Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4

Часть 13

Настройки
Считая время, рассвет уже давно миновал. К сожалению, энергия была ограничена, поэтому подземная столовая не была настолько экстравагантной, чтобы оборудовать гигантский стеклянный экран, обеспечивающий большое ложное и энергозатратное голубое небо. Жуань Сянь встал поздно, поэтому в столовой осталось не так много людей, и завтрак вот-вот должен был прекратиться. Свет энергосберегающей лампы был немного золотистым, гораздо менее ярким, чем у искусственного солнечного света, а воздух был наполнен терпким вкусом, свойственным кипяченой металлической воде. Он сосредоточенно и молча запихивал в рот вареные яйца и вареный сладкий картофель. Почувствовав, что зрелище прочно приклеилось ко лбу, Жуань Сянь поднял голову и посмотрел в золотистые глаза Тан Ибу. «У тебя еще есть пять минут и одиннадцать секунд», — серьезно сказал Тан Ибу. «Через пять минут и девять секунд столовая отключит электричество. До полудня осталось еще четыре часа тридцать три минуты, чтобы собраться с командой Чжан Ячжэ. Учитывая возможные обстоятельства, я советую вам отправиться в Гуань Хаймин пораньше, чтобы получить походное снаряжение и информацию. Используя это время, ты все еще можешь…» Жуань Сянь не ответил. Он отложил ложку, разломил вареный сладкий картофель пополам, встал и сунул его в ладонь Тан Ибу, успешно прервав занятого ворчанием андроида. Тан Ибу мгновенно замолчал, радостно кивнул ему и откусил сладкий картофель. Отношение Тан Ибу к нему немного смягчилось с тех пор, как он узнал из руин, что его «информация неактуальна», и такая тонкая терпимость всегда заставляла Жуань Сянь чувствовать себя немного неловко. Это было похоже на то, как будто Тан Ибу заботился о пьяном человеке, находящемся без сознания, или о молодом птенце, которого только что выбросили из птичьего гнезда. В настоящее время Тан Ибу твердо верил, что он неудачливый андроид, которому ввели человеческие воспоминания, и в то же время знал, что он не человек. Интересно, что теперь Жуань Сянь не был уверен, правда ли то, что ему «ввели человеческие воспоминания». Но из соображений предосторожности он пока не был готов обмениваться информацией между андроидами с Тан Ибу. Теперь, когда он был интегрирован в исследовательскую команду и имел смутную человеческую личность, другие нормальные люди были более безопасными объектами для расследования. Оправдание «игра в Жуань Лицзе» было очень простым в использовании, и его было достаточно, чтобы сделать все вопросы, которые он задавал о внешнем мире, естественными. Но в данный момент возникла проблема, которая больше подходила Тан Ибу. «Раз уж мы собираемся присоединиться к команде… Какова сила Чжан Ячжэ?» «Что касается комплексной стороны. Чи Лэй хорош в поиске и обслуживании машин, а Дин Цзэпэн обладает отличной физической подготовкой, подходящей для боя и исследования. Чжан Ячжэ, как ветеран, является самым старшим, но из-за его возраста его физическая сила не так хороша, как у Дин Цзэпэна, но его боевые способности все еще высоки, и у него большой опыт в различных ситуациях». Тан Ибу продолжал грызть сладкий картофель, делая свой голос немного неопределенным. — А что сейчас? — многозначительно спросил он. Тан Ибу перестал жевать и оглянулся. Жуань Сянь не мог прочитать эмоции в этих золотистых глазах. «Все как обычно. Сейчас его состояние существенно не ухудшилось и не сильно улучшилось». Поскольку Тан Ибу пообещал защитить его, ему не было необходимости лгать по этому вопросу. Независимо от того, кем сейчас был Чжан Ячжэ, его способности все еще были примерно человеческими. Жуань Сянь вздохнул с облегчением. «Но, похоже, мне нужно повторить это еще раз. Не приближайтесь слишком близко к людям, — спокойно сказал Тан Ибу, проглатывая остатки сладкого картофеля. «Я понимаю, почему вы назначили именно меня. Ты хочешь использовать мою силу, чтобы защитить эту команду. Жуань Сянь этого не отрицал. «От чрезмерного вмешательства нет никакой пользы. Когда люди еще были процветающими, они не слишком вмешивались в дела диких животных». Тан Ибу покачал головой. «Я помню, но вы знаете мою ситуацию. Вы не можете изменить свои привычки на какое-то время». Жуань Сянь плавно завершила тему. Он встал и положил миски и ложки в ближайший металлический ящик. «Пойдем. Гуань Хаймин в офисе?» «Да.» Тан Ибу протянул руку, вытер большим пальцем раздавленный сладкий картофель, прилипший ко рту Жуань Сянь, и осторожно слизнул его. Выражение лица другой стороны было настолько искренним, что после того, как Жуань Сянь некоторое время поразмыслил, он решил отказаться от своего вялого плана протеста. Он вытер рот носовым платком, повернул голову и