору… Это сердце Франции и, не побоюсь сказать, всего мира. Я окажусь в самой гуще политических и светских событий. — Клятвы — супружеские или иные — похоже, мало что значит для многих при дворе, особенно когда вокруг столько власти, сколько роскоши. Но за теми, для которых эти вещи имеют значение, нужно следить. Вы одна из таких людей? Я должен предупредить вас, чтобы вы были осторожны в том, что делаете, как говорите, с кем и о чем. Слухи разносятся со скоростью света. — В гонке выиграет не тот, кто бежит быстро, а тот, кто ни на миг не останавливается. — Именно так. — Неужели любовные интриги — частое явление? — Я бы сказал, что королевский двор — это мир в миниатюре. Это значит, да. Я не знаю, чего ожидать. Оставим вопросы любви и любовных предложений… Я не могу жить, постоянно ощущая давление Александра. Мне нужно будет освободиться от него. Я придумаю план. Некоторое время спустя… — Это маленькая деревушка, но очень красивая. — сказала тетя. — Не удивительно, что двор их не привлекает. — Самое главное, что они платят налоги! — Там очень красиво. — дополнил отец. — И от Парижа недалеко. — отметил Александр. — Рене, хочешь посмотреть часовню? — сказала тетя. — Да, с удовольствием. Солнечный свет струился сквозь окна, отбрасывая радужные блики на каменные полы. Воздух наполнен ароматами ладана и воска. — Скажите, Рене, вы читаете молитвы перед сном? — сказал Александр. — Да, читаю. — Александр, пойдите к нам. Давайте поставим свечку за короля. — вмешалась тетя. — Идите, я останусь. — произнесла я. Как только они уходят, я прислушалась к голосам. Нет, таинство требует уединение… Отойду подальше, чтобы не слышать. — Тетя Сюзанна, не отправится ли нам к шляпнику, пока не стемнело. Что за суматоха? — Отойдите от жеребца, он не управляем! — закричал конюх. Жеребец визжит, напуганный перьями на прическе женщины. — Катерина, отойди! — крикнул мужчина. — Владелец лошади бездействует! Как управлять этим животным? Он берет в руки поводья, и… Пытаясь убежать от испуганной лошади, мужчина спотыкается и поскальзывается на изрытой выбоинами дороге. Он падает прямо под копыта дикого жеребца. — Арман. Мой брат… — воскликнула Катерина. Я боюсь этого жеребца, но кто-то должен действовать, пока он не затоптал мужчину! И никто не может ничего сделать — они все еще охвачены страхом. — Стойте на месте, я сейчас! Пожалуйста, отойдите все назад! Мадемуазель, я думаю, ваш красивый головной убор с перьями пугает его. Катерина и Арман медленно отходят назад. Жеребец, все еще напуганный, тянет поводья. Ремень обжигает мне руки, пока я не натягиваю его сильнее и не усмиряю животное. — Тише, тише. Все будет хорошо. — аккуратно поглаживаю жеребца. Сердце в груди скачет галопом, но все позади. Я ощущаю ядовитое послевкусие страха. Хозяин лошади берет у меня поводья и отводит в сторону. — Это потрясающе! Вы были такой решительной, такой уверенной и спокойной! Как же вы хорошо умеете обращается с животными… — проговорила женщина. — Вы отлично справились. Я впечатлен. — сказал Александр. — Арман, с вами все в порядке? — спросила я. — Пострадала лишь моя гордость. У меня подвернулась лодыжка и… — Ох, я рада, что ты в порядке… — сказала Катерина с облегчением. — Простите, мы с вами знакомы? — сказал Арман. — Позвольте представить. Мадемуазель Рене де Ноай, дочь маркиза де Лафайет. — сказал Александр. — Приятно познакомится, мадемуазель. — Да, друзья Александра — мои друзья. — сказала Катерина. — Они оба приближенные принца Филиппа Орлеанского. — сказал Александр. Оба такие важные персоны! А еще приближенные принца Филиппа… Магазин шляп был полон не только самими шляпами, но и благородными специями, такими как корица и кардамон, а также шерстью и клеем. Похоже на аромат богатства. Интересно, каково это, прийти в магазин и купить все, что нравится, совсем не обращая на цену? — Я посмотрю, что там на витрине, вдруг мне захочется что-то заказать. — сказала тетя. — Я должен поговорить с самим шляпником. Ткани, представленные на витрине, превосходны. Папа выглядит таким смущенным. Я не знаю, то ли это из-за того, что это магазин шляп, а он не любит моду, то ли из-за дороговизны товаров… — Я буду снаружи. Если тебе понадоблюсь… — начал папа. — Да, конечно, я позову вас. Рядом стоящая женщина подошла ко мне: — Здравствуйте! Вам могут подойти, эти прекрасные заколки. — Здравствуйте! Нет, спасибо. Благодарю. — Не стесняйтесь, вашему отцу очень понравится. — убеждала женщина. — Мне больше понравился бриллиант с черной лентой. — Отличный выбор. Вам очень идет. — Спасибо, она такая красивая. — Красивая, как и вы. — Какая великолепная заколка! — сказала тетя. — Благодарю. — Я уже закончил. — сказал Александр. — Я вижу, твой отец опять исчез! О, этот человек не меняется! — Я бы хотел отвести Рене к модистке, чтобы с нее сняли мерки… Вы не против? — Конечно нет! Она должна быть хорошо одета, чтобы представить семью при дворе Короля-солнца. — вмешалась тетя. У меня так давно не было новых платьев… — Благодарю. Вы очень щедры. — Если я не буду оплачивать вам красивые наряды, то другие сочтут меня действительно плохим покровителем. — сказал Александр. — Правда… — Выберете уже готовые платье, мы сможем подогнать их под вас сегодня вечером.

***

Я ощущаю тяжесть роскошных тканей. Шелковая парча холодит кожу, заставляя меня дрожать. — Чудесно. Вы произведете сильное впечатление. Я ужасно волнуюсь, ведь завтра мы поедем во двор к Королю.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.