Relationship or Not?

Перевод
G
Завершён
200
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 3 050 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 0 Отзывы 53 В сборник

Часть 1

Настройки
— Ух ты, ух ты, ух тыыы! Не могу поверить, что я действительно встречаюсь с самой Люси Хартфилией! Меня зовут Карла, и я в таком восторге, что вы согласились провести со мной интервью! — энергичная брюнетка прыгала вверх и вниз, взволнованно тряся руку Люси. — Мне… тоже приятно с тобой познакомиться. — Люси вежливо и немного смущённо сказала. Джейсон, репортёр из «Еженедельника Волшебника» и её хороший друг, позвонил ей и спросил её, может ли один из новых интернов провести интервью с ней, чтобы помочь ей устроиться на работу на полный рабочий день. Люси не могла отказать в помощи коллеге-журналисту и писателю, так что она согласилась. Однако, Джейсон не упомянул, насколько… оживлённым был интерн. Она почти напоминала Люси женскую копию Джейсона — громкие слова и всё остальное. — Я так счастлива, что Джейсон-сан устроил такое! — Карла выпалила с горящими глазами. — Я знала, что вы друзья, но чтоб он действительно устроил мне интервью с вами… ух ты, ух ты, ух ты, я просто не могу поверить! Люси рассмеялась. — Я многое должна Джейсону. Подобная услуга совсем не проблема! — Ух ты, Хартфилия-сан такая добрая! — Клара воскликнула, её глаза немного заслезились к сильному шоку Люси. — О, пожалуйста, зови меня Люси. Не нужно быть такой формальной. Клара ахнула, глаза расширились, как обеденные тарелки. — Ух ты! Люси-сан хочет, чтобы я была с ней настолько неофициальна?! Это должно быть сон! Ух ты, ух ты! Люси ощутила, как на виске появился пот. Она начинала жалеть, что согласилась на интервью. Она не уверена, как справится с болтливой личностью журналистки. Клара взяла Люси за руку и повела её к одному из столов гильдии в углу. — Давай сядем здесь, Люси-сан. Устраивайся поудобнее, пока я вытаскиваю диктофон, чтобы я могла записать наш разговор. Я не хочу тратить слишком много твоего драгоценного времени, так что я задам несколько простых вопросов. Ты не против? Радуясь, что интерн показала профессиональную сторону, Люси кивнула. — Конечно. Вперёд, спрашивай! — Отлично! — Клара вытащила блокнот и перевернула на конкретную страницу (Люси предположила, что это вопросы, которые она задаст), прежде чем включить микрофон и начать говорить. — Люси-сан, ты прожила довольно насыщенную жизнь за последнее десятилетие. Некоторые люди описали бы её как «обратную историю Золушки», когда ты начинала как наследница железнодорожной компании Хартфилия, но потом отбросила свой титул, чтобы занять место среди более обычного народа. Ты тренировала магию до вступления в одну из самых знаменитых гильдий, Хвост Феи, где со временем создала для себя новую жизнь. С самого вступления ты стала частью сильнейшей командой, спасла страну несколько раз, а сейчас стала опубликованным автором! — Скажи мне, Люси-сан, каковы твои мысли обо всём этом? Ты веришь, что начала с вершины, упала на дно, только чтобы снова вернуться на вершину? Люси улыбнулась интерну. Несмотря на её слишком дружелюбную и взволнованную натуру, девушка хороша обращалась со словами и даже задала интересный вопрос. Прочистив горло, Люси ответила. — Я не знаю об «обратной истории Золушки». Честно говоря, я добилась многого после ухода из поместья Хартфилия, но всё не идеально. Иногда мне всё ещё трудно заплатить за аренду. — Люси рассмеялась, прежде чем продолжить. — Другое, что ты должна знать, это то, что хотя в моём старом доме у меня были самые лучшие вещи, это не было так приятно, как любой подумает. Когда я присоединилась к Хвосту Феи, я почувствовала чувство принадлежности. Не важно, кем я была, потому что они приняли меня такой, какая я есть. Мой старый статус ничего для них не значил и это было ново. Так что хоть люди думают, что я провела «из князи в грязи» жизнь, я знаю, я чувствую себя намного богаче сейчас, чем я была тогда. Но это не из-за моей книги или репутации как мага; я богата, потому что у меня здесь есть замечательные друзья. Клара преувеличенно шмыгнула, вытирая глаза. — Ух ты, Люси-сан, это так красиво! Люси потёрла голову, нервно смеясь. — Я не хотела заставлять тебя плакать. Нужна салфетка? — Нет, нет, я в порядке. Но спасибо! — Клара сказала, её поведение вернулось к оптимистичному. — Говоря о Хвосте Феи, он известен семейной атмосферой. Дух товарищества хорошо известен среди всех гильдий, но Хвост Феи кажется имеет наибольшую репутацию. И судя по всему вокруг меня, я могу сказать, что это довольно тёплое место. Люси кивнула. — Это так. Я люблю всех согильдийцев. С ними никогда не бывает скучно, это наверняка. — Я уверена, что это не так. — Клара согласилась. Затем в её глазах появился блеск. Блеск, который Люси знала, не приводит к хорошим вещам… — Итак, Люси-сан, семейные и платонические отношения обязательны с гильдией, но здесь также есть примеры романтических отношений, верно? Глаза Люси расширились. «С каких пор это стало колонкой сплетен?» Сохранив спокойствие, блондинка заявила: — Я уверена, что примеры есть, но я стараюсь не вмешиваться. Если ты задашь мне специфичные вопросы об особых людях, с моей стороны будет невежливо отвечать на них. Клара кивнула. — Ух ты, Люси-сан, я полностью понимаю! Люси расслабилась. Что ж, проблема реше- — Но я хотела узнать не о всех остальных. В конце концов, это интервью не о них, глупая! Интерн весело рассмеялась, пока Люси ощутила пот, выступающий на лбу. О милостивый Король Звёздных Духов, неужели она собирается спросить об этом! — Множество жителей Фиора, которые читают «Еженедельник Волшебника», испытывают противоречивые эмоции из-за одного кусочка информации. Эта информация связана с тобой и огненным убийцей драконов… О, милостивый Король Звёздных Духов, да, она собирается спросить об этом! — Эээ, я- — Существует много слухов и подозрений о том, встречаешься ли ты с Нацу Драгнилом. — Н-ну- — Итак, как журналист, я решила, что вместо узнавания мнения других, я получу ответ прямо из первых уст! Итак, Люси-сан, пожалуйста, скажи мне: ты и Нацу встречаетесь? Люси могла чувствовать, как её душа покидает тело. Как безобидное интервью превратилось в допрос об её любовной жизни — с Нацу из всех людей! Ей так стыдно! В следующий раз, когда она увидит Джейсона, она подарит ему хороший пинок Люси в лицо! Решив пресечь это на корню, Люси отбросила смущение и спокойно сказала Кларе: — Послушайте, Нацу очень важен для меня. Без него я бы никогда не стала членом Хвоста Феи. Я должна ему многое и он мой очень хороший друг. Мы очень хорошо работаем вместе в нашей команде. Но вовлечены ли мы в романтические отношения? Ответ нет. Мы не более, чем друзья. Хотя она не возражала быть больше, но Люси подавила эту мысль. Дружба с Нацу была намного важнее для неё. Приносить романтику в уравнение не было хорошей идеей. Хотя неплохо надеяться… Клара казалось разделяла это мнение: она явно погрустнела, а её бодрый голос стал тише. — Ух ты, это позор. Я очень болела за вас двоих. Люси похлопала её по спине. — Ну, ну. Здесь не из-за чего расстраиваться. — Не из-за чего расстраиваться? Ты, блять, шутишь надо мной, Люси?! — раздался голос Каны Альбероны. С её верной бочкой выпивки на бедре и покрасневшими щеками, у Люси было чувство, будто брюнетка уже немного пьяна. — Кана? — Люси удивлённо спросила. — Альберона-сан? — Клара спросила, такая же шокированная. Даже она не ожидала нового развития событий. — То есть, ты говоришь мне, что ты и Нацу не пара? Ради бога- после всех этих лет я была уверена, что вы переспали! Что вы, ребята, вообще делаете в твоём доме, когда одни?! — Ну, для начала, мы не всегда одни! Хэппи там тоже. — Люси пробормотала. Потом вышесказанное поразило её. — Постой секунду! Ты думала, что я и Нацу встречаемся?! — Все думали! Очевидно же, что вы двое влюблены друг в друга! — Прощу прощения?! — Ух ты, ух ты, ух ты! — Клара воскликнула, прыгая к столу Каны. Ткнув микрофоном в лицо карточной волшебницы, интерн из журнала добавила: — Новой развитие событий! Кажется, члены собственной гильдии Люси-сан находились под впечатлением, что она и Нацу-сан встречаются! — Чертовски верно! — Кана сказала, раздражённо отпивая алкоголя. — С тем, как они действовали, ты подумаешь, что они трахались с тех пор, как он привёл её в гильдию! — Кана! — Люси закричала, полностью в ужасе. — Кана, не будь такой грубой. — Раздался новый голос. К Люси подошла Леви, которая хмурилась на Кану. — Только потому что Нацу и Лю-чан близки не обязательно значит, что они встречаются. Ты не должна предполагать подобные вещи! Люси могла заплакать слезами счастья. Она так рада, что её подруга была здесь, чтобы защитить её честь! Кана, с другой стороны, хмыкнула. — О да, как мы не должны были предполагать, что ты и Гажил кувыркаетесь? Враки это всё, маленькая мисс третий триместр. Леви покраснела, руки защитно поднялись к её большому беременному животику. — Пожалуйста, скажи мне, что это не попадёт в журнал! — она в истерике спросила Клару. — Прекрати, Кана! — Эрза нахмурилась. Люси задалась вопросом, все ли собираются быть частью этого «интервью» сейчас. — Честно, магу Хвоста Феи не подобает так неосторожно бросаться такими грубыми словами. И возвращаясь к теме, — она обратилась к Кларе, которая держала микрофон, — как хороший друг и сокомандник Люси, я могу заверить тебя, что хотя у неё и Нацу есть взаимные чувства друг к другу- — Взаимные чувства?! — Люси закричала. — с сожалением сообщаю, что они действительно не пара. Клара кивнула, записывая информацию в блокнот. Прежде чем она смогла добавить что-то ещё, другой голос вмешался в разговор. — Постойте секунду, — сказал Грей, — Нацу и Люси не встречаются? Настала пауза, пока все, кто обратил внимание на шоу, которое представляло собой интервью Люси, обдумывали слова Грея. Люси ударилась головой об стол. Начинается… — Что? Ты думал, что они встречались? — Эрза ошарашенно спросила у него. — Ну… да. — Грей неловко признался. Клара двинулась на полной скорости туда, где сидел ледяной маг. Сунув микрофон ему в лицо, она сказала: — Ух ты! Ух ты! УХ ТЫ! Итак, другой член сильнейшей команды Хвоста Феи признался, что верит в слухи о предполагаемом романе Нацу и Люси — противоположность предыдущих показаний Эрзы Скарлет. Какое интересное событие! Грей отодвинул микрофон от лица, пока Эрза спрашивала у него: — Как ты мог думать, что они встречаются? Грей пожал плечами. — Я думал, это было очевидно! Ты же видела, как они ведут себя на заданиях! Он всегда обнимает её за плечи, она всегда строит ему глазки, и они такие ласковые друг с другом! Помнишь последнее задание? Они практически делили спальный мешок! — Боже мой, этого не происходит… — Люси простонала в деревянный стол. Леви успокаивающе похлопала подругу по спине. Эрза замерла, обдумывая сказанное Греем ранее, после шокированно выдохнула и повернулась к Люси. — Люси! Почему ты не сказала мне? Люси закатила глаза от обиды в голосе аловолосой. — Я не сказала тебе, потому что нечего рассказывать! — Простите, — раздался новый голос. Все повернулись, чтобы увидеть Мираджейн и Лисанну, идущих к Кларе. — Ух ты! Сёстры Штраус! Вам хочется что-то добавить к обсуждению? «Обсуждению? Я думала, это должно было быть интервью обо мне!» Люси уныло подумала, снова ударившись головой о стол. — Ну, у меня и моей сестры были большие подозрения об отношениях Люси с Нацу. — Мира начала. Лисанна кивнула. — Я и моя сестра многое узнаем из-за стойки бара, но мы не верим, что Нацу и Люси официальная пара. — Спасибо вам! — Люси выдохнула. — Однако, — Лисанна добавила, когда Мира хитро усмехнулась, — мы твёрдо убеждены, что вместо официальной пары, Люси и Нацу находятся в тайных отношениях! — О боже! — Люси простонала. Это не может стать хуже! — Ух ты, ух ты, ух ты! — Клара вдохнула. — Это имеет так много смысла! Все остальные в гильдии начали переговариваться, прокручивая в головах возможность того, что Люси и Нацу тайно связаны друг с другом. Некоторые задавались логикой этого, пока другие соглашались со странной теорией. Однако, что было хуже для Люси, было то, что те, кто подержали её, что она не в отношениях с Нацу, сейчас думали об этом тоже! Почему вселенная ненавидела её так сильно?! — Какой интересный поворот событий! Гильдия разделилась на то, что факт или вымысел, и в игру вступает третье мнение. Люси-сан и Нацу-сан тайно встречаются? Я должна получить больше информации, чтобы узнать правду! — БОЖЕ МОЙ! — Люси завопила. Встав с места, она привлекла внимание всех в гильдии. — Это «правда», что Нацу и я не встречаемся! Мы никогда не встречались и маловероятно, если мы когда-либо будем! Если бы мы встречались, я думаю, мы бы сказали вам, ребята! Боже, тайно встречаемся? Что это? Плохо написанная мыльная опера? Я ожидала от вас большего! — Ооо. Нацу, Люси громче, чем обычно! — раздался новый голос. Затем второй голос. — Да, она громкая, верно, Хеппи? Эй, Люси, чего кричишь? Люси (и все остальные в гильдии) обратили внимание на Нацу Драгнила и его товарища-высшего. Хеппи улетел, чтобы поздороваться с Шарли и Венди за другим столом, пока Нацу сел рядом с Люси, совершенно не зная о хаосе, что был до его появления. Люси вздохнула. Как бы сильно она не предпочитала выполнить задание S-класса, чем делать это, она знала, что должна объяснить Нацу нынешнюю ситуацию. Это был единственный способ подавить эти глупые слухи и позволить Люси жить её жизнью. — У меня было интервью, — она бросила взгляд на Клару, — но потом оно превратилось в бесполезные слухи. — О, круто. — Нацу обыденно сказал. — Какие же? Готовясь к смущению, Люси набралась сил. — Все здесь спорят встречаемся мы или нет. Я сказала им, что мы не встречаемся, но очевидно некоторые люди тупее, чем другие! Она не сдерживалась? Да. Её это волновало? Нет. К её большому удивлению, Нацу смотрел на неё так, будто не мог поверить тому, что она сказала ему. — Ты имеешь в виду… мы не встречаемся? И ад вырвался на свободу… снова. От шока Люси пошатнулась, настолько, что она действительно упала на пол. Она просто сидела там, неверяще смотря на напарника. «Он думал, что мы встречаемся? Что?!» — УХ ТЫ! УХ ТЫ! УХ ТЫ! — Клара буквально закричала в микрофон. — Нацу Драгнил подтвердил то, на что мы все надеялись! И всё же Люси-сан отрицала это весь день! Что же это может значить?! Люси проигнорировала интерна так же, как и других членов гильдии, чтобы допросить её лучшего друга. — Прости, я должно быть ослышалась. Ты думал, что мы встречаемся? Нацу невинно моргнул. — Э, да. Что, ты не знала? Люси ударила его по голове. — Конечно, я не знала! Откуда я должна была знать что-то настолько важное! Нацу надулся, потирая голову. — Боже, Люси, тебе не нужно бить меня! Я думал, ты знала! Мы встречаемся много месяцев! Люси выдохнула: — Нет, мы не встречаемся! Это не так! Сейчас Нацу выглядел раздражённым. — Да, это так. Ну же, мы вместе всё врёмя! — Это ничего не значит! Мы не ходим на свидания, держимся за руки, целуемся или делаем то, что делают нормальные пары! — Если честно, ты и Нацу далеки от нормальности, — Кана язвительно сказала, заслужив взгляд от блондинки. Нацу поднял бровь, глядя на Люси. — Мы гуляем всё время. Это свидания. И мы держимся за руки тоже. Мы много обнимаемся и мы всегда рядом. Мы всегда спим вместе, а что насчёт поцелуев, — он пожал плечами. — Я не знаю, ты всегда действуешь странно, когда я приближаюсь к тебе. Я подумал, что тебе такое не нравится. Люси хлопнула себя по лицу. — Это не свидание, если Хеппи всегда с нами. Ты не держишь меня за руку, ты хватаешь меня за запястье и тянешь туда, куда считаешь нужным. Да, мы обнимаемся, но недостаточно, чтобы считаться романтическим. Мы не спим вместе; ты просто пробираешься в мою комнату или слишком расслабляешься, когда мы на заданиях. И единственная причина, почему я действую странно, мне не нравится, когда вторгаются в моё личное пространство. Особенно человек, который не мой парень! Ты даже не признался или попросил меня быть твоей девушкой! Какого чёрта, Нацу! — Какого чёрта я? Какого чёрта, ты! Конечно, я признался! — Что? Когда? — Перед тем, как мы ушли на столетнее задание. Ты плакала и прочее, так что я сказал, что мы будем вместе. Затем ты сказала да, мы будем. Вот и всё! Я думал, это значит, мы встречаемся! Люси замолчала, обдумывая его слова. Так в тот момент он действительно… И всё время он думал… И она никогда… — ПИНОК ЛЮСИ! Все зрители поморщились, когда Люси сильно пнула Нацу в лицо. После прихода в себя огненный убийца драконов посмотрел на свою «девушку» и зарычал. — Что, чёрт возьми, это было?! Если ты хотела расстаться, всё, что тебе надо было сделать, сказать! — Мы не расстаёмся! Мы никогда не были вместе, придурок! Угх! Почему я влюблена в такого идиота! — Эй! Люси, это правда грубо! — он надулся. — Мне всё равно, это правда! — затем она вздохнула и положила обе руки ему на лицо. Успокоившись, Люси сказала. — Нацу, это признание было слишком двусмысленным для меня, чтобы поверить, что у тебя есть ко мне романтические чувства. Если ты хотел сказать мне, что я тебе нравлюсь больше, чем друг, тогда ты должен был так и сказать. Всё случившееся вызвало огромное недопонимание не только для нас, но и для всего континента. Она бросила взгляд на аудиторию, которая даже не пыталась скрыть, что они все, по факту, подслушивали. Люси вернула внимание к Нацу. — Ты понимаешь, о чём я говорю? Нацу хмыкнул, кажется, обдумывая её слова. Затем он кивнул. — Да. Прости, Люси. Я думал, ты поняла смысл того, что я сказал. Видимо, я ошибался… — Всё нормально. Я прощаю тебя. — Она сказала. Затем двое обнялись, что вызвало всеобщее одобрение и ликование. Однако момент был разрушен Греем, который прочистил горло. — Так… вы двое пара или нет? Нацу бросил робкий взгляд на Люси, которая покраснела. Она внезапно начала запинаться, активно избегая взгляда Нацу. — Э-эм… Если- если ты всё ещё хочешь быть со мной, или вроде того… Я не возражаю… Т-только в этот раз сделай всё правильно! Нацу широко усмехнулся, подняв Люси и закрутив её, громко смеясь при действии. Когда он достаточно успокоился, он поставил Люси на ноги и схватил её за руки. — Люси Хартфилия, я люблю тебя. Ты будешь моей девушкой? Люси рассмеялась, яркая улыбка появилась на её лице, когда она с восторгом кивнула. — Да! Да, я буду! Аплодисменты раздались в зале гильдии, когда двое поцеловались. Некоторые девушки плакали, некоторые парни давали друг другу пять, а другие обменивались деньгами. Клара, в центре всего этого, вытирала слезящиеся глаза салфеткой. — Ух ты, ух ты, ух ты, — она всхлипнула в микрофон. — После многих признаний и недопониманий, мы наконец получили ответ на животрепещущий вопрос: Нацу Драгнил и Люси Хартфилиа встречаются? Ответ: да, да, они встречаются! Это так замечательно! Люси отстранилась от Нацу, чтобы указать пальцем на Клару, проворчав: — Вам, мисс, лучше дать мне более лучшее интервью! Клара напряглась, рука поднялась вверх. — А-айя! Люси хмыкнула, поворачиваясь и снова целуя Нацу. Честно говоря, она могла бы пригрозить интерну потерей работы в «Еженедельнике Волшебника», но подумала лучше. В конце концов, если бы не она и не эта маленькая проделка, она могла не получить мужчину её мечты. В дальнем углу гильдии Хеппи сидел с Венди и Шарли, смотря на всё шоу. — Разве это не потрясающе? Я так счастлива за Нацу и Люси! — Венди сказала, в благоговении вздыхая. Шарли подняла нос и фыркнула. — Если ты спросишь меня, всё это было пустой тратой времени! И всего этого можно было избежать, если бы мальчик более ясно выражал свои намерения. — Айя, это Нацу! — Хеппи усмехнулся, поедая рыбу. — Но Люси ждёт очень большой сюрприз дома! — О, правда? — спросила Венди. — Какой сюрприз, Хеппи? Хеппи рассмеялся. — Нацу купил сегодня кольцо. Венди ахнула, Шарли закатила глаза. — Что ж, давайте надеяться, что он не будет неопределён в этом. — Не обещаю. — Хеппи прямо заявил.
200 Нравится 0 Отзывы 53 В сборник