Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Нравится Отзывы 202 В сборник

Часть 22

Настройки
«Быстро уходи!» Чжан Ячжэ быстро отреагировал и вытащил Чи Лея, который застыл от шока. «Лао Чжан, ты видел Лао Чжана?! Трахни меня!» «Да я видел это. Ты не сумасшедший. Нам пора идти, — взревел Чжан Ячжэ, опрокинув чемодан на землю. «Сяо Дин все еще ждет там! Посмотрите на ситуацию. Ты действительно хочешь поговорить здесь?» Глаза Чи Лея покраснели, он вздрогнул и снова выругался. Наконец он взглянул на жуткий склад и пошел по стопам Чжан Ячжэ. Шипящий звук ворвавшегося в пространство газа разносился со всех сторон. Ядовитый газ вылился быстрыми темпами. Оставаться там дольше было нежелательно. «Я ничего не слышал. Как получилось, что нас обнаружили? Дин Цзепэн все еще охранял свою старую позицию. Его лицо было немного бледным. «Чжан Гэ, Чи Гэ, что мне теперь делать?» «Поднимитесь и задержите дыхание. Будьте осторожны с ядовитым газом, — коротко и лаконично сказал Чжан Ячжэ, затем внимательно посмотрел на Чи Лея. — Ты идешь первым, я пойду сзади. Дин Цзепэн кивнул. Его крюк точно попал в кочку и прочно зацепился на месте. Он подлетел к вершине крюка, достал из сумки инструменты и принялся разбивать стекло… Раздался грохот, и толстое стекло разбилось само по себе. Чья-то рука потянула Дин Цзепэна и выдернула его прямо в окно. «Жуань Ге?!» «Сяо Дин, иди вон в кусты». Жуань Сянь сделал тихий жест и указал на кусты недалеко внизу. «Я перевез туда твой ховербайк. Не задавай вопросы. Быстро идти.» Воспользовавшись командой Жуань Сяня, Тан Ибу поднял потрясенного Чи Лея. Вся фабрика репликации освещала близлежащее пространство, как будто это было днем. Тихая тревога должна была распространиться далеко. Несколько групп гигантских машин разной формы приблизились, и в их сторону летела целая флотилия дронов. Слепая паучья машина, лежавшая на вершине города, грохотала и сломала свои двенадцать ног, медленно опускаясь к ним своим туловищем. «Торопитесь!» За Чи Леем последовал Чжан Ячжэ. Жуань Сянь вытер пот с головы. Он уже почувствовал тонкий подозрительный запах ядовитого газа. Последним подняли вспомогательную машину, которая почти не смогла пройти через узкое окно. Дин Цзепэн быстро спрятался в кустах так тихо, как будто его вообще не существовало. Однако после того, как Чжан Ячжэ вытащили, он сел на выступающем склоне здания, не собираясь скрываться. «Разделить.» Чжан Ячжэ выглядел спокойным, и в его тоне не было паники. «Сяо Жуань, ты идешь с Сяо Дином и Лао Чи. Я возьму вспомогательную машину. Жуань Сянь нахмурился. «Что за чушь! Думаешь, я не знаю, что ты снова пытаешься сыграть героя? Чи Лэй тоже не пошла в кусты. Он стоял на краю здания, не двигаясь. — …Я дам тебе объяснение. Чжан Ячжэ сунул чемодан в руки Чи Лея. «Пойдем с нами, или я пристрелю тебя», — прорычал Чи Лэй. Он послушно потянул Чжан Ячжэ за воротник, и двое мужчин соскользнули прямо по крючку. Увидев это, Тан Ибу поднял Жуань Сянь и спрыгнул на землю. Через несколько секунд после того, как они соскользнули с крыши, несколько стальных захватов опустились и ударили по разрушенному окну, разрушив почти всю небольшую платформу. Крюк Чи Лея потерял свою точку опоры и упал на землю, как дохлая змея. Чжан Ячжэ раскинул руки, чтобы защитить голову Чи Лея, и они оба тяжело упали на лужайку. Им потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Тан Ибу нес Жуань Сянь на своих плечах. Он выпрямил верхнюю часть тела, вытащил кровавый пистолет и выстрелил прямо в сочленения стального захвата. После взрыва искр стальной захват наконец остановился. Как только он убрал пистолет, он многозначительно посмотрел на Чжан Ячжэ. В этот момент Жуань Сянь не