пошел в кабинет Гуань Хаймина. К счастью, на этот раз ему больше не нужна была компания Тан Ибу. Гуань Хаймин был очень прямолинеен. «Андроид может подождать снаружи. Я расстраиваюсь, когда людей слишком много». В то же время, после того как звуконепроницаемая дверь закрылась, Жуань Сянь и Гуань Хаймин вздохнули с облегчением. «Я думал, тебе понадобится более мощная вспомогательная машина». Чтобы вести нормальный разговор, Гуань Хаймин убавил громкость музыки, достаточную, чтобы взорвать потолок, и положил обе ноги на стол. Его тон не был ни соленым, ни легким. «Чжан Гэ и остальные немного пугают». Жуань Сянь уже придумал, что сказать. Гуань Хаймин явно был не из тех, кто любит любопытствовать. Он поспешно промычал и закончил тему. «Я сложила все твои вещи в сумку и приклеила инструкцию. У вас еще есть несколько часов, прежде чем действовать, так что возьмите его обратно и посмотрите сами. Гуань Хаймин постучал пяткой по столу в такт музыке. В комнате играла быстрая музыка, такая же, как и в прошлый раз, Жуань Сянь некоторое время прислушивалась и почувствовала необъяснимое легкое головокружение. «Не слушайте слишком много, если вы к этому не привыкли». Заметив небольшие движения Жуань Сяня, Гуань Хаймин искоса взглянул на него. «Это алкогольная музыка, и если к ней не привыкнуть, она будет иметь опьяняющий эффект». — Ты к этому привык? «Это похоже на эффект от употребления алкоголя, но это не повредит мой мозг и печень», — сухо ответил Гуань Хаймин. «Возьмите свой рюкзак. Если вам нужна информация, вам лучше сказать это сейчас…» «Есть ли информация по вспомогательным машинам?» Гуань Хаймин поднял брови. «Кажется, ты все еще хочешь сменить свой?» «Я просто хочу сначала посмотреть. Ведь я ничего о них не знаю». Жуань Сянь взглянул на ряды металлических полок, полных электронной бумаги. «Доктор. Гуань, у тебя есть здесь какая-нибудь начальная информация? Тот самый, который начался с первой машины». «…Да.» Гуань Хаймин постучал по столу. Дрон подлетел и вытащил с верхней полки кусок электронной бумаги. Положив серую электронную бумагу на стол, он достал чистый лист бумаги из деревянной коробки, сложил два листа вместе и сцепил пять пальцев. После звукового сигнала, указывающего на прохождение проверки отпечатков пальцев, Гуань Хаймин передал только что сделанную копию информации. «Отныне этот листок бумаги будет принадлежать тебе. В него можно скопировать всю текстовую информацию». Гуань Хаймин причмокнул губами. «Посмотри, то ли это, чего ты хочешь. Если этого недостаточно, вы можете спросить меня еще раз. Лучше всего решить все сразу. Ах, как хлопотно. Тебе лучше не быть исследователем. Я думаю, что работа в помещении — это нормально». Жуань Сянь не ответил. Он взглянул на закрытую звуконепроницаемую дверь и быстро заглянул в нее. То, что он хотел, было написано в предисловии. [Раньше машины смешивались с биологическими клетками, но с развитием технологий эти биологические клетки были полностью заменены искусственными клетками. В результате появились SAD — это три типа прототипов. После надлежащей стимуляции искусственные клетки прототипа могут свободно дифференцироваться и формироваться, обеспечивая материалы для различных моделей.] [Продукты S-типа ориентированы на восстановление и восприятие. Типы А сосредоточены на атаке. D-типы сосредоточены на защите. Прототипы имели слишком большую свободу действий и неконтролируемые возможности, поэтому для обеспечения безопасности мы не оснастили их искусственным интеллектом.] [Во время восстания 22 -го века прототипы S-типа и A-типа были успешно уничтожены нами, а прототипы D-типа были получены Mainbrain MUL-01. За исключением небольшого количества механизмов, оставленных человеческой цивилизацией, все бионические ткани новых машин относятся к D-типам, что затрудняет их уничтожение обычными способами…] «Вы понимаете?» Увидев, что Жуань Сянь нахмурился, Гуань Хаймин потянул уголки рта. «Прототип — это что-то похожее на искусственные стволовые клетки? Я немного изучил это». Жуань Сянь неохотно улыбнулся. «Если я правильно понимаю, они когда-то предоставили источник бионических материалов для всей техники? По сути, это равносильно монополии, верно?» «Почти. Стволовые клетки — неплохая метафора… Первоначально за эти три прототипа отвечал профессор Жуань. Они содержали лучшие технологии, доступные человечеству того времени». Когда дело дошло до «Жуань Сянь», глаза Гуань Хаймина светились некоторой жизненной силой. «Монополия на самом деле не была монополией. Это просто потому, что другие люди были слишком глупы. Plan Corp хотела разработать собственные прототипы, но проиграла, когда у них закончилось финансирование. То, что МУЛ-01 захотел их, было неизбежным. Каким бы мощным ни был искусственный интеллект, если его засунуть в тостер, он не сможет произвести много волн. Лучшая система лучше всего сочетается с самым мощным оборудованием. Так было всегда». «Там написано, что и А-типы, и S-типы были уничтожены, но Главный Мозг настолько ужасен, что не восстановит ли он их и не создаст кучу наступательных армий или что-то в этом роде…» «Не волнуйся. Только профессор Жуань знал основную технологию, и, чтобы защититься от текущей ситуации, он не записывал ее ни в какой форме. Каким бы мощным ни был МУЛ-01, он не сможет взломать человеческий мозг из космоса… Я говорю, вы здесь, чтобы поинтересоваться вспомогательными моделями, да? Почему вас так волнуют прототипы?» «Я впервые об этом услышал, поэтому мне было немного любопытно». Увидев заинтересованность Гуань Хаймина, Жуань Сянь немедленно прекратил эту тему. «Это очень интересно. Доктор Гуань, просто дайте мне еще несколько таких же». Гуань Хаймин скривил губы. Когда дрон собирался их забрать, он издал сдавленное рычание и смахнул на землю все, что могло упасть вокруг него. В шквале механических обломков он соскользнул с сиденья и свернулся калачиком, обхватив голову руками. Его тело неестественно дергалось. Жуань Сянь был чрезвычайно поражен. «Доктор. Гуань?!» «Включи музыку! Максимальная громкость!» Гуань Хаймин кричал, отчаянно ударяя себя кулаками по голове. Жуань Сянь на полсекунды вспомнил движения Гуань Хаймина, а затем ударил по музыкальному значку, парящему на столе. Снова зазвучала потрясающая алкогольная музыка. Гуань Хаймин съежился и дрожал несколько минут, прежде чем наконец медленно встал. «Доктор. Гуан, хочешь, я позвоню кому-нибудь…» «Незачем. Это просто головная боль. У меня это старая проблема. Ты можешь уйти сейчас? Это мне поможет». Лицо Гуань Хаймина побледнело, и он слабо махнул рукой. Жуань Сянь поспешно отложил информацию, взял с собой тяжелый рюкзак, полный оборудования, и быстро выбежал из комнаты. «Здоровье Гуань Хаймина не в порядке. Нужно ли нам уведомлять других врачей?» Жуань Сянь вытер холодный пот и убедился, что звуконепроницаемая дверь закрыта. «Его тело никогда не было здоровым». Тан Ибу взял на себя инициативу и взял тяжелый рюкзак со спокойным выражением лица и без удивления. «Думаю, это одна из причин, по которой Жуань Сянь был готов сделать исключение и принять его в качестве ученика». Жуань Сянь был ошеломлен, когда услышал, как Тан Ибу впервые произнес свое настоящее имя. «Гуань Хаймин был одним из первых людей, чьи гены были полностью оптимизированы. Все известные патогенные гены были устранены, а внешний вид, IQ и личность были перенастроены». Тан Ибу понизил голос, сохраняя равнодушный тон. «Просто первая партия была немного бракованной. Небольшой просчет. Размер их черепа и мозга не совпадали». Кровь Жуань Сяня похолодела. «Поэтому у него болит голова?» «Ну, череп недостаточно большой.» Тан Ибу кивнул. «Лекарства нет. Они не могут избежать периодических головных болей и склонны к раздражительности. Эта проблема обнаружилась после того, как первая партия испытуемых перестала развиваться. Люди успешно устранили эту скрытую опасность в девятом пакете оптимизации». Жуань Сянь некоторое время не знал, что сказать. Он чувствовал, что его душат. Казалось, что «он» примет такого студента. Каким стал мир за двенадцать лет, прошедших с тех пор, как он находился в коме? Он машинально переодевался, машинально читал различные инструкции и машинально нес на плечах рюкзак. Только когда он снова увидел лицо Чжан Ячжэ, Жуань Сяню удалось освободиться от бесконечных отвлечений. Чи Лэй и Дин Цзепэн были одеты в ту же камуфляжную форму, что и в прошлый раз, когда спасли его, а костюм Чжан Ячжэ был темнее. Все трое несли легкие рюкзаки, а вспомогательная полицейская машина молча стояла позади них. Его зеленое отверстие напоминало глаза волка. «Жуан Ге, что с тобой не так? Твое лицо выглядит не очень хорошо.» Дин Цзепэн был первым, кто обнаружил аномалию. «Ничего, может быть, немного нервничаю.» Жуань Сянь вытер лицо и похлопал молодого человека по плечу. «Все в порядке, Чжан Гэ сказал, что мы просто заберем детали, поэтому никакой опасности не будет». Дин Цзепэн ухмыльнулся, продемонстрировав свои белоснежные зубы. Лицо Чи Лета все еще было плоским, а Чжан Ячжэ улыбнулся Сяо Дину, но в его глазах не было улыбки. Жуань Сянь отвел взгляд от лица Чжан Ячжэ, взглянул на Тан Ибу позади него и, наконец, посмотрел в сторону офиса Гуань Хаймина. Лифт поднимался. Они собирались вернуться на солнечную поверхность. За пределами здания цвели весенние цветы, и все, казалось, было полно надежды. Но он чувствовал только холод.
Возможность оставлять отзывы отключена автором