Почему это не сработало?
19 ноября 2023 г., 12:10
Примечания:
Приятного прочтения, кошаки)
Шота смотрит на парня немного ошарашенно.
Ну, как он может не понимать?
Зеленоволосый мальчик, выглядевший слишком потрёпанным для своего возраста, смотрел на героя так, словно только что увидел упаковку из ста кофейных капсул.
Хотя, сходство определённо было.
Первое, что привлекло Айзаву в ребёнке, это его лицо. И, может быть, невежливо такое говорить, но, чёрт возьми, оно было сильно изувечено.
На щеках и лбу было по меньшей мере пять разных, как больших, так и маленьких, шрамов. Один звездообразный шрам находился над правым глазом, явно старый, но были и более свежие. Например, короткие красные полоски у мальчика на подбородке, похожие на кошачьи царапины или красно-коричневые порезы посередине лба, в неясной форме глаза.
Это было немного ужасающе, если честно. Вдобавок ко всему, парень в настоящее время перечислял личную информацию Шоты... много личной информации Шоты... не в угрожающей манере, а так, будто он был простым фанатом. Чего не может быть, поскольку всё, что зеленоволосый говорил определенно не было тем, что знает обычный гражданский.
Например, как зовут двух любимых кошек героя или тот факт, что его муж ходит по дому в тапочках с кроликами.
Слишком конкретно.
Шота морщится, прежде чем, наконец, остановить бессвязную болтовню ребенка, подняв руку.
– И я понимаю, что это важно для вас и всех остальных, но вы не сможете найти его в городе, поэтому имеет смысл заказать доставку специально... Ах! – парень резко остановился. – Простите! Мне очень жаль! Я - я не хотел так много бормотать, просто это моя плохая привычка, – мальчик нервно заламывал руки перед собой. – Еще раз извините, Сотриголова, сэр, – ребёнок низко поклонился.
– Всё в порядке, – промычал Айзава, засовывая руки в карманы. – Тебе нужно что-нибудь конкретное, или ты прервал мой патруль без причины? – невозмутимо спросил герой.
Мальчик слегка вздрагивает и виновато поднимает глаза.
– Ах… Извините, я вас больше не задерживаю, я просто... – начинает он, подтягивая к себе школьную сумку и открывая ее, прежде чем достать обгоревшую тетрадь. – Просто хотел задать вам несколько вопросов! Если вы не против, конечно!
Шота прищуривается, глядя на этого парня. Герой не совсем понимал, что было в голове у ребёнка. Был ли он злодеем, притворяющимся маленьким, нервным мальчиком, чтобы ослабить его бдительность? Это была попытка получить личную информацию? Или это был просто глупый ребёнок, который посреди ночи "случайно" оказался на крыше?
Вероятно, последний вариант. Который, учитывая внешний вид зеленоволосого, был очень тревожным, не обессудьте.
Шота снова вздыхает, чтобы побудить ребенка начать говорить. Мальчик тут же щёлкает ручкой и начинает взволнованно спрашивать.
– Точно! Итак, первое: ваш шарф...
«Захватное оружие» - мысленно поправляет Шота.
- Как он работает? На это влияет ваша причуда? Ваши движения? Другие факторы? Я видел в интернете, что он смешан с вашими волосами. Благодаря этому он работает, как оружие? Кстати! Его можно разрезать острым ножом, но он не рвётся под большим весом, так? Как это работает? Я имею ввиду, вы переносили огромных людей с мутациями – и даже большие группы людей! Он не отягощает вас в бою? Конечно, должно быть... - зеленоволосый, должно быть, понял, что уходит от темы и прижимет руку ко рту. - Ой! Извините, Сотриголова, сэр! - взвизгивает парень.
Шота на мгновение смотрит на него.
- Не могу тебе сказать. Из соображений безопасности, - заявляет герой
Ребенок опускает плечи.
Айзава чувствует себя немного нехорошо, учитывая все обстоятельства.
- О... Э-э-э, конечно, я понимаю. Извините… хм, тогда последний вопрос, - говорит мальчик, снова заглядывая в свой блокнот и переворачивая несколько страниц.
Наблюдая за этим, Шота замечает список, заканчивающийся в конце второй страницы. Большая его часть уже была вычеркнута.
- Надеюсь, вы не возражаете, если я спрошу, но... как вы узнали о своей причуде? - спрашивает ребёнок с решительным блеском в глазах.
Айзава совершенно сбит с толку.
Но чтобы не показаться чересчур грубым и немного порадовать ребенка ответом, герой поднимает бровь и начинает говорить.
- Мне было четыре или пять. По сути, я узнал о ней в разгар битвы со злодеями, один из них напал на мою маму, у него было причуда, связанная с кислотой. Я испугался и случайно активировал свою причуду, кислота пропала. Злодей был пойман полицией до того, как я отключил свою причуду. Но зачем тебе это? - спрашивает Шота, прищурив глаза, пока мальчик торопливо всё записывает, озадачивая героя.
- Точно! - зеленоволосый закрывает блокнот, крепко прижимая к себе. - Я всё понял, спасибо, Ластик! И, э-э, на самом деле я спрашивал для себя... - смущенно говорит он, нервно потирая шею.
«"Для себя”, как ты будешь использовать это для себя?» - думает Айзава, но отмахивается от этой мысли.
По крайней мере, теперь ребенок пойдет домой.
- Рад, что смог помочь. А теперь иди домой. Уже слишком поздно, - говорит герой, протягивая руку младшему, который кивает и бормочет что-то, чего Шота не может разобрать. - Пойдём, я проведу тебя до дома.
Ребенок улыбается и смотрит на героя, качая головой.
- Всё в порядке, спасибо. Я справлюсь сам, - говорит мальчик.
- Нет, я провожу тебя. Уже поздно, и мы в Мусутафу, этот район хорошо известен своими опасными улицами, - Айзава слегка хмурится.
Зеленоволосый оскалился.
- Я знаю! Поэтому я не пойду по улицам! - взволнованно кричит мальчик, прежде чем развернуться и помахать рукой Шоте, который уже хочет протянуть руку к ребенку, потому что тот идет прямо к краю крыши...
"Умный" ребёнок падает...
А потом взлетает.
Здания вокруг них освещаются, и тихий свист эхом разносится по улицам, когда ярко-красные ботинки превращаются в мини-реактивные ранцы, из которых, как из ракет, вылетает красно - жёлтый огонь.
Шота пристально смотрит на мальчика.
Герой следит за ребёнком, пока тот не скрывается из виду за темным зданиями.
Проводя рукой по лицу, Айзава стонет и мысленно ругает себя за то, что не последовал за ребенком, чтобы убедиться, что тот доберется домой в безопасности, или, что еще хуже, что его вспомогательное оборудование не выйдет из строя.
Постояв несколько минут на крыше, высматривая яркие зеленые волосы, герой сдается и продолжает свой патруль.
—
Цукаучи вызвал Шоту в участок, чтобы разобраться с мальчишкой - линчевателем.
Айзава впивается взглядом в зеленоволосого мальчика перед ним.
Тот же самый ребенок, которого он видел на крыше посреди ночи со вспомогательным снаряжением...
Всё внезапно обретает смысл.
Парень застенчиво улыбается и машет Сотриголове, затем поворачивается к детективу в комнате, который в данный момент читает ему длинную лекцию.
- Ты должен понимать, что самосуд запрещен законом. Ввязываться в борьбу со злодеями, чтобы спасти женщину, в глубине души героично, да, но для тебя это всё равно опасно...
- В мою защиту! - перебивает мальчик, указывая на Шоту. - Он сказал мне сделать это!
Айзава бледнеет.
Затем смотрит на файл ребенка... на “беспричудный”...
И внезапно вспоминает.
...В основном активируется в разгар битвы со злодеями...
ОН ПРИКОНЧИТ ЭТОГО ГРЁБАНОГО МАЛЬЧИШКУ!
Примечания:
Примечания автора:
Список в блокноте - это список того, что Мидория сделал, пытаясь получить причуду.
Кроме того, Изуку узнал имена кошек Айзавы и про тапочки-кролики, проанализировав Инстаграм Сущего Мика.
Объяснения шрамов Изуку:
- Шрам в форме звезды: взрыв, мальчик пытался смешать химикаты, чтобы получить "радиоактивную причуду"
- Кошачьи царапины: Мидория подумал, что его причуда может быть каким-то образом связана с кошками, но у него нет своих собственных, поэтому он искал бродячих ( P.S. Всё прошло не очень хорошо).
- Красные и коричневые шрамы в форме глаз: Изуку наблюдал за многими мистическими вещами и вдруг подумал: "Подожди! Третий глаз?!" и попытался "разблокировать свою причуду", вырезав себе глаз на коже.
Примечания переводчика:
Я знаю, что название фанфика не такое, как у меня. Я немнооооожечко изменил его, чтобы на русском лучше звучало.