собирался продолжать скрывать свою силу. Текущая ситуация была опасной, и любое незначительное намеренное сокрытие могло оказаться фатальным. Если бы у них троих дела пошли хорошо, то было бы хорошо, но теперь, когда произошла перемена и он уже раскрыл себя, естественно, он не вернулся бы в убежище. Не ускользнув от пристального внимания Чжан Ячжэ, Жуань Сянь улыбнулся ему. Увидев, что цель находится вдали от здания, последовали бомбы. Чи Лэй потянул Чжан Ячжэ вперед и спрятался за камнем. Тан Ибу и Жуань Сянь нырнули прямо в ближайшую канаву, когда ветер пронесся мимо них двоих. Они вчетвером не дождались второй волны бомбардировок. Когда гигантская машина для метания бомб двинула дуло, все бросились в кусты, а пули дронов посыпались им по пятам. «Сяо Дин, лови». Убедившись, что Чжан Ячжэ все еще здесь, Чи Лэй бросил чемодан с внутренними органами Дин Цзэпэну. Машины неслись к нему, поэтому он активировал еще одну порцию инфракрасного камуфляжа и разбросал вокруг четыре небольших металлических ящика. Около восьми дронов кружили над их головами, готовые стрелять. Бомбы. Пламя, поднятое бомбами, разгоралось выше, и горячий и мутный воздух уже был непригоден для дыхания. В горящем огне губы Чи Лея дрожали, а его лицо было покрыто грязью и потом. Он попытался встать на ховербайк, но его ноги так сильно тряслись, что это удалось ему только после четырёх попыток. «Пойдем», — мечтательно пропел он, даже не удосужившись выяснить, почему Жуань Сянь была здесь. — Нам нужно уйти, и быстро. «Лао Чи, вы с Сяо Жуань прикрываете Сяо Дина. Вы, ребята, пойдите в другую сторону и вернитесь прямо в убежище. Я обойду стороной Дикого кладбища. Серебряный лунный свет лился вниз, слегка покраснев от пламени. Чжан Ячжэ был необычайно спокоен в этом хаосе. Вспомогательная машина была им прочно закреплена на заднем сиденье ховербайка, а пушка покачивалась вслед за дронами в воздухе. Затем он, похоже, получил какие-то инструкции, и вспыхнул зеленый круг света, создав виртуальные изображения двух других ховербайков позади ховербайка Чжан Ячжэ. На виртуальном изображении Дин Цзепэн сидел на заднем сиденье Чи Ли, а Тан Ибу взял Жуань Сянь. Это было точно так же, как и их нынешнее распределение транспортных средств. «Чжан Ячжэ!» Голос Чи Лея был пронзительным. «Дикое кладбище занимает большую территорию, и его сигнальная слепая зона особенно сильна. Эти твари глупы и подумают, что вы замаскировались. Лао Чи, ты не в лучшей форме, а Дикое кладбище мне больше всего знакомо. Мы все взрослые. Ты знаешь, что это наиболее разумно. «Если ты умрешь, я обязательно выкопаю твое тело и снова разрежу его на куски». Голос Чи Лея был хриплым, как будто его заземлили наждачной бумагой. «Хорошо. Когда я пройду слепую зону сигнала, мы поговорим. «Если ты несешь чушь, я надеру тебе задницу, когда увижу тебя». Чи Лэй завел свой ховербайк и указал на ховербайк в темном лесу. Его голос немного изменился. Дин Цзепэн, сидевший на заднем сиденье машины, потянулся. Он выглядел так, словно хотел что-то сказать, но остановился. В конце концов он не сказал ни единого слова. Чжан Ячжэ улыбнулся и посмотрел на Жуань Сяня, который быстро выпрыгнул с заднего сиденья машины. «Сяо Жуань хочет что-то сказать?» «Чжан Гэ…» Жуань Сянь выжал воду из угла своей одежды и сделал несколько шагов ближе, но всего через несколько секунд после того, как он заговорил, его прямо прервал собеседник. «Глядя на это, это ты привел Тянь Хэ ко мне, верно? Есть довольно много людей, которые имеют доступ к моей подписи, но я знаю это в глубине души». Чжан Ячжэ погладил бороду и понизил голос так, чтобы мог слышать только Жуань Сянь. «Хотя у меня не так много доказательств… я готов поспорить. Я