Десять писем

      Дорогая Энди.       Ты ушла. Почему? Ты нужна мне, хотела бы я, чтобы ты была здесь. Мать и отец бушуют на весь дом, Белла закатывает истерики, а я совсем одна, тебя нет, почему ты ушла?       Я не знаю.       Ты моя сестра, а он нет. Он не член семьи. Мы семья.       Почему ты не взяла меня с собой.       Ты сбежала с грязнокровкой. Энди, ты предательница крови, мне нельзя тебе писать, упоминать твое имя и звать тебя сестрой. Они тебя стерли, будто тебя никогда не существовало, но ты была, была всем и все разрушила. Беллатрикс продолжает кричать на картины и вопить в потолок, мать с отцом это, может, одурачит, но не меня. Она тоже по тебе скучает. Но нам нельзя по тебе скучать.       Что особенного в Теде Тонксе, что ты отказалась от всего, что у тебя было?       Несмотря на все, что ты сделала, я тебя все еще люблю, хотя и ненавижу. Да, ненавижу, ведь ты обещала, что мы всегда будем вместе, ты нарушила обещание, ты лгунья.       Ты лживая предательница крови, вышедшая замуж за грязнокровку.       Ты мне даже не рассказала. Неужели ты не понимаешь, что я бы тебя выслушала?       Сейчас твоя комната пуста. Всегда будет. Я пишу, а она опустошается.       Мама сжигает твои вещи, клянусь, я вижу твое лицо в дыму.       Она собирается выжечь твое имя с семейного гобелена, и тогда ты никогда, никогда не сможешь вернуться.       Вернись.       Кажется, я все еще люблю тебя.       Я не отправлю это письмо.       С любовью, искренне твоя Нарцисса Блэк. ***       Дорогая Энди.       Прошла неделя, ты так и не вернулась. Я почему-то все еще надеялась на твое возвращение.       На людях Беллатрикс проклинает твое имя, а ночью запирается у себя и плачет. Я слышу. Я знаю своих сестер и знаю, когда они скорбят.       Но ты же знаешь Беллатрикс. Это ненадолго, вскоре она начнет лгать себе даже более убедительно, чем мне, а потом сама в это поверит.       И тогда эти проклятия сбудутся.       Тебе следует опасаться.       Я никогда не думала, что мама может быть такой холодной. Я пыталась с ней заговорить, убедить её остановиться, но она пригрозила выжечь с гобелена и меня. Как тебя.       Энди, ты была для меня всем, но они – моя семья, и я останусь с семьей, пусть даже ты ушла.       Иногда я об этом жалею.       Отец замкнулся в себе. Мать сжигает твои вещи. Белла кричит.       А я скорблю, ведь я знаю, что больше никогда тебя не увижу.       Я люблю тебя. Если бы и ты любила меня, ты бы никогда не ушла.       Я хочу, чтобы ты остановилась, но уже слишком поздно.       Слишком.       Я никогда не отправлю это письмо. И не напишу другого.       Ты наверняка знаешь, что это ложь, ты всегда знаешь, всегда знала.       Я так больше не могу. Не могу притворяться. Мы больше не дети.       Я до сих пор чувствую себя ребенком, мне хочется убежать к тебе в комнату, спрятаться и попросить тебя меня утешить, но я не могу, не могу, не могу.       Ты никогда не вернешься, ты это знала и знала, что делаешь, почему ты вообще ушла?       Ты сказала, что ненавидишь эту семью. И меня тоже?       С любовью, Нарцисса. ***       Дорогая Энди.       Или теперь миссис Тонкс? Я слышала о свадьбе, но не от матери. Я прочитала приглашение. Зачем ты его вообще отправила?       Ты же знала, что родители нас в жизни не отпустят.       Андромеда Тонкс. Когда ты убегала, проклиная нашу фамилию, ты этого хотела?       Он зовет тебя «Дромеда». Разве он не знает, что ты терпеть не можешь «Дромеду»?       А может, теперь тебе это нравится, ведь никто из нас никогда тебя так не называл, и это еще один способ от нас отделиться.       Но Энди, я все еще здесь и я помню.       Помню, как однажды ты ободрала коленку, и Белла провозилась с ней почти полвечера, хотя она всего на год тебя старше.       Помню, как однажды ты устроила нам чаепитие с ненастоящими чашками и чаем, и мы изображали, как мама развлекает своих подружек.       Помню, как ты в двенадцать лет отправилась в мир магглов. Тебе было любопытно на них посмотреть, они обозвали тебя уродом, ты пришла домой в слезах, отец тебя утешал, а потом мы все вместе пили какао перед камином.       Я помню время, когда мы были семьей.       Но больше мы не семья. Теперь у тебя новая семья, с Тедом Тонксом и его родителями-магглами.       И ребенком.       Я слышала, ты беременна. Надеюсь, это девочка. Ты всегда хотела маленькую девочку.       С любовью, Нарцисса. ***       Дорогая Энди.       Прошел почти год с тех пор, как я тебе в последний раз писала. Я думала, с этим покончено. Ведь я выше этого.       И вот я вновь макаю перо в чернильницу, сидя одна у себя в спальне, и пишу.       Теперь у тебя есть дочь, как ты и мечтала. Маленькая Нимфадора. Дурацкое имя, если хочешь знать мое мнение, но ты не хочешь.       Это имя даже не звездное.       Мне приятно думать, что ты назвала её «Нимфадора», потому что оно отличается от других имен… как и «Нарцисса».       Но я знаю, ты сделала это чтобы еще больше отделиться от нас.       Вот последние новости о семье Блэк:       Белла помолвлена. С Рудольфусом Лестрейнджем, можешь в это поверить? Я нет.       Тетушка Кассиопея умерла. Никто её по-настоящему не оплакивает, но все притворяются.       Время от времени обо мне справляется Люциус Малфой. Не уверена, что меня это радует.       Отец заразился драконьей оспой. Впрочем, об этом ты наверняка знаешь – во всех газетах написали. Если он умрет, наследство достанется нам с Беллой и маме.       Вот и все. По крайней мере, все, что я хотела рассказать.       После своего предательства ты больше не заслуживаешь наших секретов.       У меня есть племянница. У Беллы есть племянница. У матери и отца есть внучка.       Отец может умереть, так и не познакомившись с ней.       Мы никогда не познакомимся с ней.       Ты об этом думала? Осознавала, когда...       Неважно. Прости. Я твердила себе, что больше не напишу, и вот я здесь.       С наилучшими пожеланиями, Нарцисса Блэк. ***       Дорогая Андромеда.       Теперь я тоже помолвлена. Угадай, с кем?       Не уверена, счастлива ли я. Должна быть. Он чистокровен, добр, хоть и меланхоличен. И богат.       Наверное, я счастлива.       Ты только подумай, Энди! Мы выросли настоящими чистокровными женщинами. Выходим замуж. Рожаем детей.       Но тебе не надо думать, да?       Свадьба Беллы состоялась полгода назад. С тех пор она держится отстраненно. Как не в себе. Я понимала, что из-за её переезда нам будет сложнее оставаться близкими, но не думала, что это будет так.       Я уже лишилась одной сестры. Я не хочу потерять еще одну.       До тебя доходили слухи о возрождении Темного Лорда? Говорят, он даже сильнее Гриндевальда. А может, ты ничего не слышала, и об этом говорят только в наших кругах, где настаивают на справедливости.       Он называет себя Волдемортом. Белла им одержима.       У неё эффектная новая татуировка, я притворяюсь, будто не знаю, что она значит.       Будь осторожна, Энди.       Белла хранила у себя в спальне газетные вырезки о Гриндевальде. Будь он жив, она бы к нему присоединилась.       Ей хочется верить, что Волдеморт революционер, даже если на самом деле он таковым не является, даже если...       Я продолжаю вычеркивать строки, сама не знаю, кого дурачу. Ведь эти письма только для меня. Я продолжаю убеждать себя, что отправила их, хотя они спрятаны под половицами у меня под кроватью.       Это жалкая замена тебя, Энди. Ты всегда была рядом, хотя бы просто чтобы выслушать.       А потом тебя не стало.       Ты просто ушла.       Мне давным-давно следовало перестать писать.       С любовью, Нарцисса В-Будущем-Малфой. ***       Дорогая Энди,       Взгляни на меня! Замужем! Мы все три. Вместе.       Только мы не вместе. Ты уехала со своим грязнокровным магглорожденным, а Белла меня больше не навещает. Видимо, она слишком увлеклась Темным Лордом. Осталась лишь я. Одна в этом поместье, со старыми письмами в старом доме.       Мне придется найти для них новое хранилище.       Люциус знает мою сестру лучше, чем меня. У него есть татуировка, такая же, как у неё, я должна была догадаться по тому, как он говорил о Темном Лорде, но…       Скоро он начнет действовать в открытую, ты знала? Я имею в виду Темного Лорда. Он перестанет скрываться, и тогда начнется война.       Будь осторожна, Энди.       Все говорят о Волдеморте с почтением. Я видела его несколько раз, когда он приезжал в поместье поговорить с моим мужем, и признаю: он красив. И могущественен.       Но его магия…       Она безумна. Он ею лучится, мерзкой, темной и…       Больше я ничего не знаю.       Я пообещала себе, что больше ничего не стану вычеркивать, но хочу перечеркнуть это письмо и начать все заново.       Все вышло не так, как надо. Это не то, что я хотела сказать.       А впрочем, какая разница?       Беллатрикс твердит о расплате, о мести. Она свято верит, что Темный Лорд победит.       Иногда мне тоже так кажется. Разве может быть иначе?       Будь осторожна, Энди.       Если это произойдет, предатели крови больше не будут в безопасности.       С любовью, Нарцисса Блэк Малфой. ***       Дорогая Энди,       Я теряю Беллу. Я потеряла тебя. А Люциус… Не стоило с ним даже начинать.       Я одна, война набирает обороты. Теперь о ней пишут во всех газетах.       В нашем подвале раздаются крики магглов. Одна женщина вопила не переставая. Теперь она мертва, но я до сих пор слышу её крик. Во сне. Наяву.       Я в ужасе и не знаю, что делать, ведь прежде со всеми сложностями справлялась ты, но сейчас тебя нет.       С любовью, Нарцисса. ***       Дорогая Энди.       Давненько я не писала. Целых шесть лет! Шесть лет, сестренка – твоя маленькая дочка уже совсем выросла? Ей восемь лет, а я так с ней и не познакомилась. Даже колдографии никогда не видела.       У меня тоже есть сын. Сейчас ему почти два года. Драко, мой маленький дракончик.       Но, конечно, ты это уже знаешь.       А может, и нет.       В конце концов, ребенок Поттеров сейчас важнее. Он победил Темного Лорда! Он герой! Он спаситель!       Он отнял у меня последнюю родственницу, пусть она и была сломлена и, по сути, перестала быть мне сестрой.       Беллатрикс попала в Азкабан за нападение на Лонгботтомов. Думаю, тебе полегчало. Беллы больше нет рядом, она не угрожает ни тебе, ни твоей дочери.       Но она все еще моя сестра, и мне невероятно тяжело думать о том, что она там, среди дементоров, медленно сходит с ума… ну…       Если она не была безумна до этого.       Говорят, что Темный Лорд повержен, но я в это не верю. Татуировка Люциуса никуда не делась, хотя поблекла. Ходят же слухи, что Лорд бессмертен.       Какой же он баловался магией, чтобы этого достичь?       Нет, не баловался. Погрузился в нее с головой. Неудивительно, что его магия казалась безумной.       Говорят, что Темный Лорд повержен, и я хочу в это верить.       Но не верю.       Люциус не в тюрьме, но лишь благодаря взяткам.       Надеюсь, что ты меня не забыла.       С любовью, Нарцисса Малфой. ***       Дорогая Андромеда,       Он вернулся.       Вернулся, вернулся, вернулся, и мне страшно. За себя. За Люциуса. За Драко.       Но не только он. Белла тоже вернулась, но это не Белла, а монстр с её лицом, хранящий её воспоминания.       Как я хочу, чтобы ты пришла и спасла меня, изгнала всех монстров одним словом, как в детстве. Но ты не можешь.       Мне страшно. Как мать, ты должна меня понять.       Мне страшно. Страшно. Страшно.       Никогда в жизни мне не было так страшно.       С любовью, Нарцисса. ***       Дорогая Андромеда.       Наконец я сделала то, чего ты от меня хотела. Я восстала против Тьмы и присоединилась к Свету. Разве ты мной не гордишься?       Гарри Поттер жив. Темный Лорд мертв. Ведь все хорошо?       Но Люциуса арестовали. Драко сходит с ума. И я не знаю, что делать.       Никогда не знала.       Я лгала себе. Красиво лгала. Обманывала себя, что ты меня до сих пор любишь. Что вновь тебя увижу, что это все вина обстоятельств.       Ну, взгляни на меня сейчас! Я свободна. Но нет. Я никогда не была свободна.       Но теперь я знаю твой адрес. А еще я знаю, что у меня никогда не хватит смелости прийти и постучать в твою дверь.       Энди, ты знаешь, что впервые я увидела свою племянницу мертвой на полу Большого зала?       Знаешь, конечно. Ведь прежде всего она твоя дочь.       Была твоей дочерью.       Она мертва. Как и Беллатрикс, но ты не скорбишь по Беллатрикс, правда?       Она была чудовищем.       Она была моей сестрой.       Когда эти два понятия слились в моем сознании?       Легко себя убедить в том, что Белла всегда была чудовищем. Ты твердишь себе это по ночам, чтобы смягчить удар от того, что твоя сестра убила твою дочь и твоего зятя?       Но я помню.       И ты помнишь, хоть и притворяешься, что не помнишь.       Потому я никогда больше с тобой не заговорю.       И не увижу тебя. И письма эти не отправлю.       Я люблю тебя,       Цисси.