«Приключение Родителей» («The Parenting Adventure»)

Перевод
NC-21
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
62 страницы, 28 070 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Часть 17

Настройки
Клара вскочила и немедленно побежала за ним, поклявшись себе, что на этот раз доктору это не сойдет с рук. Они имели дело с Повелителями Времени, они имели дело с ее пульсом и даже с ее родителями и друзьями. Давно пора было что-то предпринять с Элси. Доктор”, - крикнула она ему вслед, увидев, как он исчезает за углом коридора, но это не помешало ему убежать, - “Доктор, поговори со мной!” Она почти догнала его за углом, и Доктор на мгновение обернулся и бросил на нее испуганный взгляд. “Я, э-э, я должен проверить двигатели”, - сказал он и быстро скрылся за следующим углом. - Ей, ты не можешь убегать вечно. Я знаю, что твоя машина времени бесконечна, но в какой-то момент тебе придется встретиться со мной лицом к лицу, и я не эксперт, но, судя по сердитому бульканью, ТАРДИС уже порядком разозлилась на вас!” Чуть дальше она услышала, как Доктор пробормотал что-то о странном звуке двигателей, прежде чем снова исчезнуть из ее поля зрения. Клара издала раздраженный стон. - Доктор, вернись и займись сексом с м... - она замолчала, когда завернула за угол и чуть не врезалась доктору в спину. Он стоял прямо перед их дочерью. - Извините, - тут же выпалила Элси, любой ценой избегая их взглядов, - я не хотела снова шпионить за вами. Я как раз направлялся на кухню.” Все в порядке”, - рассеянно пробормотал Доктор и уже был готов продолжить прогулку, когда Клара схватила его за руку. - Нет, все не в порядке, - строго сказала она, поворачиваясь к Элси и увлекая Доктора за собой. - Прости меня, Элси. Это не тот разговор, который тебе следовало подслушивать”. Их дочь кивнула, но по-прежнему не смотрела им в глаза. Клара легонько толкнула Доктора локтем в бок, и после того, как он понял, за что это было, он тоже быстро извинился. - Я собираюсь приготовить завтрак, - пробормотала Элси, уставившись себе под ноги, и поплелась в направлении кухни. Клара громко вздохнула, когда Элси завернула за угол, прежде чем взглянуть на Доктора. “Это было бестактно”, - сердито сказала она ему. "почему?” Она открыла рот, чтобы отругать его, но снова закрыла его и вместо этого решила, что удар по руке был лучшим наказанием. “Потому что она наша дочь, и она боится, что исчезнет! И она только что услышала, что мы до сих пор ничего не предприняли по этому поводу, так что ”все в порядке" - это что угодно, только не правильный ответ на это!" Доктор только непонимающе уставился на нее, и он все еще казался немного напуганным ею, так что она решила пока оставить все как есть. “Я пойду за Элси”, - решила Клара и оставила его стоять там, зная, что сейчас разговоры ни к чему не приведут, и, честно говоря, у нее заканчивались идеи о том, что она могла бы ему сказать. Когда Клара добралась до кухни, у нее упало сердце. Элси стояла к ней спиной, но она ни за что не могла не заметить, что ее дочь плачет. Однако, как только она заметила Клару, она быстро выпрямила спину и занялась сковородкой. - Я собиралась испечь блинчики, - сказала Элси прерывающимся голосом, - хочешь немного? Через минуту”, - ответила Клара и, не задумываясь, положила руку на плечо дочери, чтобы заставить ее обернуться. Ее глаза были красными, и слезы все еще оставались на щеках. С улыбкой Клара осторожно вытерла их большим пальцем. Теперь ты сделаешь блинчики такими солеными”, - ласково сказала Клара, вызвав у дочери легкий смешок. Прежде чем Клара успела среагировать, Элси крепко обняла ее, и долгое мгновение они просто стояли, прижавшись друг к другу. Все будет хорошо”, - прошептала она, хотя больше не была в этом так уверена. Доктор был таким идиотом, когда дело дошло до этого. Я теряю сознание”, - ответила Элси и, отпустив Клару, наклонилась и задрала штанины своих брюк. К удивлению Клары, там не на что было смотреть. Никаких ступней. Никаких ног. Просто ничего. - Элси, я... Я проснулась сегодня утром и не чувствовала своих ног, а когда посмотрела, они начали исчезать. Я не знаю, как я вообще еще могу ходить, - призналась она. - Я скоро уйду“. Клара знала, что прямо сейчас она ничего не могла сказать или сделать, чтобы Элси почувствовала себя лучше, было только одно. Они с Доктором сделают это. Сегодня вечером. Будь что будет. А до тех пор ей нужно было отвлечь Элси от этого вопроса. - Нет, ты этого не сделаешь, - решительно сказала она, - потому что сегодня вечером я собираюсь запереть твоего отца в комнате и не выпущу его, пока он... ну, ты знаешь. Но сначала нам нужно выманить его из его укрытия”. Элси подняла брови. “Как мы собираемся это сделать?” - Сначала мы приготовим на завтрак кукурузные хлопья, а потом разожжем духовку. Я думаю, самое время научить тебя готовить приличное суфле.” Клара уже открыла холодильник, когда Элси заговорила снова. “Но как это выманит папу из его укрытия?” - Потому что, как говорится, - Клара повернулась к дочери, - путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Поверь мне, когда Доктор почувствует запах выпечки, он прибежит.” После короткого завтрака и чашки кофе для Клары они отправились готовить первое настоящее шоколадное суфле Элси. Клару не удивило, что у ее дочери талант к выпечке, и она была рада, что это, казалось, отвлекло ее от их затруднительного положения хотя бы на короткое время. И что удивило ее меньше всего, так это то, что как только суфле оказалось в духовке и сладкий аромат выпечки начал распространяться по ТАРДИС, Доктор просунул голову в дверь. Он снова переоделся в свои удобные клетчатые брюки и толстовку с капюшоном, под которой была старая на вид футболка с изображением группы. Кто-то почувствовал запах еды”, - поддразнила его Клара и махнула рукой, приглашая войти. Он вошел на кухню неохотно, но в конце концов уселся за стол. Покончив с суфле, они все съели его в молчании, ведя лишь светскую беседу. Клара решила не рассказывать ему об исчезновении Элси. Это было то, что она намеревалась держать при себе и использовать только в случае крайней необходимости. Что ж, - сказал Доктор, отодвинув от себя пустую форму для суфле, - я лучше еще раз проверю двигатели. Мне не нравится шум, который издает ТАРДИС.” "Она издает этот звук, потому что ты ведешь себя как идиот", - подумала Клара, но решила не говорить этого вслух. В конце концов, он все равно поймет. - И я, пожалуй, приму долгую ванну с пеной, ” вместо этого сказала Клара. - Хорошо, - пробормотал он, глядя на свои руки, “ Хорошо. Ты, э-э, ты это делаешь.” Клара не могла не заметить, с какой безнадежностью Элси смотрела на них обеих, и все, что она могла сейчас сделать, это улыбнуться ей и молиться, чтобы все обошлось хорошо.