не буду спрашивать, кто ты. Спасибо за помощь, Сяо Жуань». Жуань Сянь понял слова, которые не сказал собеседник. Черный ящик не смог оставить запись в слепой зоне сигнала. Независимо от того, какое имя он назвал, «завтрашний Чжан Ячжэ» не запомнил своего ответа. Глядя на улыбающееся лицо человека перед ним, темный гнев снова вспыхнул в его сердце. Жуань Сянь несколько раз тяжело вздохнул, прежде чем подавил липкие холодные эмоции. «Чжан Гэ, ты прекрасно знаешь, что Главный мозг может заставить тебя замолчать, просто чтобы просто и грубо исключить возможность распространения паники. Если все вернутся благополучно и план окажется успешным, я думаю, что приоритет будет отдан наблюдению за тем, есть ли в убежище признаки хаоса. Есть люди, которые уже знают об этом. Пока вы продолжаете хранить молчание, это не уничтожит все убежище без причины, — быстро прошептал Жуань Сянь. — Не сдавайся слишком рано, ладно? Тиан Хэ знал об этом, как и Гуань Хаймин, но МУЛ-01 не ответил. Дело не в том, что оно не позволяло нескольким людям узнать правду — пока оно было уверено, что они все еще пытались сохранить этот ложный мир. Проблема возникала только в том случае, если это было «проговорено». «Не волнуйся. Не смотри на меня так. Я очень боюсь боли». «Чжан Гэ, почему бы тебе не пойти с нами. Я буду стараться изо всех сил-» «Сяо Жуань, я вижу, что ты умный человек». Чжан Ячжэ пожал плечами. — Как вы думаете, ребята, вам будет безопаснее, если я выманю эти куски мусора? «Теоретически, но…» «Это не так. Я уже решил. Я не против того, чтобы меня копировали, но я не знаю, что подумают Лао Чи и Сяо Дин. В любом случае хорошо, если они пострадают чуть меньше». Чжан Ячжэ протянул руку и потер Жуань Сянь по волосам. «Раз ты выскочил на помощь и узнал правду, собираешься ли ты вернуться в убежище или нет… Ты хороший парень. Удачной поездки». Ладонь противника была большой и теплой, и от этого у Жуань Сянь только сжалось сердце. Чжан Ячжэ спонтанно улыбнулся, завел свой ховербайк и помахал им руками. Затем он, как призрак, бросился прямо в сторону Дикого кладбища. Чи Лэй стиснул зубы и повел Тан Ибу в другую сторону. Жуань Сянь крепко обнял Тан Ибу за талию. Температура собеседника определялась через его мокрую одежду, и его внезапно охватила усталость. Решение Чжан Ячжэ было правильным. После недолгого колебания большая часть дронов и четвероногих машин последовала за ним. [Лао Чи…] После двадцати пяти минут езды, сопровождаемой звуками выстрелов и взрывов, из электронного браслета послышался голос Чжан Ячжэ. Похоже, он их сбросил после прохождения сигнальной слепой зоны. «Ты дерьмо». Голос Чи Лея немного дрожал. Дин Цзепэн молча сидел на заднем сиденье, крепко обхватив ногами стремена. Его левая рука крепко сжимала чемодан, а в правой — пистолет; костяшки пальцев были совершенно белыми. [Поскольку вы все это видели, мне придется объяснить. Ведь когда я возглавлю убежище, ты точно будешь незаменим. Сяо Дин, эта тема вообще-то тебе не подходит, если ты…] «Я хочу знать», — тихо пробормотал Дин Цзепэн. [Хорошо.] Дыхание Чжан Ячжэ было прерывистым. Они не знали, был ли он ранен. [Лао Чи, ты сможешь поговорить с Сяо Дином позже. Позвольте мне рассказать вкратце: нашим убежищем всегда была комната наблюдения для МУЛ-01. Он хранит нас, как деревья бонсай, для исследований и время от времени подрезает. Если кто-то с адекватными способностями умрет снаружи, его запихнут обратно клоном, чтобы убежище могло прослужить долго.] — …Ты сумасшедший, — ошеломленно сказал Чи Лэй. «Невозможный. Если бы профессор Жуань знал… Нет, он ясно сказал…» Он не пошел дальше. Дин Цзепэн сидел на заднем сиденье в оцепенении, словно превратился в резьбу по дереву. «Может быть, он знал, что хотел сказать Чи Лэй», — подумал Жуань Сянь. «Жуань Сянь» в инвалидной коляске сказал: «Не сдавайтесь, надежда еще есть». Он также сказал: «Пожалуйста, поверьте, что вы очень важны». Тон голоса был звучным, с магией, способной успокоить сердце. Это была красивая картина, которая скрыла отвратительные пятна крови и потрескавшиеся пулевые отверстия на стене, но не заставила их исчезнуть. Чи Лэй ничего не сказал. Он больше не дрожал. Он был ужасно тихим, а слезы продолжали течь по его щекам. [Лао Чи, ты все еще слушаешь?] «……» [Короче говоря, вот и всё. Мои преследователи были не очень сильны. Через некоторое время мне удалось избавиться от них.] В странном грохоте голос Чжан Ячжэ был слабым, но сохранял улыбку. [Я пойду в сигнальную слепую зону на Диком кладбище. Увидимся завтра в убежище!] Связь была прервана. «Я узнаю этот звук». Тан Ибу нарушил молчание. «Это последний тип… Ой, мистер Жуан, не щипайте меня за талию». «…Перестаньте разговаривать. Я прошу вас.» Жуань Сянь стиснул зубы. «Хорошо.» Андроид захлопнул рот. Чи Лэй не ответил и хранила ужасное молчание. Он по-прежнему точно направлял их. Если не считать дыхания и сердцебиения, он почти ничем не отличался от машины. Дин Цзэпэн закусил нижнюю губу, пытаясь подавить дрожь тела, вызванную рыданиями. В нескольких километрах отсюда открывался широко открытый вид на Дикое кладбище. Безоблачное ночное небо было усеяно звездами. Чжан Ячжэ оперся на бетонную плиту. Он наклонил голову и посмотрел на последнюю машину слежения перед ним. Оно приближалось, намереваясь нанести ему последний удар. «Тебя обманули и ты последовал за мной сюда, глупая штука. Не могу связаться с внешним миром, верно?» Не обращая внимания на пулевые отверстия на своем теле, Чжан Ячжэ ухмыльнулся, обнажив окровавленные зубы. Он слегка повернул голову. Здесь он увидел недалеко город искусственного интеллекта. Существо, напоминавшее длинноногого папу, все еще спускалось на землю, оставляя в ночи неудобный и странный силуэт. «Ух, возможно, мне приснилась эта сцена». Чжан Ячжэ высыпал перед собой все банки с энергией из своего поясного рюкзака. Он разорвал упаковку с бомбой-кнопкой и на несколько секунд остановился, глядя на канистру с едой на груди. — …Жаль эту банку, — пробормотал он, прежде чем закрыть глаза. Ночь прорезал жгучий белый свет. Мощный взрыв разнес опасную машину размером с лося на куски. Дроны, потерявшие цель, некоторое время разворачивались, как обезглавленные мухи, прежде чем улететь обратно в город. Все вернулось на круги своя. Над городом. «Отчет о пригородной репликационной фабрике. Рекомендуется отменить резервную коррекцию органического принтера. Хотя резервная коррекция может сократить количество попыток печати образца, существует скрытая опасность прямого раскрытия области хранения, что не способствует стабильности. Также интервал патрулирования будет сокращен до девяти минут». В «теле» слепого паука сидевший в кресле мужчина встал, несколько раз щелкнул плечами, а затем постучал костяшками пальцев по экрану радара перед собой. «Образец № 24 Чжан Ячжэ, обновление резервной копии завершено. Образец № 29, Чи Лэй, и образец № 897, Дин Цзэпэн, находятся вне зоны автоматического преследования. Два приведенных выше образца готовы к обновлению вручную. Конец отчета». Мужчина надел длинное пальто, черный как смоль противогаз и заговорил резким голосом. Он открыл дверь, и несколько механических гончих последовали за ним. «Какая заноза в заднице». Он надел перчатки, опустил поля шляпы и отшвырнул механическую собаку. «Забудь это. Еще интересно гоняться за «себя».
Нравится Отзывы 202 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором